Tabla de contenido
Temperaturno obmoèje delovanja:
sl
– LCD prikazovalnik je berljiv v območju od 0 do 55 °C
– Brezpogojno preprečite rosenje aparata
Prikaz stanja in napak
LED POW/RUN/FAULT: Delovna stanja, LED NET: Stanje omrežja
Oznaka LED
Stanje LED
POW/RUN/FAULT
IZKLOPLJEN
POW/RUN/FAULT
Sveti (zeleno)
POW/RUN/FAULT
Utripa 0,5 Hz (zeleno)
POW/RUN/FAULT
Sveti (rdeča)
POW/RUN/FAULT
Utripa 0,5 Hz (oranžna)
POW/RUN/FAULT
Sveti (oranžna)
NET
IZKLOPLJEN
NET
Sveti (zeleno)
NET
Utripa 0,5 Hz (zeleno)
Teplotný rozsah:
sk
– LCD displej je čitateľný v rozsahu 0 až 55 °C
– bezpodmienečne zamedzit' oroseniu prístroja!
Signalizácia stavu a porúch
LED- signalizácia POW/RUN/FAULTprevádzkové režimy, LED- signalizácia NET: stav siete
Popis LED
Stav LED
POW/RUN/FAULT
nesvieti
POW/RUN/FAULT
svieti (zelená)
POW/RUN/FAULT
bliká 0,5 Hz (zelená)
POW/RUN/FAULT
svieti (červená)
POW/RUN/FAULT
bliká 0,5 Hz (oranžová)
POW/RUN/FAULT
svieti (oranžová)
NET
nesvieti
NET
svieti (zelená)
NET
bliká 0,5 Hz (zelená)
Температурен диапазон:
bg
– LCD индикацията е четлива в диапазона 0 до 55 °C
– Навлажняването на уреда трябва да се предотврати безусловно!
Индикация на състоянието и на грешките
Светодиодна индикация POW/RUN/FAULT (НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ): Работни състояния, светодиодна индикация NET: Състояние на мрежата
Означение на светодиода
POW/RUN/FAULT
(НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ)
POW/RUN/FAULT
(НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ)
POW/RUN/FAULT
(НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ)
POW/RUN/FAULT
(НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ)
POW/RUN/FAULT
(НАПРЕЖЕНИЕ/РАБОТА/ОТКАЗ)
POW/RUN/FAULT (НАПРЕЖЕНИЕ/
РАБОТА/ОТКАЗ)
NET (МРЕЖА)
NET (МРЕЖА)
NET (МРЕЖА)
Domeniul de temperaturã:
ro
– Afișaj LCD citibil în intervalul 0 ... 55 °C
– Este imperios necesar să se evite formarea de condens!
Afișaje de stări și erori
Indicator LED POW/RUN/FAULT: regimul de operare, Indicator LED NET: starea reţelei
Indicator LED
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
NET
NET
NET
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
-25 ... +55 °C
Opis stanja
Ni napajanja
Obratovalni način STOP: obstaja oskrba z napetostjo.
Obratovalni način RUN: obstaja oskrba z napetostjo.
Prišlo je do napake razreda A (usodne). Izvajanje programa je ustavljeno. Vsi izhodi aparata so izklopljeni.
Delovno stanje RUN: prišlo je do napake razreda B (težke).Izvajanje varnostnega programa je ustavljeno.
Izveden bo standardni program. Vsi izhodi aparata so izklopljeni.
Delovno stanje STOP: prišlo je do napake razreda B (težke). STOP/RUN ni mogoč.
Izvajanje programa je ustavljeno. Vsi izhodi aparata ostanejo izklopljeni.
easyNet ne deluje, napaka v konfiguraciji.
easyNet je inicializiran. Vsaj en udeleženec ni bil prepoznan.
easyNet, nemoteno delovanje.
-25 ... +55 °C
jedná sa o nasledujúci prípad
nie je napájacie napätie
Režim prevádzky STOP: existujúci prívod napätia.
