Vaillant VR 640 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VR 640. Tenemos 1 Vaillant VR 640 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación

Vaillant VR 640 Instrucciones De Instalación (116 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.26 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sikkerhed
  
  4
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  6
- 3 Produktbeskrivelse
  
  6
  - Funktion
    6
  - Typeskilt
    6
  - CE-Mærkning
    6
  - Mål
    7
- 4 Montering
  
  7
- 5 Elinstallation
  
  7
- 6 Idrifttagning
  
  8
  - Indstilling Af Funktioner
    8
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  8
- 8 Genbrug Og Bortskaffelse
  
  8
- 9 Kundeservice
  
  8
  - Tillæg
    9
  - Busadresser
    9
  - B Afhjælpning Af Fejl
    9
  - C Tilslutningsdiagrammer
    9
  - Klemmekonfiguration Generelt
    9
  - Varmekredse/Mikserkredse
    10
  - Bygningens Styringsteknik
    11
  - D Tekniske Data
    11
Deutsch

12
- 1 Sicherheit
  
  13
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  15
- 3 Produktbeschreibung
  
  15
  - Funktion
    15
  - Typenschild
    15
  - CE-Kennzeichnung
    15
  - Abmessungen
    16
- 4 Montage
  
  16
  - Lieferumfang Prüfen
    16
  - Auswahl der Leitungen
    16
  - Frontverkleidung Demontieren
    16
  - Produkt Aufhängen
    16
- 5 Elektroinstallation
  
  16
  - Stromversorgung Herstellen
    16
  - Busadresse Zuweisen
    17
  - Verdrahtung Vornehmen
    17
- 6 Inbetriebnahme
  
  17
  - Funktionen Einstellen
    17
- 7 Störungsbehebung
  
  17
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  17
- 9 Kundendienst
  
  18
- Anhang
  
  19
  - Busadressen
    19
  - B Störungsbehebung
    19
  - C Verbindungsschaltpläne
    19
  - Klemmenbelegung Allgemein
    19
  - Heizkreise/Mischerkreise
    20
  - Gebäudeleittechnik (GLT)
    21
    
    D Technische Daten
    21
Español

22
- 1 Seguridad
  
  23
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  25
- 3 Descripción del Aparato
  
  25
  - Funcionamiento
    25
  - Placa de Características
    25
  - Homologación CE
    26
  - Dimensiones
    26
- 4 Montaje
  
  26
- 5 Instalación Eléctrica
  
  27
- 6 Puesta en Marcha
  
  27
  - Ajuste de las Funciones
    27
- 7 Solución de Averías
  
  28
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  28
- 9 Servicio de Asistencia Técnica
  
  28
  - Anexo
    29
  - A Direcciones de Bus
    29
  - B Solución de Averías
    29
  - C Esquemas de Conexiones
    30
  - Asignación de Bornes General
    30
  - Circuito de Calefacción/Circuito de Mezcla
    30
  - Sistema de Gestión de Edificios (BMS)
    31
  - D Datos Técnicos
    31
Suomi

33
- 1 Turvallisuus
  
  34
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  36
- 3 Tuotekuvaus
  
  36
  - Toiminta
    36
  - Tyyppikilpi
    36
  - CE-Merkintä
    36
  - Mitat
    37
- 4 Asennus
  
  37
- 5 Sähköasennus
  
  37
  - Virransyötön Toteutus
    37
  - Väyläosoitteen Määritys
    38
  - Johdotuksen Tekeminen
    38
- 6 Käyttöönotto
  
  38
  - Toimintojen Määritys
    38
- 7 Häiriöiden Korjaaminen
  
  38
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  38
- 9 Asiakaspalvelu
  
  38
  - Liite
    39
  - Väyläosoitteet
    39
  - B Häiriöiden Korjaaminen
    39
  - C Kytkentäkaaviot
    39
  - Yleistä Liittimien Liitäntäpaikoista
    39
  - Lämmityspiirit/Sekoituspiirit
    40
  - Rakennuksen Ohjausjärjestelmä (GLT)
    41
  - D Tekniset Tiedot
    41
Français

42
- 1 Sécurité
  
  43
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  45
- 3 Description du Produit
  
