ES
4.5 Ajustar la curva de calefacción
La curva de calefacción describe la
dependencia de la temperatura necesaria
de salida de la temperatura exterior.
El ajuste de la curva de la calefacción ha
sido realizado por su instalador durante
la primera puesta en marcha. Normalmente
no hace falta ninguna modificación.
En caso que, con bajas temperaturas
exteriores y a pesar de las válvulas
termostáticas abiertas y las puertas
y ventanas cerradas, no se alcanzara
la temperatura ambiente deseada,
debería corregir la curva de calefacción.
Proceda, por favor, como sigue:
Abra la tapa del aparato (5).
Gire el mando (4) hasta el símbolo
En el display aparecerá un número
parpadeante y el letrero „Curva Cal"
Ahora gire el mando (3)
- hacia la izquierda para reducir
el valor
- hacia la derecha para aumentar
el valor
El nuevo valor se memoriza
automáticamente, es decir,
ya no tiene que confirmarlo.
IT
4.5 Regolazione della curva di
riscaldamento
La curva di riscaldamento lega la tempera-
tura di mandata alla temperatura esterna
rilevata dalla sonda.
La regolazione della curva va effettuata
durante la prima messa in funzione.
Normalmente non è necessario provvedere
ad ulteriori modifiche ma se in caso di
basse temperature esterne, non si riuscisse
a raggiungere la temperatura ambiente de-
siderata nonostante le valvole termostatiche
siano completamente aperte e porte e fine-
stre siano chiuse, è utile correggere la
curva di riscaldamento.
Procedete come segue:
Aprite lo sportellino (5) della centralina.
.
Portate l'interruttore (4) sul simbolo
Sul display lampeggia un numero
e compaiono le scritte „Curva risc.
Ora potete ruotare la manopola (3)
- in senso antiorario, per diminuire
il valore
- in senso orario, per aumentare
il valore.
Il nuovo valore verrà memorizzato
automaticamente. Non c'è dunque
bisogno di riconfermarlo.
RO
4.5 Setarea curbei de încælzire
Curba de încælzire descrie dependenfla tempe-
raturii necesare a agentului termic de pe tur în
funcflie de temperatura exterioaræ.
Reglarea curbei de încælzire a fost fæcutæ de
instalatorul dvs. la prima punere în funcfliune.
În general nu este necesaræ nici o modificare.
În cazul temperaturilor exterioare joase, dacæ nu
se atinge valoarea doritæ a temperaturii camerei,
în condifliile deschiderii complete a robineflilor
radiatoarelor øi a închiderii uøilor øi ferestrelor,
curba de încælzire trebuie corectatæ.
Procedafli dupæ cum urmeazæ:
Rabatafli panoul aparatului (5).
Fixafli comutatorul (4) pe simbolul
Pe display apare clipind un numær øi mesajul
„Curbæ încælz"
.
Rotifli acum potenfliometrul (3)
- spre stânga, pentru a micøora valoarea
- spre dreapta, pentru a mæri valoarea.
Noua valoare va fi memoratæ automat.
Nu este nevoie de confirmare.
.
21
Capítulos
