Tabla de contenido
Temperatuurbereik:
nl
– LC-display in bereik 0 tot 55 °C leesbaar
– Condensvorming apparaat absoluut voorkomen!
Status- en foutindicatie
LED-indicatie POW/RUN/FAULT: bedrijfstoestanden, LED-indicatie NET: nettoestand
Betekenis van de LED
Toestand van de LED
POW/RUN/FAULT
UIT
POW/RUN/FAULT
Brandt permanent (groen)
POW/RUN/FAULT
Knippert 0,5 Hz (groen)
POW/RUN/FAULT
Brandt permanent (rood)
POW/RUN/FAULT
Knippert 0,5 Hz (oranje)
POW/RUN/FAULT
Brandt permanent (oranje)
NET
UIT
NET
Brandt permanent (groen)
NET
Knippert 0,5 Hz (groen)
Temperaturområde:
da
– LCD-display læseligt fra 0 til 55 °C
– Kondensering af apparatet skal under alle omstændigheder forhindres!
Status- og fejldisplay
LED-display POW/RUN/FAULT: Driftstilstande, LED-display NET: Nettilstand
Betegnelse af LED
LED-tilstand
POW/RUN/FAULT
SLUK
POW/RUN/FAULT
Vedvarende lys (grønt)
POW/RUN/FAULT
Blinkende lys 0,5 Hz (grønt)
POW/RUN/FAULT
Vedvarende lys (rødt)
POW/RUN/FAULT
Blinkende lys 0,5 Hz (orange)
POW/RUN/FAULT
Vedvarende lys (orange)
NET
SLUK
NET
Vedvarende lys (grønt)
NET
Blinkende lys 0,5 Hz (grønt)
Εύρος θερμοκρασίας:
el
– Η ένδειξη LCD είναι ευδιάκριτη μεταξύ 0 και 55 °C
– Αποφεύγετε οπωσδήποτε την απόψυξη της
συσκευής με συσσώρευση υγρασίας!
Ένδειξη κατάστασης και σφαλμάτων
Ένδειξη LED POW/RUN/FAULT: καταστάσεις λειτουργίας, ένδειξη LED NET: κατάσταση δικτύου
Χαρακτηρισμός της λυχνίας LED
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
POW/RUN/FAULT
NET
NET
NET
Faixa de temperaturas:
pt
– O visor de LCD é legível na faixa de 0 a 55 ºC
– A ocorrência de condensação no aparelho sempre deve ser evitada!
Mensagens de estado e de erro
Indicações do LED: POW/RUN/FAULT: Estados da bateria, indicação do LED NET: Estado da rede
Significado dos LEDs
Estado dos LEDs
POW/RUN/FAULT
DESLIGAR
POW/RUN/FAULT
Luz contínua (verde)
POW/RUN/FAULT
Luz intermitente 0,5 Hz (verde)
POW/RUN/FAULT
Luz contínua (vermelha)
POW/RUN/FAULT
Luz intermitente 0,5 Hz (laranja)
POW/RUN/FAULT
Luz contínua (laranja)
NET
DESLIGAR
NET
Luz contínua (verde)
NET
Luz intermitente 0,5 Hz (verde)
36/40
-25 ... +55 °C
Het volgende gedrag is aanwezig
Geen voedingsspanning
Bedrijfsstand STOP: voedingsspanning aanwezig.
Bedrijfsstand RUN: voedingsspanning aanwezig.
Fout klasse A (fataal) is opgetreden. Er wordt geen schakelschema afgewerkt.
Alle apparaatuitgangen zijn uitgeschakeld.
Bedrijfstoestand RUN: foutklasse B (zwaar) is opgetreden. De afwerking van het veiligheidsschakelschema is
uitgeschakeld. Het standaard schakelschema wordt uitgevoerd. Alle apparaatuitgangen zijn uitgeschakeld.
Bedrijfstoestand STOP: foutklasse B (zwaar is opgetreden. STOP/RUN-overschakeling is niet mogelijk.
Er wordt geen schakelschema afgewerkt. Alle apparaatuitgangen blijven afgeschakeld.
easyNet, geen bedrijf, storing in de configuratie
easyNet is geïnitialiseerd en tenminste één deelnemer werd niet herkend.
easyNet, storingsvrij bedrijf
-25 ... +55 °C
Der foreligger følgende muligheder
Ingen forsyningsspænding
Driftstilstand STOP: spændingsforsyning til stede.
