Tabla de contenido
安全
安全控制继
控制继电器
电器 easySafety
easySafety
zh
MN05006004Z... (AWB2786-1593...), MN04902001Z... (AWB2528-1423...),
easyNet
l
IL05013012Z (AWA2528-1979)
注意 !
注意 !
对可能发生轻度财产损失的警告。
目标组
目标组
我们假定操作人员具备设计、绘制电子图纸、启动以及维护电
子设备的专业电子技术知识。 另外，必须了解并遵守相应的有
关安全生产和事故防范的规范、标准以及规定。
easySafety 设备的安装与连接只能由有电子设备安装资质的专
业人员完成。 设备的安装必须符合 EMV 电磁兼容性的规范。
应用
应用
easySafety 是一种可编程的安全控制继电器，用于监控信号编码设备，该
信号编码设备作为机器的安全设备之一，可以防止人员受伤和财产损失。
easySafety 满足了安全应用的各项要求，如 EN954-1 第 4 章节 ,
EN ISO 13849-1 的 Ple 章节 EN IEC 62061 的 SILCL 3 章节以及
EN IEC 61508 的 SIL 3 章节
在以下情况下，根据 EN 50156-1:2004，easySafety 在使用过程中，在持续工作期间，应将安全等级设置直到安全等级 3：
–两次 easySafety 功能检查之间的时间间隔没有超出 6 个月
–足够的继电器接触点用于安全关闭点火装置的燃料供应。
安全
安全电路和
电路和标准电路
标准电路
easySafety 包括安全电路和标准电路。
安装运行设备时必须使用安全电路。
安全
安全原理
原理
当切断设备输出时，即启动安全功能。在安全模式下，半导体输出信号 0，继电器打开输出。在双通道构架下，
请使用 2 个设备输出，或继电器冗余输出以关闭设备。
接口
接口
ES ES4P-221
4P-221-... 适用于两种接口：easyNet 和 easyLink。
利用这两种接口您可以将 easySafety 连接到标准设备，如 easy800，
并通过 200-/600- 标准扩展口进行扩展。
按规
按规定使用
定使用
easySafety 是一种需要安装的设备，应该安装在机壳、控制柜或安装分配器内 (IP54)。
h
如果 easySafety 没有按照规定而应用于其他场合，Eaton Industries 公司不承担任何担保责任。
设备性能
设备
性能
easySafety 主要提供安全使用设备的功能 :
功能模块
功能
模块
–操作模式选择开关
–最高旋转速度监视
–光栅或带噪声抑制功能的光栅
–紧急停机
安装
安装
电源、数字信号输入、测试信号输出
ES4P-...
电源枢纽与输入电路必须
h
始终通过一个电源设备供电。
该电源设备必须符合有关低电压安全切断的规范。
必须使用测试信号输出控制输入端。
禁止对负载进行控制！
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
警告 !
警告 !
对可能发生严重财产损失以及人员伤
害的警告。
–反向电路监控
–防护门 （可带封闭监控功能）
–安全时间继电器
–启动部件
+24 V DC
0 V
> 1 A
< 4 A
U e = 24 V H
(20.4 – 28.8V H)
I e = <250 mA
3.5 mm
0.5 – 0.7 Nm
www.eaton.com/moeller/support
请您首先仔细阅读并理解操作手册与文档的内容，然后才操作
使用安全控制继电器 ES4P。有关设备的构造、原理与编程方法
的更详细的内容请参阅操作手册，操作手册在随本设备一起提
供给用户的 "ES4P 文档 "CD 光盘上。
如果 easySafety 安装连接不正确、配置或编程错误，
则当马达或承压气缸等设备开动时，会损坏设备部件并造成人
员伤害。
当 easySafety 安全设备启动后，操作上述设备后就不会发生危
险了，如不可预见的马达启动以及电压突然过载。
标准电路上所标的设备输出 (QS., QR.) 不是安全输出，因此只
能应用于标准状况。请注意，这些输出不会对机器或设备起到
保护作用。
easyNet 和 easyLink 不是安全接口。
不要通过这些接口传送有安全要求的数据。
–停机监控
–确认开关
–类型 III 的双手键
–脚踏开关
24 V
0 V 0 V
IS1 IS2 IS3 IS4 IS5 IS6 IS7 IS8 IS9 IS10 IS11 IS12 IS13 IS14
DC 24 V
Input 14x DC
危险 !
危险 !
对可能发生严重财产损失、导致人员
伤害甚至死亡的警告。
4x Test Signal
T1
T2
T3
T4
11/40
Tabla de contenido
