Tabla de contenido
Campo di temperatura:
it
– Display LCD leggibile nel campo da 0 a 55 °C
– Evitare assolutamente la formazione di condensa sull'apparecchio.
Visualizzazione dello stato e degli errori
LED POW/RUN/FAULT: stati di funzionamento, LED NET: stato di rete
Denominazione dei LED
Stato del LED
POW/RUN/FAULT
OFF
POW/RUN/FAULT
Luce permanente (verde)
POW/RUN/FAULT
Luce intermittente 0,5 Hz (verde)
POW/RUN/FAULT
Luce permanente (rossa)
POW/RUN/FAULT
Luce intermittente 0,5 Hz (arancione)
POW/RUN/FAULT
Luce permanente (arancione)
NET
OFF
NET
Luce permanente (verde)
NET
Luce intermittente 0,5 Hz (verde)
温度范围 :
zh
–LCD 的显示范围为 0 ... 55 °C
–斜匦氡苊馍璞甘艹保 !
状态显示和
状态
显示和错误显示
错误显示
LED- 显示器 启动 / 运行 / 错误 : 操作状态 , LED- 显示器 NET: 网络状态
L L E E D D 显示内容
显示内容
启动 / 运行 / 错误
启动 / 运行 / 错误
启动 / 运行 / 错误
启动 / 运行 / 错误
启动 / 运行 / 错误
启动 / 运行 / 错误
NET
NET
NET
Диапазон температур:
ru
– ЖК-индикатор остается читаемым в диапазоне от 0 до 55 °C
– Ни в коем случае не допускать образования конденсата в устройстве!
Индикация состояния и ошибок
Светодиодный индикатор POW/RUN/FAULT: режимы работы, Светодиодный индикатор NET: статус сети
Названиесветодиодного
Состояние светодиодного
индикатора
индикатора
POW/RUN/FAULT
ВЫКЛ.
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (зеленый)
POW/RUN/FAULT
Мигает с частотой
0,5 Гц (зеленый)
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (красный)
POW/RUN/FAULT
Мигает с частотой
0,5 Гц (оранжевый)
POW/RUN/FAULT
Постоянно горит (оранжевый)
NET
ВЫКЛ.
NET
Постоянно горит (зеленый)
NET
Мигает с частотой
0,5 Гц (зеленый)
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
-25 ... +55 °C
È presente il seguente comportamento
Nessuna tensione di alimentazione
Modalitŕ STOP: tensione presente.
Modalità RUN: tensione presente.
Si è verificato un errore di classe A (irreversibile). Non verrà elaborato alcuno schema elettrico.
Tutte le uscite dell'apparecchio sono disattivate.
Modalità RUN: si è verificato un errore di classe B (grave). L'elaborazione dello schema elettrico di sicurezza è
disattivata. Lo schema elettrico standard è in esecuzione. Tutte le uscite dell'apparecchio sono disattivate.
Modalità STOP: si è verificato un errore di classe B (grave). Passaggio STOP/RUN impossibile.
Non verrà elaborato alcuno schema elettrico. Tutte le uscite dell'apparecchio rimangono disattivate.
easyNet, assenza di funzionamento, errore di configurazione
easyNET è inizializzato e almeno un utente non è stato riconosciuto
easyNet, funzionamento senza problemi
-25 ... +55 °C
LED 状态
LED 状态
关闭
一直亮 ( 绿色 )
闪亮 0.5 Hz ( 绿色 )
一直亮 ( 红色 )
闪亮 0.5 Hz ( 桔黄色 )
一直亮 ( 桔黄色 )
关闭
一直亮 ( 绿色 )
闪亮 0.5 Hz ( 绿色 )
-25 ... +55 °C
Обозначает следующее
Отсутствует напряжение питания
Режим STOP: имеется питающее напряжение.
Режим RUN: имеется питающее напряжение.
Возникла ошибка класса А (неустранимая). Схема соединений не была обработана.
Все выходы устройства отключены.
Режим работы РАБОТА: Возникла ошибка класса B (серьезная).
Обработка защитной схемы соединенй деактивирована. Выполняется стандартная схема
соединений. Все выходы устройства отключены.
Режим работы ОСТАНОВ: Возникла ошибка класса B (серьезная). Переключение между режимами
ОСТАНОВ/РАБОТА невозможно. Схема соединений не была обработана.
Все выходы устройства остаются отключенными.
easyNet, не работает, ошибка в конфигурации
easyNet инициализирована, как минимум один участник не распознан.
easyNet, бесперебойная работа
Stati di funzionamento:
操作状态 :
操作状态 :
设备状态
设备状态
没有电源
停止操作模式：有电源电压。
运行操作模式：有电源电压。
发生错误类型 A （致命）. 电路没有工作。 所有设备输出处于关闭状态。
操作模式 " 运行 ": 发生错误类型 B （严重） 。 没有激活运行安全电路。
运行标准电路。 所有设备输出处于关闭状态。
操作模式 " 停止 ": 发生错误类型 B （严重） 。 不能切换 停机 / 运行。
电路没有工作。 所有设备输出处于关闭状态。
easyNet，没有操作、配置错误
easyNet 启动，至少有一个用户无法识别。
easyNet, 操作正常
Режимы работы:
STOP
AVVIAMENT
停机
启动
ОСТАНОВ
РАБОТА
RUN
运行
ЗАПУСК
35/40
Tabla de contenido