Driftstilstand RUN: spændingsforsyning til stede.
Fejlklasse A (fatalt) er indtrådt. Der udfærdiges intet strømskema. Alle apparatets udgange er slukket.
Driftsart RUN: Fejlklasse B (alvorligt) er indtrådt. Udfærdigelsen af sikkerhedsstrømskemaet er deaktiveret.
Standard-strømskemaet udføres. Alle apparatets udgange er slukket.
Driftsart STOP: Fejlklasse B (alvorligt) er indtrådt. STOP/RUN-skifte ikke muligt.
Der udfærdiges intet strømskema. Alle apparatets udgange forbliver slukket.
easyNet, ingen drift, fejl i konfigurationen
easyNet er initialiseret, og mindst én deltager blev ikke genkendt.
easyNet, fejlfri drift
-25 ... +55 °C
Κατάσταση της λυχνίας LED
OFF
Ανάβει αδιάλειπτα (πράσινη)
Αναβοσβήνει 0,5 Hz (πράσινη)
Ανάβει αδιάλειπτα (κόκκινη)
Αναβοσβήνει 0,5 Hz (πορτοκαλί)
Ανάβει αδιάλειπτα (πορτοκαλί)
OFF
Ανάβει αδιάλειπτα (πράσινη)
Αναβοσβήνει 0,5 Hz (πράσινη)
-25 ... +55 °C
Está ocorrendo o seguinte processo
Sem alimentação de tensão
Modo de operação STOP: Alimentação de energia disponível.
Modo de operação RUN: Alimentação de energia disponível.
Ocorreu um erro da classe A (fatal). Não é processado nenhum diagrama de conexão.
Todas as entradas e saídas são desligadas.
Tipo de funcionamento RUN: Ocorreu um erro da classe B (grave). O processamento do diagrama de ligações de
segurança está desativado. O diagrama de ligação padrão será executado. Todas as entradas e saídas são desligadas.
Modo de operação STOP: Ocorreu um erro da classe B (grave). Não é possível alternar entre STOP/RUN.
Não é processado nenhum diagrama de conexão. Todas as saídas do aparelho permanecem desligadas.
easyNet, sem operação, falha na configuração
O easyNet foi inicializado e pelo menos um participante não foi reconhecido.
easyNet, funcionamento sem falhas
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Bedrijfstoestanden:
Driftstilstande:
Καταστάσεις
λειτουργίας:
Επικρατεί η ακόλουθη κατάσταση
Δεν παρέχεται τάση τροφοδοσίας
Κατάσταση λειτουργίας ΔΙΑΚΟΠΗ: τροφοδοσία τάσης διαθέσιμη.
Κατάσταση λειτουργίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: τροφοδοσία τάσης διαθέσιμη.
Προέκυψε σφάλμα της κατηγορίας A (μη αναστρέψιμο). Δεν γίνεται επεξεργασία κανενός
σχεδίου συνδεσμολογίας. Όλες οι έξοδοι συσκευών έχουν απενεργοποιηθεί.
Κατάσταση λειτουργίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: προέκυψε σφάλμα της κατηγορίας Β (σοβαρό).
Η επεξεργασία του σχεδίου συνδεσμολογίας ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί.
Εκτελείται το βασικό σχέδιο συνδεσμολογίας. Όλες οι έξοδοι συσκευών έχουν απενεργοποιηθεί.
Κατάσταση λειτουργίας ΔΙΑΚΟΠΗ: προέκυψε σφάλμα της κατηγορίας Β (σοβαρό). δεν είναι
δυνατή η εναλλαγή ΔΙΑΚΟΠΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Δεν γίνεται επεξεργασία κανενός σχεδίου
συνδεσμολογίας. Όλες οι έξοδοι συσκευών παραμένουν ανενεργές.
Διεπαφή easyNet, καμία λειτουργία, σφάλμα διαμόρφωσης
Έγινε εγκατάσταση του easyNet. Τουλάχιστον ένας συνδρομητής δεν ανιχνεύτηκε.
Διεπαφή easyNet, απρόσκοπτη λειτουργία
Estados de
funcionamento:
STOP
START
STOP
IGANGSÆTNING
ΔΙΑΚΟΠΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
PARAR
PARTIDA
FUNCIONAMENTO
RUN
RUN
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Tabla de contenido
