Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en Operating and installation
instructions
es Manual de uso e
instalación
pt
Instruções de uso e
instalação
sl
Navodila za uporabo in
namestitev
en Country specifics
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0
Fax +492191 18 2810
www.vaillant.de
0020260940
VR 92f
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant VR 92f
Resumen de contenidos para Vaillant VR 92f
- Página 18 Contenido Manual de uso e Mensajes de error y de mantenimiento ......26 instalación Mensajes de error......26 Mensajes de mantenimiento..26 Contenido Información sobre el producto ........27 Seguridad ........17 Consulta y conservación de la Advertencias relativas a la documentación adicional .....
-
Página 19: Seguridad 1
Seguridad 1 1 Seguridad El producto permite el control remoto de una zona a través de 1.1 Advertencias relativas a la una conexión eBUS. operación Para el funcionamiento, se ne- Clasificación de las adverten- cesitan los siguientes compo- cias relativas a la manipula- nentes: ción –... -
Página 20: Indicaciones Generales De Seguridad
1 Seguridad tamiento para pilas del pro- Una utilización que no se corresponda con o que vaya ducto. más allá de lo descrito en las 1.3.4 Riesgo de daños presentes instrucciones se materiales debido a considera inadecuada. la acidez 1.3 Indicaciones generales de ▶... -
Página 21: Seguridad/Normativa
Seguridad 1 -- Seguridad/normativa 1.4.1 Riesgo de daños materiales causados por heladas ▶ No instale el producto en es- tancias con riesgo de hela- das. 1.4.2 Riesgo de daños materiales por el uso de herramientas inadecuadas ▶ Utilice la herramienta apro- piada. -
Página 22: Qué Significan Las Siguientes Temperaturas
2 Descripción del aparato 2 Descripción del aparato Puede dividir un día en varios períodos (3) y (5). Cada período puede abarcar un 2.1 ¿Qué significan las siguientes período individual. Los períodos no deben temperaturas? solaparse. Puede asignar una temperatura deseada distinta (1) a cada período. -
Página 23: Pantalla, Paneles De Mando Y Símbolos
Descripción del aparato 2 2.6 Pantalla, paneles de mando y Intensidad de señal símbolos Calefacción temporizada activa Bloqueo de teclas activo Mantenimiento pendiente Error en la instalación de calefacción Contactar con el profesional autori- zado 2.6.1 Paneles de mandos – Activación del menú –... -
Página 24: Funciones De Uso Y Visualización
2 Descripción del aparato 2.7 Funciones de uso y visualización Para acceder al menú, pulse 2 veces 2.7.1 Punto del menú REGULACIÓN MENÚ → REGULACIÓN → Zona Cambiar el nombre ajustado de fábrica Zona 1 → Calefacción → → Manual →... -
Página 25: Punto Del Menú Ajustes
Descripción del aparato 2 2.7.2 Punto del menú INFORMACIÓN MENÚ → INFORMACIÓN → Temperaturas actuales → Zona → Humedad atmosf. actual → Elementos de mando Explicación de los paneles de mandos → Presentación del menú Explicación de la estructura del menú →... -
Página 26: Puesta En Marcha Y Montaje
-- Puesta en marcha y montaje 3.3 Instalación y montaje del -- Puesta en marcha y producto montaje El asistente de instalación se inicia auto- máticamente tan pronto como el producto 3.1 Requisitos para la puesta en recibe tensión eléctrica. marcha El asistente de instalación le guía por las Para la puesta en marcha del producto se... -
Página 27: Realización De Ajustes En El Regulador Del Sistema
Mantenimiento 4 cubierto por muebles, cortinas u otros 4. Incluya en esta zona, en la función objetos. Asignación de zona:, la dirección del ▶ mando a distancia que debe activarse. Ø 6 3.5 Modificación posterior de ajustes En los niveles de uso de usuario o espe- cialista podrá... -
Página 28: Mensajes De Error Y De Mantenimiento
5 Mensajes de error y de mantenimiento 1. Tome el producto del dispositivo de sujeción del aparato. 7. Inserte el producto en el dispositivo de sujeción del aparato. – El producto encaja. 5 Mensajes de error y de mantenimiento 5.1 Mensajes de error En la pantalla aparece con el texto del mensaje de error. -
Página 29: Información Sobre El Producto 6
6.2 Validez de las instrucciones texto íntegro de la declaración de con- Estas instrucciones son válidas única- formidad de la UE está disponible bajo mente para los productos con las referen- el siguiente link: http://www.vaillant- cias de artículo: group.com/doc/doc-radio-equipment- – 0020260940 directive/. -
Página 30: Datos Técnicos
6 Información sobre el producto ▶ Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes. 6.8 Datos técnicos Tipo de pila LR06 Tensión de corriente asig- 330 V nada 868,0 Banda de frecuencia … 868,6 MHz Potencia de transmisión má- <... -
Página 31: Anexo
Anexo Anexo A Solución de problemas, mensaje de mantenimiento A.1 Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está os- Las pilas están vacías 1. Cambie todas las pilas. (→ Página 25) cura 2. Si el fallo persiste, informe al profesional autorizado. -
Página 32: Mensajes De Mantenimiento
Anexo B.2 Mensajes de mantenimiento Mensajes de mantenimiento (→ Instrucciones de funcionamiento y de instalación sensoCOMFORT, anexo B.3) Manual de uso e instalación 0020298957_00... -
Página 63: Country Specifics
1.1 Garantía para que usted cuente siempre con el Vaillant le garantiza que su producto dis- confort en su hogar y con la tranquili- pondrá de la Garantía Legal y, adicional- dad de saber que su aparato funciona mente, de una Garantía Comercial, en los... - Página 68 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Ltd. Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1JT Telephone 0330 100 3461 [email protected] www.vaillant.co.uk Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 www.vaillant.info Vaillant d.o.o. Dolenjska c. 242 b 1000 Ljubljana Tel. 01 28093 40 Tel. 01 28093 42 Tel. 01 28093 46 Tehnični oddelek 01 28093 45...