ES
Estimado cliente:
Con el aparato regulador Vaillant VRC 410
ha adquirido un producto de máxima cali-
dad de la firma Vaillant. Para poder apro-
vechar correctamente todas las ventajas del
aparato, tómese tranquilamente unos minu-
tos de tiempo y lea las presentes instruccio-
nes de uso. No son complicadas y le
facilitarán sugerencias y trucos útiles.
Rogamos guarde cuidadosamente estas
instrucciones.
¡Para su seguridad!
¡Todos los trabajos en este aparato y en
todo el sistema sólo deberán ser realizados
por profesionales autorizados! Tenga en
cuenta que en caso de una instalación
correcta puede haber peligro de
integridad física.
¡SUGERENCIAS!
Tenga en cuenta los ajustes de fábrica
que figuran en la página 22. Si está
satisfecho con los mismos, no tendrá
que realizar más ajustes.
En todas las operaciones de ajuste,
recurra a las páginas desplegables del
principio y final de las presentes
instrucciones.
IT
Gentile Cliente,
con la centralina di termoregolazione
Vaillant VRC 410, ha acquistato un prodotto
Vaillant di alta qualità.
Per sfruttare al meglio tutti i vantaggi del
prodotto, legga con attenzione il manuale
d'istruzioni. Non è complicato e vi darà
utili suggerimenti ed accorgimenti.
Conservi con cura il manuale e si ricordi di
consegnarlo all'eventuale nuovo inquilino
che subentrerà.
Per la Sua sicurezza!
Faccia eseguire gli eventuali interventi
tecnici sulla centralina, esclusivamente
da personale tecnico qualificato!
Interventi eseguiti da personale non
specializzato potrebbero mettere in
pericolo la Sua incolumità.
Consigli!
Osservi le impostazioni di fabbrica a
pagina 22. Se queste soddisfano le Sue
esigenze, non avrà bisogno di effettuare
alcun intervento di regolazione.
Per facilitare le operazioni di
regolazione consulti i disegni contenuti
nelle pagini iniziali e finali del manuale.
RO
Stimafli cumpærætori!
Cu regulatorul VRC 410 afli achiziflionat un
produs de vârf al firmei Vaillant. Pentru a væ
putea folosi de toate avantajele pe care vi le
oferæ aparatul, rezervafli-væ câteva minute pentru
citirea acestor instrucfliuni de utilizare. Ele nu sunt
complicate øi væ oferæ sfaturi øi indicaflii utile.
Pæstrafli cu grijæ toate actele aparatului øi
înmânafli-le, dupæ caz, proprietarului ulterior.
Pentru securitatea dumneavoastræ!
Toate lucrærile asupra aparatului sau a întregului
sistem se vor efectua numai de cætre personal
autorizat!
Væ rugæm sæ luafli în considerare faptul cæ orice
lucrare neautorizatæ poate atrage consecinfle
asupra sænætæflii øi vieflii.
SFATURI!
La pagina 22 sunt prezentate reglajele
producætorului. Dacæ le considerafli
satisfæcætoare, nu sunt necesare alte reglaje.
În toate procedurile de reglaj, folosifli-væ de
paginile pliante de la începutul øi de la
sfârøitul acestor instrucfliuni.
2
Capítulos
