Manuales relacionados para Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/3
Resumen de contenidos para Vaillant sensoCOMFORT VRC 720/3
- Página 1 sensoCOMFORT VRC 720/3 es Manual de uso e instalación en Operating and installation instructions pt Instruções de uso e instalação en Country specifics...
- Página 2 Manual de uso e instalación ......3 Operating and installation instructions ..58 Instruções de uso e instalação ..... 112 Country specifics..........167...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso e instalación Fallo, mensajes de error y mantenimiento..50 Avería ..............50 Contenido Mensaje de error..........51 Mensaje de mantenimiento ......... 51 Seguridad ............. 4 Información sobre el producto......51 Utilización adecuada..........4 Consulta y conservación de la documentación adicional............... -
Página 4: Seguridad
Seguridad Indicaciones generales de seguridad 1.2.1 Cualificación Utilización adecuada Las siguientes tareas solo deben ser llevadas Su uso incorrecto o utilización inadecuada a cabo por profesionales autorizados que puede provocar daños en el producto u otros estén debidamente cualificados: bienes materiales. –... -
Página 5: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ¿Qué es una regulación de valor fijo? El regulador del sistema regula la temperatura de ida a dos ¿Qué nomenclatura se utiliza? temperaturas fijas ajustadas que dependen de la tempera- tura ambiente o de la temperatura exterior. Esta regulación –... -
Página 6: Qué Significa Período
– El profesional autorizado ha especificado en la función MENÚ | AJUSTES | Nivel profesional autorizado | Config. instalaciones | Instalación | Empresa sumin.: que una señal externa puede desactivar la función de re- frigeración. La función ha habilitado el modo refrigera- 24 °C ción. -
Página 7: Ajustar La Curva De Calefacción
2.12 Ajustar la curva de calefacción 2.13 Pantalla, paneles de mando y símbolos Temperatura exterior °C Temperatura de ida 2.13.1 Elementos de mando nominal °C – Activación del menú La figura muestra las curvas de calefacción posibles desde – Volver al menú principal 0,1 hasta 4,0 para una temperatura nominal interior de 20 °C. -
Página 8: Funciones De Uso Y Visualización
2.14 Funciones de uso y visualización Indicación Las funciones descritas en el presente capítulo no están disponibles en todas las configuraciones del sistema. Para acceder al menú, pulse 2 veces 2.14.1 Punto del menú REGULACIÓN MENÚ REGULACIÓN Zona Calentar Modo: Manual Mantenimiento ininterrumpido de la temperatura deseada Temperatura deseada: °C... - Página 9 Prog. horaria ¿Qué significa período? (→ Capítulo 2.9) Planificador semanal Se pueden ajustar hasta 12 períodos por día Dentro de los períodos se aplica la Temp. nom. ida, deseada: °C. Fuera de los períodos se aplica la Temp. nom. ida reducc.: °C o el circuito de calefacción está...
-
Página 10: Información
Desc. La recuperación de calor está desactivada Límite calidad del aire: ppm La unidad de ventilación doméstica mantiene el contenido de CO del aire de la habitación por debajo del valor ajustado. Ventilación intensiva El modo calefacción está desconectado durante 30 minutos y, si está... -
Página 11: Punto Del Menú Ajustes
Agua caliente Mes actual, Último mes, Año actual, Último año, Total Refrig. Mes actual, Último mes, Año actual, Último año, Total Instalación Mes actual, Último mes, Año actual, Último año, Total Consumo de combustible El consumo de combustible de la instalación referido a cada fun- ción del sistema o bien a la instalación completa Calentar Mes actual, Último mes, Año actual, Último año, Total... -
Página 12: Punto Del Menú Configuración De La Instalación
Horario de verano: Determinar si se debe utilizar el horario de verano. En caso de sensores de temperatura exterior con receptor DCF77, no se utiliza la función Horario de verano:. El cambio al horario de verano/invierno se realiza mediante la señal DCF77. Automático El cambio tiene lugar automáticamente: –... - Página 13 Regeneración fuente: El regulador del sistema activa la función Refrig. y devuelve el ca- lor de la estancia a la tierra a través de la bomba de calor. Requi- sito: – La función Refrig. automática: está activada. – La función Ausencia está activa. Ajuste de fábrica: No Humedad atm.