  45
  - Fonctionnement
    45
  - Plaque Signalétique
    45
  - Marquage CE
    46
  - Dimensions
    46
- 4 Montage
  
  46
- 5 Installation Électrique
  
  47
- 6 Mise en Service
  
  47
  - Réglage des Fonctions
    47
- 7 Dépannage
  
  48
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  48
- 9 Service Après-Vente
  
  48
- Annexe
  
  49
Magyar

53
- 1 Biztonság
  
  54
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  56
- 3 Termék Leírása
  
  56
  - A Termék Leírása
    56
  - Funkció
    56
  - Adattábla
    56
  - CE-Jelölés
    56
  - Méretek
    57
- 4 Szerelés
  
  57
- 5 Elektromos Bekötés
  
  57
  - Az Áramellátás Bekötése
    57
  - BuszcíM Hozzárendelése
    58
  - A Kábelezés
    58
- 6 Üzembe Helyezés
  
  58
  - Funkciók Beállítása
    58
- 7 Zavarelhárítás
  
  58
- 8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  58
- 9 Vevőszolgálat
  
  59
  - Melléklet
    60
  - A Buszcímek
    60
  - B Zavarelhárítás
    60
  - C Elektromos Kapcsolási Rajzok
    61
  - Általános Kapocskiosztás
    61
  - Fűtőkör/Keverőszelepes Kör
    61
  - Épületvezérlő Rendszer (GÓLT)
    62
  - D Műszaki Adatok
    62
Italiano

63
- 1 Sicurezza
  
  64
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    64
    
    Pericolo DI Morte Per Folgorazione
    65
  - Istruzioni Per
    64
  - Uso Previsto
    64
  - Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
    65
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  66
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  66
  - Funzione
    66
  - Targhetta Identificativa
    66
  - Marcatura CE
    67
  - Dimensioni
    67
- 4 Montaggio
  
  67
- 5 Impianto Elettrico
  
  68
- 6 Messa in Servizio
  
  68
  - Impostazione Delle Funzioni
    68
- 7 Soluzione Dei Problemi
  
  69
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  69
- 9 Servizio Assistenza Tecnica
  
  69
- Appendice
  
  70
  - A Indirizzi Bus
    70
  - B Soluzione Dei Problemi
    70
  - C Schemi Elettrici
    70
  - Configurazione Generale Dei Morsetti
    70
  - Circuiti DI Riscaldamento/Circuiti Miscelati
    71
  - Sistema DI Gestione Edifici (GLT)
    72
  - D Dati Tecnici
    72
Dutch

73
- 1 Veiligheid
  
  74
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  76
- 3 Productbeschrijving
  
  76
  - Functie
    76
  - Typeplaatje
    76
  - CE-Markering
    77
  - Afmetingen
    77
- 4 Montage
  
  77
  - Leveringsomvang Controleren
    77
  - Keuze Van de Leidingen
    77
  - Voormantel Demonteren
    77
  - Product Ophangen
    77
- 5 Elektrische Installatie
  
  78
  - Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
    78
  - Busadres Toewijzen
    78
  - Bedrading Uitvoeren
    78
- 6 Ingebruikname
  
  78
  - Functies Instellen
    78
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  79
- 8 Recycling en Afvoer
  
  79
- 9 Serviceteam
  
  79
- Bijlage
  
  80
  - A Busadressen
    80
  - B Verhelpen Van Storingen
    80
  - C Bedradingsschema's
    80
  - Klembezetting Algemeen
    80
  - CV-Circuits/Mengcircuits
    81
  - Gebouwautomatiseringssysteem (GAS)
    82
  - D Technische Gegevens
    82
Norsk

83
- 1 Sikkerhet
  
  84
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  86
- 3 Produktbeskrivelse
  
  86
  - Funksjon
    86
  - Typeskilt
    86
  - CE-Merking
    86
  - Mål
    87
- 4 Montering
  
  87
  - Kontrollere Leveransen
    87
  - Valg Av Ledninger
    87
  - Demontere Frontpanelet
    87
  - Montere Produktet
    87
- 5 Elektroinstallasjon
  
  87
  - Koble Til Strømmen
    87
  - Tildele Bussadresse
    88
  - Utføre Kabling
    88
- 6 Oppstart
  
