Tabla de contenido
Адаптер для спеціальних процедур аускультації на малій ділянці (постачається в комплекті)
Адаптер для спеціальних процедур використовується для обстеження дітей або худих пацієнтів, а також для аускультації в складних
місцях, наприклад в області сонної артерії. Щоб установити адаптер на акустичну головку, притисніть його до мембрани (рис. 9).
Очищення, дезінфекція та зберігання
Очищуйте стетоскоп після кожного обстеження за допомогою серветки, просоченої 70 % розчином ізопропілового спирту, або одноразової
серветки, змоченої водою з милом. Для дезінфекції стетоскопа можна використовувати 2 % розчин відбілювача, однак внаслідок його
дії трубки можуть знебарвитися.
Мембрану з обідком, адаптер для спеціальних процедур і вушні оливи можна знімати для очищення. Перед повторним збиранням
переконайтеся, що всі деталі та поверхні сухі. Щоб зняти вушні оливи з наголов'я, сильно потягніть їх (рис. 10). Щоб прикріпити вушну
оливу, щільно насуньте меншу сторону на дужку до повної фіксації (рис. 11). Щоб запобігти травмуванню вушного каналу, переконайтеся,
що оливи міцно прикріплені до наголов'я, перед тим як вставляти їх у вуха.
Щоб запобігти пошкодженню стетоскопа, не занурюйте його в рідину, не стерилізуйте його і не тримайте в місцях з високою температурою.
Щоб запобігти появі плям на трубках стетоскопа, уникайте його контакту з ручками, фломастерами, газетним папером чи іншим
друкованим матеріалом. Рекомендовано за можливості носити стетоскоп на шиї за коміром.
Утилізація. Утилізуйте вміст/контейнер відповідно до місцевих, регіональних, національних та/або міжнародних норм.
Програма гарантійного обслуговування стетоскопів Littmann. На стетоскоп Littmann Master Cardiology надається гарантія на відсутність
будь-яких дефектів матеріалів і виготовлення строком на 7 (сім) років. Протягом гарантійного періоду ви можете повернути стетоскоп
до компанії 3M для його ремонту, який буде здійснено безкоштовно, за винятком випадків, коли стетоскоп має пошкодження через явно
неналежне використання або випадковість. З питань обслуговування та ремонту в США відвідайте сайт www.littmann.com/service або
телефонуйте за номером 1-800-292-6298. Для клієнтів поза межами США: відвідайте сайт www.littmann.com для отримання контактної
інформації вашого місцевого офісу 3M.
Додаткову інформацію див. на сайті www.littmann.com.
Priručnik za uporabu stetoskopa 3M
Namjena:
stetoskop 3M™ Littmann
®
Master Cardiology™ namijenjen je za uporabu zdravstvenim radnicima samo u medicinske dijagnostičke
svrhe. Mogu se upotrebljavati za slušanje (auskultaciju) srčanih, plućnih i drugih tjelesnih šumova.
Molimo prijavite ozbiljan incident koji se dogodio u vezi s proizvodom tvrtki 3M i lokalnom nadležnom tijelu (EU) ili lokalnom regulatornom tijelu.
w
Upute za uporabu (vidjeti slike pp. 1):
x
• Stavite stetoskop u uši: olive trebaju biti okrenute prema naprijed, prema vašem nosu (slika 1).
• Namjestite zategnutost slušalica za udobnost i kvalitetu zvuka: razdvojite crijeva (slika 2) ili ih skupite (slika 3).
• Slušajte zvukove niske i visoke frekvencije pomoću podesive dijafragme Littmann:
Da biste naglasili zvukove niže frekvencije primijenite lagani pritisak na tijelo bolesnika (slika 4).
o
Da biste naglasili zvukove više frekvencije primijenite čvrsti pritisak na tijelo bolesnika (slika 5).
o
™
®
™
Littmann
Master Cardiology
29
Tabla de contenido