Režim prevádzky RUN: existujúci prívod napätia.
Vyskytla sa chyba triedy A (fatálna). Žiadna schéma zapojenia nie je spracovaná.
Všetky zariadenia - výstupy sú vypnuté.
Režim prevádzky CHOD: Vyskytla sa chyba triedy B (závažná). Spracovanie bezpečnostného plánu je deaktivované.
Štandardná schéma zapojenia je v prevádzke. Všetky zariadenia - výstupy sú vypnuté.
Režim prevádzky STOP: Vyskytla sa chyba triedy B (závažná). STOP/CHOD prepnutie nie je možné. Žiadna schéma
zapojenia nie je spracovaná. Všetky zariadenia - výstupy sú vypnuté.
easyNet, mimo prevádzky, chyba v konfigurácii
easyNet je inicializovaný a minimálne jeden účastník nebol rozpoznaný.
easyNet, bezporuchová prevádzka
-25 ... +55 °C
Състояние на светодиода
ИЗКЛ.
Постоянна светлина (зелена)
Мигаща светлина 0,5 Hz (зелена)
Постоянна светлина (червена)
Мигаща светлина 0,5 Hz (оранжева)
Постоянна светлина (оранжева)
ИЗКЛ.
Постоянна светлина (зелена)
Мигаща светлина 0,5 Hz (зелена)
-25 ... +55 °C
Starea LED
Sunt posibile următoarele stări
OFF (stins)
Lipsă tensiune de alimentare
Permanent aprins (verde)
Mod de funcţionare STOP: Există alimentare cu tensiune.
Clipește 0,5 Hz (verde)
Mod de funcţionare RUN: Există alimentare cu tensiune.
Permanent aprins (roșu)
A survenit o eroare din clasa A (fatală). Nu se execută nicio linie de circuit.
Toate ieșirile dispozitivului sunt deconectate.
Clipește 0,5 Hz (portocaliu)
Regim operare RUN: A survenit o eroare din clasa B (severă). Execuţia liniilor de circuit de siguranţă este
dezactivată. Se execută liniile de circuit standard. Toate ieșirile dispozitivului sunt deconectate.
Permanent aprins (portocaliu)
Regim operare STOP: A survenit o eroare din clasa B (severș). Nu este posibilă comutarea STOP/RUN.
Nu se execută nicio linie de circuit. Toate ieșirile dispozitivului rămân deconectate.
OFF (stins)
easyNet, nu operează, defecţiune de configurare
Permanent aprins (verde)
easyNet s-a iniţializat și cel puţin un participant nu a fost recunoscut.
Clipește 0,5 Hz (verde)
easyNet, operare fără erori
Delovna stanja:
Prevádzkové režimy:
Работни състояния:
Налице е следното състояние
Няма електрозахранване
Режим на работа СТОП: Има източник на захранване.
Режим на работа ЕКСПЛОАТАЦИЯ: Има източник на захранване.
Възникнала е грешка от клас A (фатална). Никоя схема на свързване не работи.
Всички изходи на уреда са изключени.
Работен режим RUN (РАБОТА): Възникнала е грешка от клас B (тежка). Работата на
обезопасяващата схема на свързване е деактивирана. Изпълнява се стандартната схема на
свързване. Всички изходи на уреда са изключени.
Работен режим STOP (СТОП): Възникнала е грешка от клас B (тежка).
Не е възможно превключване STOP/RUN (СТОП/РАБОТА).Никоя схема на свързване не
работи. Всички изходи на уреда остават изключени.
easyNet не работи, неизправност на конфигурацията
easyNet е инициализирана и не е разпознала поне един обслужван уред.
easyNet, безпроблемна работа
Regimuri de operare:
STOP
START
STOP
NÁBEH
CHOD
СПРЯНО
ПУСК
STOP
PORNIRE
DELOVANJE
ДЕЙСТВИЕ
RUN
39/40
Tabla de contenido