  88
  - Stille Inn Funksjoner
    88
- 7 Feilsøking
  
  88
- 8 Resirkulering Og Kassering
  
  88
- 9 Kundeservice
  
  88
  - Tillegg
    89
  - A Bussadresser
    89
  - B Feilsøking
    89
  - C Koblingsskjemaer
    89
  - Klemmekonfigurasjon Generelt
    89
  - Varmekretser/Blandekretser
    90
  - Sentralt Styringsanlegg (Byggautomasjon)
    91
  - D Tekniske Data
    91
Polski

92
- 1 Bezpieczeństwo
  
  93
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  95
- 3 Opis Produktu
  
  95
  - Działanie
    95
  - Tabliczka Znamionowa
    95
  - Oznaczenie CE
    95
  - Wymiary
    96
- 4 Montaż
  
  96
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    96
  - Wybór Przewodów
    96
  - Demontaż Przedniej Osłony Kotła
    96
  - Zawieszanie Produktu
    96
- 5 Instalacja Elektryczna
  
  96
- 6 Uruchamianie
  
  97
  - Ustawianie Funkcji
    97
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  97
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  98
- 9 Serwis Techniczny
  
  98
  - Załącznik
    99
  - A Adresy Modułu Magistrali BUS
    99
  - B Rozwiązywanie Problemów
    99
  - C Schematy Połączeń
    100
  - Przyporządkowanie Zacisków Ogólnie
    100
  - Obiegi Grzewcze / Obiegi Mieszacza
    100
  - Urządzenia Sterowania Budynku (GLT)
    101
  - D Dane Techniczne
    101
Svenska

103
- 1 Säkerhet
  
  104
  - Avsedd Användning
    104
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    104
  - Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
    105
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  106
- 3 Produktbeskrivning
  
  106
  - Funktion
    106
  - Typskylt
    106
  - CE-Märkning
    106
  - Mått
    107
- 4 Montering
  
  107
  - Kontrollera Leveransomfattningen
    107
  - Urval Av Ledningar
    107
  - Demontera Främre Skyddskåpan
    107
  - Hänga Upp Produkten
    107
- 5 Elinstallation
  
  107
  - Ansluta Strömförsörjningen
    107
  - Tilldela Bussadress
    108
  - Utföra Ledningsdragning
    108
- 6 Driftsättning
  
  108
  - Ställ in Funktionerna
    108
- 7 Felsökning
  
  108
- 8 Återvinning Och Avfallshantering
  
  108
- 9 Kundtjänst
  
  109
- Bilaga
  
  110
  - A Bussadresser
    110
  - B Felsökning
    110
  - C Kopplingsscheman
    110
  - Klämbeläggning Allmänt
    110
  - Värmekretsar/Blandarkretsar
    111
  - Fastighetsstyrteknik (GLT)
    112
  - D Tekniska Data
    112

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant VR 640 Manuales

Vaillant VR 640 Instrucciones De Instalación (116 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Sikkerhed

2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen

3 Produktbeskrivelse

4 Montering

5 Elinstallation

6 Idrifttagning

7 Afhjælpning Af Fejl

8 Genbrug Og Bortskaffelse

9 Kundeservice

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektroinstallation

6 Inbetriebnahme

7 Störungsbehebung

8 Recycling und Entsorgung

9 Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica

6 Puesta en Marcha

7 Solución de Averías

8 Reciclaje y Eliminación

9 Servicio de Asistencia Técnica

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Asennus

5 Sähköasennus

6 Käyttöönotto

7 Häiriöiden Korjaaminen

8 Kierrätys Ja Hävittäminen

9 Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Montage

5 Installation Électrique

6 Mise en Service

7 Dépannage

8 Recyclage et Mise au Rebut

9 Service Après-Vente

Annexe

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Szerelés

5 Elektromos Bekötés

6 Üzembe Helyezés

7 Zavarelhárítás

8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás

9 Vevőszolgálat

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Impianto Elettrico

6 Messa in Servizio

7 Soluzione Dei Problemi

8 Riciclaggio E Smaltimento

9 Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Aanwijzingen Bij de Documentatie

3 Productbeschrijving