Tabla de contenido
3M
™
Littmann
3 ﻟﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﺧﺻﺎﺋﯾو اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗﺷﺧﯾص اﻟطﺑﻲ ﻓﻘط. وﯾﻣﻛن أنM™ Littmann
.3 واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ )ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ( أو اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺟﮭﺎزM ﯾرﺟﻰ إﺑﻼغ
.(3 • اﺿﺑط ﻣﺳﺗوى ﺷد اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻧﺎﺳب اﻟراﺣﺔ وﺟودة اﻟﺻوت: اﺳﺣب أﻧﺑوﺑﻲ اﻷذﻧﯾن ﺑﻌﯾ د ً ا )اﻟﺷﻛل 2( أو ارﺑطﮭﻣﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ )اﻟﺷﻛل
: اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑطLittmann • اﺳﺗﻣﻊ إﻟﻰ اﻷﺻوات ذات اﻟﺗرددات اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻏﺷﺎء
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ ذات اﻟﻘطﻌﺗﯾن/اﻟﻐﺷﺎء ﻋن طرﯾق ﻓك اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻣن ﻗرص اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻوت. ﺛم أزل اﻟﻐﺷﺎء ﻣن اﻟﺣﺎﻓﺔ
ﺿﻊ اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺷﺎء ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑدء ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣﺎﻓﺔ أﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟظﺎھر ﻟﻠﻐﺷﺎء وإدﺧﺎل ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻐﺷﺎء ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻓﺔ )اﻟﺷﻛل 6(. ﺛم ر ﻛ ﱢ ب ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ/اﻟﻐﺷﺎء ﺑﻘرص اﻟﺗﻘﺎط
اﻟﺻوت ﻣن ﺧﻼل ﻟف اﻟﺣﺎﻓﺔ ﺑﺑطء ﻋﻠﻰ ﻗرص اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺑﮭﺎﻣﯾك )اﻟﺷﻛل 7(. اﻓﺣص اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣرﻧﺔ ﻟﻠﻐﺷﺎء ﺑﺻر ﯾ ًﺎ ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻘﺎﺋﮭﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﻓﺔ واﺿﺑطﮭﺎ ﺣﺳب
اﺳﺗﺧدم ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻷطﻔﺎل أو اﻟﻣرﺿﻰ اﻟﻧﺣﯾﻔﯾن وﻟﺗﺳ ﻣ ّﻊ اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﺻﻌﺑﺔ ﻣﺛل ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺷرﯾﺎن اﻟﺳﺑﺎﺗﻲ. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ ﺑﻘرص اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻوت
ﻧظ ﱢ ف اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻓﺗرات ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻔﺣص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧدﯾل ﻣﻐﻣور ﻓﻲ ﻛﺣول أﯾزوﺑروﺑﯾﻠﻲ ﺑﺗرﻛﯾز 07% أو ﻣﻧدﯾل ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﻣرة واﺣدة ﻣﻊ
.اﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣﻠول ﺗﺑﯾﯾض ﺑﻧﺳﺑﺔ 2% ﻟﺗطﮭﯾر اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ، وﻣﻊ ذﻟك، ﻗد ﯾﺗﻐﯾر ﻟون اﻷﻧﺎﺑﯾب ﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺣﻠول اﻟﺗﺑﯾﯾض
ﯾﻣﻛن ﻓك ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ/اﻟﻐﺷﺎء وﻣﮭﺎﯾﺊ اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ورأﺳﻲ اﻷذن ﻟﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ. ﻟﻔك رأﺳﻲ اﻷذن ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ، اﺳﺣﺑﮭﻣﺎ
ﺑﻘوة )اﻟﺷﻛل 01(. ﻟﺗوﺻﯾل أطراف اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ، ادﻓﻊ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺻﻐﯾر ﺑﻘوة ﻓﻲ أﻧﺑوب اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ )اﻟﺷﻛل 11(. ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﻧﺎة اﻷذن، ﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن أن
ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﺗﺟﻧب ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: ﻏﻣر اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ أي ﺳﺎﺋل أو ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻷي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻌﻘﯾم أو ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ. ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠطﯾﺦ أﻧﺑوب اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ
.ﺑﺎﻟﺑﻘﻊ، ﺗﺟﻧب ﻟﻣﺳﮫ ﺑﺄﻗﻼم اﻟﺣﺑر أو أﻗﻼم اﻟﺗﻠوﯾن أو ورق اﻟﺻﺣف أو اﻟﻣواد اﻟﻣطﺑوﻋﺔ اﻷﺧرى. ﻣن اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﯾدة ﻟف اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﺣول ﯾﺎﻗﺔ اﻟﻘﻣﯾص
.اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ: ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت/اﻟﻌﺑوة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ/اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ/اﻟوطﻧﯾﺔ//اﻟدوﻟﯾﺔ
. اﻟطﺑﯾﺔ ﺿد أي ﻋﯾوب ﻓﻲ اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﻣدة ﺳﺑﻊ )7( ﺳﻧواتLittmann Master Cardiology اﻟطﺑﯾﺔ: ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن ﺳﻣﺎﻋﺔLittmann ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺻﯾﺎﻧﺔ وﺿﻣﺎن ﺳﻣﺎﻋﺔ
3 ، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻠف اﻟﻌرﺿﻲ اﻟواﺿﺣﺔ. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔM ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن، ﺳﯾﺗم إﺻﻼح اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣن دون رﺳوم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ
، أو اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟرﻗم 8926-292-008-1. إذا ﻛﻧت ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔwww.littmann.com/service واﻹﺻﻼح ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة
دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ
®
Master Cardiology
™
Master Cardiology™ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود: ﺻ ُﻣﻣت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ
®
.ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﺳﻣﺎع ﺻوت اﻟﻘﻠب واﻟرﺋﺔ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن أﺻوات اﻟﺟﺳم اﻷﺧرى
:(pp. 1 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام )اﻧظر اﻷﺷﻛﺎل
.(1 • ﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ أذﻧﯾك: ﯾﺟب أن ﯾﺷﯾر رأﺳﺎ اﻷذن إﻟﻰ أﻧﻔك )اﻟﺷﻛل
.(4 ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻷﺻوات ذات اﻟﺗردد اﻟﻣﻧﺧﻔض، اﺳﺗﺧدم اﻟﺿﻐط اﻟﺧﻔﯾف ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض )اﻟﺷﻛل
.(5 ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻷﺻوات ذات اﻟﺗردد اﻷﻋﻠﻰ، اﺳﺗﺧدم اﻟﺿﻐط اﻟﻘوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض )اﻟﺷﻛل
:ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐﺷﺎء اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺿﺑط
.(8 اﻟﻣطﻠوب ﻟﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺑﺳﮭوﻟﺔ )اﻟﺷﻛل
:(ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﺳ ﻣ ّ ﻊ اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺎﻟﺟﺳم )اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺑوة
.(9 ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻓوق اﻟﻐﺷﺎء )اﻟﺷﻛل
:اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺗطﮭﯾر واﻟﺗﺧزﯾن
.رأﺳﻲ اﻷذن ﻣﺗﺻﻼن ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس ﻗﺑل إدﺧﺎﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ أذﻧﯾك
.3 اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟدﯾكM ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻣﻛﺗبwww.littmann.com ﻓﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة
.www.littmann.com ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة
34
34
o
o
:إزاﻟﺔ اﻟﻐﺷﺎء
7
[
Tabla de contenido