- Página 14 Empresa sumin.: Determinar lo que se debe desactivar con la señal enviada de la empresa de suministro de energía o de un dispositivo de gestión externo. La selección permanece desactivada hasta que se retira la señal. El generador de calor ignora la señal de desactivación tan pronto como la función de protección contra heladas está...
- Página 15 Secuencia de control: Secuencia en la que el regulador del sistema controla al genera- dor de calor. Requisito: La instalación de calefacción incluye una cascada. Conf. entrada ext.: Seleccionar si el circuito de calefacción externo se desactiva con un puente o con los bornes abiertos. Requisito: El módulo de función FM5 y/o FM3 está...
- Página 16 1 x circulación El usuario ha pulsado la tecla para la circulación. El regulador del sistema activa la bomba de recirculación durante un breve período. Fotovoltaica En caso de exceso de corriente, hay una señal y el regulador del sistema activa una vez la función Agua caliente sanitaria rápida. Si la señal continúa, el acumulador de inercia permanece cargado con la temperatura de ida + desviación del acumulador de inercia hasta que la señal en la bomba de calor desaparece.
- Página 17 Curva de calefacción: La curva de calefacción es la dependencia de la temperatura de ida de la temperatura exterior para la temperatura deseada (temperatura nominal interior). Descripción detallada de la curva de calefacción (→ Capítulo 2.12) Ajuste de fábrica: – 1,20 con generadores de calor convencionales –...
- Página 18 Refrigeración posible: Requisito: Hay una bomba de calor conectada. Ajuste de fábrica; No Control punto de rocío: El regulador del sistema compara la temperatura de ida nominal mínima ajustada de refrigeración con el punto de descongelación actual + desviación ajustada del punto de descongelación. El regu- lador del sistema selecciona la temperatura más alta para la tem- peratura de ida nominal para evitar el condensado.
- Página 19 Histéresis carga acum.: K La carga del acumulador se inicia tan pronto como la temperatura del acumulador es < temperatura deseada - valor de histéresis. Ajuste de fábrica: – 5 K con generadores de calor convencionales – 7 K con bomba de calor Correcc.
- Página 20 Caudal solar: Introducción del flujo volumétrico para calcular la ganancia solar. Con la estación solar instalada, el regulador del sistema ignora el valor introducido y utiliza el flujo volumétrico suministrado de la estación solar. El valor 0 significa la detección automática del flujo volumétrico. Ajuste de fábrica: Auto Impulso bomba solar: Detección acelerada de la temperatura del colector.
- Página 21 Diferencia descon.: K Ajuste del valor diferencial para la parada de la regulación de la diferencia de temperatura como, p. ej., de un calentamiento de apoyo solar. Si la diferencia de temperatura entre el sensor de regulación de la diferencia de temperatura 1 y el sensor de regulación de la dife- rencia de temperatura 2 es inferior a la diferencia de desconexión ajustada y a la temperatura máxima ajustada en el sensor de la regulación de la diferencia de temperatura 2, se detiene la regula-...
-
Página 22: Instalación Eléctrica, Montaje
Conexión del regulador del sistema -- Instalación eléctrica, montaje ▶ Conecte el cable eBUS a los bornes eBUS del soporte La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por mural del regulador del sistema. un especialista electricista. 3.4.1 Conexión del regulador del sistema al La instalación de calefacción debe ponerse fuera de servicio generador de calor antes de realizar cualquier trabajo. -
Página 23: Montaje Del Regulador Del Sistema Y Sensor De Temperatura Exterior
Montaje del regulador del sistema y sensor de temperatura exterior Ø6 VRC 720 VRC 693 VRC 9535 H05VVF 2 x 0,75 mm² VRC 720 Ø 6 0020287900_03 Manual de uso e instalación... - Página 24 VRC 693, VRC 9535 ≥ 2 VRC 693 Ø 6 Manual de uso e instalación 0020287900_03...
