Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

99644251_a_ml.qxp
13/07/2007
U
ser Manual for Your Oven
EN
M
anual de utilización del horno
ES
G
uia de utilização do seu forno
PT
L
e guide d'utilisation de votre four
FR
B
edienungsanleitung Ihres Backofens
DE
09:57
Page 1
5H-760*
HP-7660*
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor 5H-760 Serie

  • Página 21 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 21...
  • Página 22 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 22 Í ndice Editorial P.23 ¿Cómo se presenta el horno? P.24 escripción del aparato P.24 ccesorios P.25 Consejos de seguridad P.26 ¿Cómo instalar el horno? onexión eléctrica P.27-28 ¿ ómo cambiar la bombilla? P.28 imensiones útiles para empotrar el horno P.29 ¿Cómo utilizar el horno? etalle del programador...
  • Página 23: Editorial

    Page 23 ditorial Estimado cliente, Estimada clienta: Acaba de comprar un horno FAGOR y queremos darle las gracias por ello. Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta nueva generación de aparatos para que cocinar cada día sea un placer.
  • Página 24: Cómo Se Presenta El Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 24 ¿ ómo se presenta el horno? DESCRIPCIÓN DEL APARATO Indicador de altura del Selector de temperatura soporte de la bandeja Programador Orificio para asador rotativo Contacto de detección de Selector de funciones apertura de la puerta Lámpara...
  • Página 25: A Ccesorios

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 25 ccesorios TRAS arrilla de seguridad antivuelco La parrilla se puede utilizar como soporte para bandejas y fuentes con alimentos para asar o gratinar. Se utiliza también para asados a la parrilla (que se colocarán directamente encima).
  • Página 26: Consejos De Seguridad

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 26 onsejos de seguridad Lea estos consejos antes de instalar y utilizar el horno. Este horno ha sido diseñado para darle un uso doméstico. Está destinado exclusivamente a la cocción de productos alimenticios. Este horno no contiene ningún componente a base de amianto.
  • Página 27: Cómo Instalar El Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 27 ¿ ómo instalar el horno? Conexión eléctrica Contador 20A Mono 220-240 V ~ 50 Hz Línea Mono 220-240 V ~ Disyuntor diferencial o fusible 16A Toma de corriente 2 polos + tierra norma CEI 60083 Cable de alimentación de aproximadamente...
  • Página 28: C Ambio Del Cable De Alimentación

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 28 ¿Cómo instalar el horno? ambio del cable de alimentación • El cable de alimentación (H05 RR-F, H05 RN-F o H05 VV-F) debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al horno que vamos a empotrar cuando lo colocamos en el suelo delante del mueble.
  • Página 29: Dimensiones Útiles Para Empotrar El Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 29 ¿Cómo instalar el horno? Dimensiones útiles para empotrar el horno El horno puede instalarse indistintamente bajo una encimera o en un mueble en columna (abierto* o cerrado) que tenga las dimensiones de empotramiento adecuadas (ver esquema). El horno está...
  • Página 30: Cómo Utilizar El Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 30 ¿ ómo utilizar el horno? etalle del programador APPLIANCE DESCRIPTION Visualización de tiempo y duración Símbolo de duración de cocción Símbolo de final de cocción Minutero independiente Mando de acceso a los distintos programas de regulación del tiempo Mando de regulación de tiempo...
  • Página 31: C Ómo Poner En Hora El Reloj Del Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 31 ¿Cómo utilizar el horno? 2. ¿ ómo poner en hora el reloj del horno? l conectar el horno • El visor parpadea. • Regule la hora pulsando los mandos (manteniendo pulsado el mando, los números pasan rápidamente).
  • Página 32: C Ómo Programar Una Cocción Inmediata

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 32 ¿Cómo utilizar el horno? 3. ¿ ómo programar una cocción inmediata? El programador sólo debe mostrar la hora; no debe parpadear. • Seleccione el modo de cocción: Pulsar y girar el selector de funciones hasta la posición elegida.
  • Página 33: R Ealizar Un Cocción Retardada Con Un Tiempo Definido: (Hora De Fin De Cocción Elegida)

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:58 Page 33 ¿Cómo utilizar el horno? • Elija el tiempo de cocción. Pulse una vez el mando El tiempo de cocción (en 0:00) y el símbolo correspondiente parpadean para indicar que ya puede regularlo. Se puede regular el tiempo de cocción.
  • Página 34 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 34 ¿Cómo utilizar el horno? • Pulse una vez el mando El tiempo de cocción en 0:00 y el símbolo correspondiente parpadean para indicar que ya puede regularlo. Se puede regular el tiempo de cocción hasta 23:h59. •...
  • Página 35: C Ómo Utilizar El Minutero

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 35 5. ¿ ómo utilizar el minutero? El horno está provisto de un minutero independiente al funcionamiento del horno, que permite hacer una cuenta atrás. • Pulse varias veces el mando hasta que parpadee el símbolo del minutero y la pantalla correspondiente •...
  • Página 36: Modos De Cocción Del Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 36 odos de cocción del horno Nombre de la función Descripción de la función Símbolo alor giratorio Aumento rápido de temperatura. Algunos platos la cocción se efectúa con el elemento se pueden hornear con el calefactor situado al fondo del horno horno previamente frío.
  • Página 37 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 37 Modos de cocción del horno Recomendaciones Recomendado para mantener tiernas las carnes blancas, los pescados y las verduras Para las cocciones múltiples de hasta 3 niveles. Recomendado para las quiches, empanadas, tartas de frutas jugosas Recomendado para platos húmedos (quiches, tartas de frutas jugosas...).
  • Página 38: Cómo Limpiar El Interior Del Horno

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 38 ¿ ómo limpiar el interior del horno? 1. ¿ ué es una pirólisis? - La pirólisis es un ciclo que calienta el interior del horno a muy alta temperatura, lo que permite eliminar todos los residuos debidos a salpicaduras o desbordamientos. Los humos y olores emitidos se destruyen al pasar por un catalizador.
  • Página 39 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 39 c) Gire el mando "selección de funciones" hasta la posición "PIRÓLISIS ECO"o "PIRÓLISIS". El horno dejará de estar disponible durante dos horas "PIRÓLISIS ECO" o dos horas y media "PIRÓLISIS" (no modificable). Este tiempo incluye el tiempo de enfriamiento hasta que se pueda abrir la puerta.
  • Página 40: Qué Hacer En Caso De Producirse Anomalías En El Funcionamiento

    99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 40 ¿ ué hacer en caso de producirse anomalías en el funcionamiento? Si le surge alguna duda respecto al buen funcionamiento de su horno, no significa necesariamente que haya una avería. En todo caso, compruebe los siguientes puntos: e da cuenta de as causas posibles...
  • Página 41 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 09:59 Page 41...
  • Página 61 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 10:00 Page 61...
  • Página 81 99644251_a_ml.qxp 13/07/2007 10:01 Page 81...

Este manual también es adecuado para:

Hp-7660 serie

Tabla de contenido