Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd
M
anual de utilización de los hornos
ES
O
guia de utilização do seu forno
PT
L
e guide d'utilisation de votre four
FR
G
ebruiksaanwijzing van uw oven
NL
N
CK
ávod k používání Vaší trouby
U
sing your oven
GB
B
edienungsanleitung Ihres Backofens
DE
22/06/04
10:01
Page 1
HPM-199*
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor HPM-199 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 1 anual de utilización de los hornos guia de utilização do seu forno e guide d’utilisation de votre four ebruiksaanwijzing van uw oven ávod k používání Vaší trouby...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 2 umario Características del horno escripción del horno ccesorios Consejos de seguridad onexión eléctrica P.5-6 ómo cambiar la lámpara imensiones necesarias para empotrar el horno Uso del horno etalles del programador ómo poner en hora el reloj del horno...
  • Página 3: Características Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 3 aracterísticas del horno DESCRIPCIÓN DEL HORNO Selector de temperatura Indicador de altura del soporte de la bandeja Programador Orificio para asador rotativo Selector de funciones Contacto de detección de...
  • Página 4: Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 4 Accesorios ejilla de seguridad antivuelco Tras. La rejilla puede utilizarse para soportar todas las bandejas y fuentes que contengan alimentos para asar o para gratinar. Se utiliza también para asados a la parrilla (que se colocarán...
  • Página 5: Consejos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 5 Consejos de seguridad Lea estos consejos antes de instalar y de utilizar su horno. Este horno está diseñado para uso doméstico. Está destinado exclusivamente a la cocción de productos alimentarios.
  • Página 6: I Nstalación Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 6 nstalación del horno Conexión eléctrica Contador 20 A Mono 220 - 240 V - 50 Hz Línea Mono 220 - 240 V ~ Disyuntor diferencial o...
  • Página 7: Cómo Instalar El Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:01 Page 7 ¿Cómo instalar el horno? ambio del cable de alimentación • El cable de alimentación (H05 RR-F, H05 RN-F o H05 W-F) debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al horno que se va a empotrar cuando éste está...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 8 ¿Cómo instalar el horno? Dimensiones útiles para encastrar el horno El horno se puede instalar indistintamente bajo la superficie de trabajo o en un mueble en columna (abierto* o cerrado) cuyas dimensiones de encastrado sean las adecuadas (ver esquema siguiente).
  • Página 9: C Ómo Utilizar El Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 9 ¿ ómo utilizar el horno? l detalle del programador Visualización de las temperaturas, los tiempos, las duraciones y el minutero Símbolo de visualización de la temperatura Símbolo de visualización de la duración de cocción...
  • Página 10: Funcionamiento Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 10 Funcionamiento del horno ómo poner en hora el reloj del horno l instalar el horno, o tras un corte de luz • El visor parpadea.
  • Página 11: C Ómo Hacer Una Cocción Inmediata

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 11 Funcionamiento del horno ómo hacer una cocción inmediata El programador sólo debe mostrar la hora: la hora no debe parpadear. • Seleccione el modo de cocción: Gire el selector de funciones hasta la posición...
  • Página 12: C Ómo Programar Una Cocción

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 12 Funcionamiento del horno ómo programar una cocción on inicio inmediato 1. Ajuste el modo de cocción elegido y, si lo desea, ajuste la temperatura. Ejemplo: posición “...
  • Página 13: C On Inicio Diferido (Hora De Finalización Elegida)

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 13 Funcionamiento del horno on inicio diferido (hora de finalización elegida) Proceda del mismo modo que con la cocción programada. Tras ajustar la duración de cocción, Pulse la tecla “...
  • Página 14: C Ómo Utilizar El Minutero

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 14 ómo utilizar el minutero El horno está provisto de un minutero independiente del funcionamiento del horno que permite descontar un tiempo. En este caso, la visualización del minutero es prioritaria a la visualización de la hora del día y la temperatura.
  • Página 15: Qué Hacer En Caso De Anomalías En El Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 15 ué hacer en caso de anomalías en el funcionamiento Si se tiene una duda sobre el funcionamiento correcto del horno, esto no significa que haya forzosamente una avería. En cualquier caso, compruebe los siguientes puntos: Se da cuenta de que...
  • Página 16: Modos De Cocción Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 16 odos de cocción del horno Símbolo Nombre de la función Descripción de la func radicional pulsado Aumento rápido de la La cocción se efectúa mediante temperatura.
  • Página 17: Recomendaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 17 Modo de cocción del horno ción Recomendaciones Preco Tº Míni. preco Máxi. Recomendado para las Carnes, los Pescados, las Tartas, preferentemente colocados sobre un plato de barro.
  • Página 18: Cómo Limpiar El Interior Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:02 Page 18 ómo limpiar el interior del horno ué es pirólisis La pirólisis es un ciclo que calienta el interior del horno a muy alta temperatura y que permite eliminar todos los residuos que proceden de salpicaduras o desbordamientos.
  • Página 19: Durante El Ciclo De Pirólisis, El Visor De Cierre Se

    All manuals and user guides at all-guides.com 99633311 notice FAGOR 2004_ML.qxd 22/06/04 10:03 Page 19 c) Sitúe el mando de "selección de funciones" en la posi- ción "PIRÓLISIS" "p". El horno dejará de estar disponible durante 2h30 (no modificable). Este tiempo incluye el tiempo de enfriamiento hasta que se pueda abrir la puerta.

Este manual también es adecuado para:

Hpm-199cx

Tabla de contenido