- Página 25 VRC 9535 Ø 6 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
-
Página 26: Uso De Los Módulos De Función, Esquema Del Sistema, Puesta En Marcha
-- Uso de los módulos de función, esquema del sistema, puesta en marcha Sistema sin módulos de función VRC 720 eBUS Los sistemas sencillos con un circuito de calefacción directo no necesitan ningún módulo de función. Sistema con módulo de función FM3 FM3 (VR 70) VRC 720 eBUS... -
Página 27: Sistema Con Módulos De Función Fm5 Y Fm3
Sistema con módulos de función FM5 y FM3 FM5 (VR 71) FM3 (VR 70) VRC 720 VR 92 eBUS Los sistemas con más de 2 circuitos de calefacción mixtos necesitan el módulo de función FM5. El sistema puede incluir: – máximo 1 módulo de función FM5 –... -
Página 28: Asignación De Conexión Del Módulo De Función Fm5
4.4.3 Módulos de función FM3 y FM5 Si en un sistema están instalados los módulos de función FM3 y FM5, cada módulo adicional FM3 instalado amplía el sis- tema en dos circuitos de calefacción mixtos. La posible configuración (FM3+FM5) se corresponde con una asignación de conexión definida del módulo de función FM3 (→... -
Página 29: Asignación De Conexión Del Módulo De Función Fm3
Configu- ración – SysFlow BufBt BufBtCH BufTop BufBt DEM1 DEM2 DEM3 Significado de las abreviaturas (→ Capítulo 4.9.1) Asignación del sensor Configura- ción – – – VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10... -
Página 30: Ajustes Del Código Del Esquema Del Sistema
Asignación del sensor Configuración – – – – – FM3+FM5 VR 10 VR 10 – – – – VR 10 VR 10 VR 10 Ajustes del código del esquema del sistema Los sistemas están agrupados aproximadamente según los componentes del sistema conectados. Cada agrupación recibe un código del esquema del sistema que deberá... -
Página 31: Bomba De Calor Como Aparato Individual (Híbrida)
4.7.4 Bomba de calor como aparato individual (híbrida) Con caldera adicional externa Una caldera adicional (con eBUS) se conecta mediante VR 32 (dirección 2). Una caldera adicional (sin eBUS) se conecta en la salida de la bomba de calor o del módulo de regulación de la bomba de calor para la caldera adicional externa. -
Página 32: Combinaciones Del Esquema Del Sistema Y Configuración De Los Módulos De Función
Combinaciones del esquema del sistema y configuración de los módulos de función Con ayuda de la tabla, puede comprobar la combinación escogida del código del esquema del sistema y la configuración de los módulos de función. Có- Sistema con FM5 digo es- FM5, Configuración... -
Página 33: Esquema Del Sistema Y Esquema De Conexiones
Esquema del sistema y esquema de Abreviatura Significado conexiones Válvula de conmutación de agua potable 4.9.1 Significado de las abreviaturas Válvula de conmutación refrigeración Válvula de conmutación Abreviatura Significado 9gSolar Válvula de conmutación solar Generador de calor Llave de llenado y vaciado Agua caliente sanitaria de la caldera adicio- Válvula de purga Calefacción de la caldera adicional... - Página 34 Abreviatura Significado DHWBt2 Sensor de temperatura del acumulador (segundo acumulador solar) Contacto de conmutación de la empresa de suministro de energía FS[x] Sonda de temperatura de ida circuito de calefacción/sensor de la piscina Salida multifunción Entrada multifunción Interfaz del ondulador fotovoltaico Señal PWM para bomba Termostato ambiental Señal de refrigeración...
-
Página 35: Ajuste En El Regulador Del Sistema
4.9.2 Esquema del sistema 0020184677 4.9.2.1 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 0020287900_03 Manual de uso e instalación... - Página 36 4.9.2.2 Esquema del sistema 0020184677 Manual de uso e instalación 0020287900_03...
- Página 37 4.9.2.3 Esquema de conexiones 0020184677 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
- Página 38 4.9.3 Esquema del sistema 0020178440 4.9.3.1 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM3: 1 SM FM3: Bomba recirc. Circuito 1 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 2 / Tipo de circuito: Calefacción Zona 1/ Zona activada: Sí Zona 2/ Zona activada: Sí...
- Página 39 4.9.3.2 Esquema del sistema 0020178440 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
- Página 40 4.9.3.3 Esquema de conexiones 0020178440 Burn. 24V= Manual de uso e instalación 0020287900_03...
-
Página 41: Particularidades Del Sistema
4.9.4 Esquema del sistema 0020177912 4.9.4.1 Particularidades del sistema 8: A través de una habitación de referencia sin válvula de regulación de temperatura de habitación individual debe po- der fluir siempre al menos el 35 % del caudal nominal. 4.9.4.2 Ajustes en el regulador del sistema Código esquema sistema: 8 Circuito 1 / Control temp. - Página 42 4.9.4.4 Esquema del sistema 0020177912 Manual de uso e instalación 0020287900_03...
