Tabla De Contenido - Vaillant VRC 410 Manual De Uso E Instalación

ES
CONTENIDO
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . .3
1 Elementos del aparato . . . . . . . . . .3,66
1 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . .8
2 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Ajustar la temperatura ambiente
2.2 Ventilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Conectar la función de festivo
2.4 Carga puntual del acumulador
3 Sugerencias de ahorro de energía . . .12
4 Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Seleccionar el modo de
4.1 funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Seleccionar el idioma
4.3 Ajustar la hora/día de semana . . .16
4.4 Ajustar la temperatura nocturna . . .18
4.5 Ajustar la curva de calefacción . . .20
5 Ajustar los programas de tiempo . . . .22
5.1 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . .22
5.2 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Ajustar los tiempos de calefacción . .26
5.4 Ajustar tiempos de agua caliente . .34
5.5 Ajustar tiempos de una bomba de
5.5 circulación exterior . . . . . . . . . . . .35
5.6 Activar programa de vacaciones . . .36
6 Funciones especiales . . . . . . . . . . . . .38
7 Mensajes de fallo . . . . . . . . . . . . . . . .45
8 Protección contra heladas . . . . . . . . . .46
9 Transmisión de datos . . . . . . . . . . . . .46
10 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . .47
11 Ajuste de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .47
12 Garantia del Fabricante . . . . . . . . . .48
Instrucciones de montaje . . . . . . .49
CONTENUTO
página
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . .3
1 Panoramica componenti . . . . . . . . .3,66
1 Descrizione della centralina . . . . . . . . .8
2 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . .9 2.1 Regolazione della temp. ambiente . . .9
2.2 Ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . .10 2.3 Attivazione della funzione Party . . .10
. . .11 2.4 Carico straordinario boiler . . . . . . .11
3 Suggerimenti per il risparmio energ. . .12
4 Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Selezione dei modi operativi . . . . .13
4.2 Selezione della lingua . . . . . . . . .14
. . . . . . . . .14 4.3 Impostazione dell'ora e del giorno
della settimana . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4 Regolazione della temp. minima . . .18
4.5 Reg. della curva di riscaldamento . .20
5 Impostazioni periodi di riscaldamento .22
5.1 Impostazioni di fabbrica . . . . . . . .22
5.2 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Impost. dei tempi di riscaldamento .26
5.4 Impost. dei periodi di carico boiler .34
5.5 Impost. dei periodi di ricircolo . . . .35
5.6 Attivazione del prog. Vacanza . . . .36
6 Funzioni particolari . . . . . . . . . . . . . .38
7 Segnalazioni di anomalie . . . . . . . . . .45
8 Protezione antigelo . . . . . . . . . . . . . .46
9 Trasmissione dati . . . . . . . . . . . . . . .46
10 Comando a distanza . . . . . . . . . . . .47
11 Impostazione di fabbrica . . . . . . . . .47
12 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Istruzioni di montaggio . . . . . . . .49
IT
pagina CUPRINS
Instrucfliuni de utilizare . . . . . . . .3
1 Privire de ansamblu . . . . . . . . . . .3,66
1 Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . .8
2 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Setarea temperaturii camerei . . . . . . . . . . .9
2.2 Aerisirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Activarea funcfliei Party . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4 Încælzirea rapidæ a boilerului . . . . . . . . . .11
3 Sfaturi utile pt. economia de energie .12
4 Setærile de bazæ . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Selectarea regimului funcflional . . . . . . . . .13
4.2 Alegerea limbii naflionale . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Setarea orei/zilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4 Setarea fazei de scædere a temperaturii . .18
4.5 Setarea curbei de încælzire . . . . . . . . . . . .20
5 Setarea programelor de
5.1 Setæri din fabricaflie . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.2 Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Setarea timpilor de încælzire . . . . . . . .26
5.4 Setarea timpilor de preparare a apei
5.5 Setarea timpilor pt. pompa de circulaflie .35
5.6 Activarea programului de vacanflæ . . . .36
6 Funcflii speciale . . . . . . . . . . . . . . . .38
7 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . .45
8 Protecflia contra îngheflului . . . . . . . .46
9 Transferul datelor . . . . . . . . . . . . . .46
10 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
11 Reglajul producætorului . . . . . . . . .47
12 Garanflie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Instrucfliuni de montaj . . . . . . .49
RO
temporizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . .34
pagina
5