Tabla de contenido
a
b
q
p
o
r
n
l
d
s
el
a Τροφοδοσία τάσης easySafety: 24 V DC
b Είσοδοι 24 V DC: 14
c Σύνδεση δικτύου NET
d Έξοδοι δοκιμαστικού σήματος
e Λυχνία LED POW/RUN/FAULT
f Τοπική σύνδεση (easyLink)
g Θέση ετικέτας συσκευής
h Πλήκτρο DEL: διαγραφή επαφών/ρελέ/συνδέσεων/
κενού κυκλώματος ρεύματος/τιμής
i Πλήκτρο ALT: σχεδιασμός συνδέσεων
j Λυχνία LED δικτύου NET
k Πλήκτρα δρομέα: δεξιά, αριστερά, επάνω, κάτω
l Έξοδοι τρανζίστορ: 4 (ES4P-221-DM...)
m Διεπαφή (με κάλυμμα): Υποδοχή για κάρτα μνήμης, διεπαφή PC
n Τροφοδοσία τάσης εξόδων τρανζίστορ QS...: 24 V DC (ES4P-221-DM...)
o Πλήκτρο OK: επόμενο μενού, λειτουργία, αποδοχή τιμής
p Πλήκτρο ESC: επιλογή μενού
q Ένδειξη LCD: ES4P-221-D.XD1
r εφεδρική έξοδος ρελέ: 1 (ES4P-221-DM...)
s Έξοδοι ρελέ: (ES4P-221-DR...)
sv
a Spänningsförsörjning easySafety: 24 V DC
b Ingångar 24 V DC: 14
c Nätverksanslutning NET
d Testsignal-utgångar
e POW/RUN/FAULT-LED
f Lokal koppling (easyLink)
g Plats apparatmärkningsetiketten
h DEL-knapp: Radering av kontakter/reläer/förbindelser/tom strömbana/värde
i ALT-knapp: Rita förbindelse
j Nätverk NET-LED
k Markörknappar: höger, vänster, upp, ner
l Transistor-utgångar: 4 (ES4P-221-DM...)
m Gränssnitt (med skydd): Insticksplats för minneskort, PC-gränssnitt
n Spänningsförsörjning transistorutgångar QS...: 24 V DC (ES4P-221-DM...)
o OK-knapp: Vidarekoppla meny, aktion, överta värde
p ESC-knapp: Menyval
q LCD indikering: ES4P-221-D.XD1
r Relä-utgång redundant: 1 (ES4P-221-DM...)
s Relä-utgångar: 4 (ES4P-221-DR...)
cs
a Napájení easySafety: 24 V DC
b Vstupy 24 V DC: 14
c Sít'ové připojení NET
d Výstupy testovacího signálu
e LED POW/RUN/FAULT
f Lokální propojka (easyLink)
g Popis zařízení
h Tlačítko DEL: vymazání kontaktů/relé/spojení/prázdného proudového obvodu/hodnoty
i Tlačítko ALT: vykreslit spojení
j LED pro sí˙ NET
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
c
h
i
e
POW
j
NET
RUN
FAULT
g
f
k
m
QR1
1
2
QR1
r
ES4P-221-DM...
1
ES4P-221-DR...
–
pt
a Alimentação de tensão – easySafety: 24 V DC
b Entradas 24 V DC: 14
c Conexão à rede NET
d Saídas de sinal de teste
e POW/RUN/FAULT-LED
f Acoplamento local (easyLink)
g Local da etiqueta de características do aparelho
h Tecla DEL: Exclusão de contatos/relés/conexões/caminho de corrente vazio/valor
i Tecla ALT: Traçar conexões
j Rede NET-LED
k Teclas de direção: direita, esquerda, para cima, para baixo
l Saídas de transistor: 4 (ES4P-221-DM...)
m Interface (com cobertura): Encaixe para placa de memória, interface com PC
n Alimentação de tensão das saídas de transistor QS...: 24 V DC (ES4P-221-DM...)
o Tecla OK: Avançar no menu, ação, aplicar valor
p Tecla ESC: Seleção de menu
q Visor de LCD: ES4P-221-D.XD1
r Saída de relé redundante: 1 (ES4P-221-DM...)
s Saídas de relé: 4 (ES4P-221-DR...)
fi
a Jännitesyöttö easySafety: 24 V DC
b Tulot 24 V DC: 14
c Väyläliitäntä easyNET
d Testisignaali-lähdöt
e POW/RUN/FAULT-LED
f Paikallisliitäntä (easyLink)
g Laitteiden tunnistusetiketti
h DEL-painike: Poistaminen kontakteista/releistä/yhdistämiset/tyhjä virtapiiri/arvo
i ALT-painike: ohjelmointitilassa piirien yhdistäminen
j Väyläntila NET-LED
k Kohdistinpainikkeet: oikea, vasen, ylhäällä, alhaalla
l Transistori-lähdöt: 4 (ES4P-221-DM...)
m Liitäntä (suojan kanssa): Korttipaikka muistikortille, PC-liitännälle
n Jännitesyöttö transistorilähdöt QS...: 24 V DC (ES4P-221-DM...)
o OK-painike: Valikko, jälleenkytkentä, toimenpide, arvon hyväksyminen
p ESC-painike: valikkovalinta
q LCD-näyttö: ES4P-221-D.XD1
r Rele-lähtö redundanttinen: 1 (ES4P-221-DM...)
s Rele-lähdöt: 4 (ES4P-221-DR...)
k Kurzorové klávesy: doprava, doleva, nahoru, dolů
l Tranzistorové výstupy: 4 (ES4P-221-DM...)
m Rozhraní (s krytem): zásuvka pro pamě˙ovou kartu, rozhraní PC
n Napájení tranzistorových výstupů QS...: 24 V DC (ES4P-221-DM...)
o Klávesa OK: Přepnout nabídku, Akce, Převzít hodnotu
p Klávesa ESC: Volba nabídky
q LCD displej: ES4P-221-D.XD1
r Redundantní reléový výstup: 1 (ES4P-221-DM...)
s Reléové výstupy: 4 (ES4P-221-DR...)
QS...
QS...
T...
1 2
QS1
l
s
d
4
–
4
–
4
4
3/40
Tabla de contenido