- Página 43 4.9.4.5 Esquema de conexiones 0020177912 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
-
Página 44: Ajustes En El Mando A Distancia
4.9.5 Esquema del sistema 0020280010 4.9.5.1 Particularidades del sistema 5: El limitador de temperatura del acumulador debe montarse en un lugar adecuado para evitar que la temperatura del acumulador supere los 100 °C. 4.9.5.2 Ajustes en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM5: 2 SM FM5: Bomba prot.legio. - Página 45 4.9.5.4 Esquema del sistema 0020280010 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
- Página 46 4.9.5.5 Esquema de conexiones 0020280010 Manual de uso e instalación 0020287900_03...
- Página 47 4.9.6 Esquema del sistema 0020260774 4.9.6.1 Particularidades del sistema 17: Componente opcional 4.9.6.2 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema: 1 Configuración FM5: 6 Circuito 1 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 1 / Control temp. amb.: Activo o Ampliado Circuito 2 / Tipo de circuito: Calefacción Circuito 2 / Control temp.
- Página 48 4.9.6.4 Esquema del sistema 0020260774 Manual de uso e instalación 0020287900_03...
- Página 49 4.9.6.5 Esquema de conexiones 0020260774 0020287900_03 Manual de uso e instalación...
-
Página 50: Puesta En Marcha
2.3. Vuelva a desconectar la bomba de calor (en caso -- Puesta en marcha de bomba de calor en cascada 1) y, si es necesario, el FM5. Requisitos para la puesta en marcha ◁ El regulador del sistema recibe la información –... -
Página 51: Mensaje De Error
Mensaje de error Garantía y servicio de atención al cliente 7.6.1 Garantía En la pantalla aparece con el texto del mensaje de En Country specifics encontrará información sobre la garan- error. tía del fabricante. Puede encontrar los mensajes de error en: MENÚ → AJUS- TES →... -
Página 52: Datos Del Producto Según La Ordenanza De La Ue N.º 811/2013, 812/2013
Datos del producto según la ordenanza de la UE n.º 811/2013, 812/2013 A la eficiencia energética estacional para calefacción de los aparatos que integran en la instalación un regulador contro- lado por sonda exterior y con la posibilidad de activar la fun- ción de termostato ambiente, se le suma siempre el factor de corrección de la clase tecnológica VI para reguladores. -
Página 53: Anexo
Anexo Solución de problemas, mensaje de mantenimiento Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está oscura Error de software Pulse la tecla situada en la parte superior a la derecha so- bre el regulador del sistema durante más de 5 segundos para forzar el reinicio. -
Página 54: B -- Solución De Averías, Solución De Problemas, Mensaje De Mantenimiento
-- Solución de averías, solución de problemas, mensaje de mantenimiento Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está oscura Error de software Pulse la tecla situada en la parte superior a la derecha so- bre el regulador del sistema durante más de 5 segundos para forzar el reinicio. - Página 55 Código/Significado posible causa Medida ▶ Señal sensor temp. ext. no Sensor de temperatura exterior Sustituya el sensor de temperatura exterior. válida defectuoso F.521 ▶ Configuración FM3 [1] in- Valor de ajuste erróneo para el Ajuste el valor de ajuste correcto para el FM3. correcta (puede ser la direc- ción 1 a 3) F.1231…F.1233...
-
Página 56: B.3 Mensajes De Mantenimiento
Código/Significado posible causa Medida ▶ Unidad ventilación notifica Avería del dispositivo de venti- Véanse las instrucciones de la unidad de ventilación domés- error lación tica. F.5050 ▶ Módulo regulación BC noti- Avería del módulo de regula- Sustituya el módulo de regulación de la bomba de calor. fica error ción de la bomba de calor F.5051... -
Página 57: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Averías ................50 Borrar datos de carácter personal........51 Conexión del regulador del sistema ........22 Conexión del regulador del sistema al equipo de ventilación ................22 Conexión del regulador del sistema al generador de calor..................22 Cualificación ................ -
Página 167: Country Specifics
Lista de Servicios Técnicos Oficiales: ES, Spain Garantía Vaillant le garantiza que su producto dispondrá de la Garan- tía Legal y, adicionalmente, de una Garantía Comercial, en los términos y condiciones que puede consultar a través de GB, Great Britain la página Web www.vaillant.es, o llamando al número de te-...