Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Manual
Manual de
instrucciones
instructions for use
TBG 35 PN
- TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS
-QUEMADOR DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS / MODULANTE
- BRULEUR DE GAZ A DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANT
SP
FR
Notice
d'instructions
ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
0006081437_201403
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur TBG 35 PN
Resumen de contenidos para baltur TBG 35 PN
- Página 1 Manual de d'instructions instrucciones instructions for use TBG 35 PN - TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS -QUEMADOR DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS / MODULANTE - BRULEUR DE GAZ A DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANT ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
- Página 23 CONTROL BOX VALVES TIGHTNESS CONTROL PHOTORESISTANCE / IONISATION ELECTRODE / UV PHOTOCELL EXTERNAL BLOCK LAMP / AUXILIARY RESISTANCES LAMP OPERATION LIGHT AUXILIARY RELE’ MOTOR REGULATEUR ELECTRONIQUE HOUR METER AIR PRESSURE SWITCH GAS MIN. PRESSURE SWITCH POTENTIOMETER RE-SET PUSH BUTTON IGNITION TRANSFORMER BOILER THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT POWER SUPPLY CONNECTOR...
- Página 24 22 / 22 0006081437_201403...
-
Página 25: Declaración De Conformidad
Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento. Los trabajos que se efectúen al quemador y a la instalación deben ser efectuados sólamente por personal cualificado. -
Página 26: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... -
Página 27: Alimentación Eléctrica
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato, el personal cualifi cado profesionalmente tiene que controlar: • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo a) la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de está... -
Página 28: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TBG 35 PN MÁX POTENCIA TÉRMICA MÍN Biestadio progresivo / modulante FUNCIONAMIENTO < 80 (Clase III según EN 676) EMISIONES NOx mg/kWh 0,37 MOTOR VENTILADOR 2760 r.p.m. 0,56 POTENCIA ELÉCTRICA ABSORBIDA* 26 kV - 40 mA - 230/240 V - 50/60 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 1N ~ 230 V ±... -
Página 29: Dimensiones Totales
DIMENSIONES TOTALES Cabezal de combustión Junta Brida de conexión del quemador Dispositivo de regulación de cabezal Tapa caracol Brida de conexión de rampa gas Panel de mandos Motor Ñ Servomotor de regulación de aire (TBG 35P) Regulación de aire manual (TGB 35) Servomotor de regulación de aire (TBG 35PN) Presostato de aire MODELO... -
Página 30: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO TBG 35P / PN TBG 35 mbar Ñ Nm /h(Metano) Nm /h(G.P.L.) Los campos de trabajos se obtienen en caldera de prueba conformes a la norma EN676 y son orientativos para los acoplamientos de quemador-caldera. Para el correcto funcionamiento del quemador, las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ser conformes a la normativa vigente;... -
Página 31: Línea De Alimentación
LÍNEA DE ALIMENTACIÓN El diagrama de bloques de la línea de alimentación del gas se muestra en la figura de más abajo. La rampa de gas está homologada conforme a la normativa EN 676 y se suministra separadamente del quemador. Es necesario instalar, anterior a la válvula de gas, una válvula de corte manual y una junta antivibrante, dispuestas según el esquema. -
Página 32: Montaje De La Rampa De Gas
Tubo rígido de detección Tornillo de fijación del tubo rígido presión en la cámara de combustión Toma de presión en la cámara de combustión Cortar en el borde del difusor Tubo de transmisión de presión en la cámara de combustión MONTAJE DE LA RAMPA DE GAS Hay varias configuraciones posibles para el montaje de la rampa de gas según las diferentes exigencias de instalación, como se muestra... -
Página 33: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS La línea de alimentación monofásica debe tener un interruptor con fusibles. Para realizar las conexiones eléctricas (línea y termostatos) seguir el esquema eléctrico adjunto. Para realizar la conexión del quemador a la línea de alimentación, efectuar lo siguiente: 1) Insertar la clavija de 7 polos y 4 polos para la versión “P”... -
Página 34: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO de la llama, detectada por el dispositivo de control de la misma, permite seguir y completar la fase de encendido Al cerrar el interruptor general, si los termostatos están cerrados, con la desconexión del transformador de encendido. Luego la tensión alcanza el aparato de mando y control que pone en mar- el servomotor abre progresivamente la clapeta de aire y la cha el quemador. -
Página 35: Encendido Y Regulación A Metano
ENCENDIDO Y REGULACIÓN A METANO La preventilación se realiza con el aire abierto, por lo tanto, durante la misma, se acciona el servomotor de regulación y se realiza la carrera completa de apertura hasta el "máximo" 1) Asegúrese de que la cabeza de combustión se introduce en la regulado. - Página 36 que debe conseguir la parada inmediata del quemador en "blo- de la cantidad de gas suministrado leyendo el contador. queo". Desbloquear el quemador, presionando el pulsador cor- Con el quemador encendido en el suministro máximo existente, respondiente, y volver a colocar la regulación del presostato se detecta el suministro de gas advirtiendo la diferencia entre en un valor suficiente como para detectar la presión de aire las dos lecturas con un minuto exacto de diferencia entre...
-
Página 37: Instrucciones Para El Funcionamiento Del Quemador En Modo Manual
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CORRIENTE DE IONIZACIÓN DEL QUEMADOR EN MODO MANUAL La corriente mínima para hacer funcionar el aparato es 3 µA para LME 2. Es posible realizar el control de la combustión en todo el rango de El quemador otorga una corriente netamente superior, que no modulación por medio de la regulación manual del funcionamiento. -
Página 38: Caja Electrónica De Mando Y Control Para Quemadores De Gas Lme 22
CAJA ELECTRÓNICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GAS LME 22... Indicación del estado operativo Durante el encendido, la indicación del estado se realiza según la siguiente tabla: Tabla de códigos de colores para el indicador luminoso multicolor (LED) Leyenda Color Estado... -
Página 39: Esquema De Regulación De Electrodos / Sonda De Ionización
ESQUEMA DE REGULACIÓN DE ELECTRODOS / SONDA DE IONIZACIÓN 0002935683_01 Leyenda: Mod. 1- Electrodo de ionización TBG 35 PN 2- Electrodo de encendido 3- Disco de llama 4- Mezclador 5- Tubo de envío de gas E- ATENCIÓN: Salida orificio boquilla central en proximidades de la punta del electrodo. -
Página 40: Regulación De Las Levas Del Servomotor Sqn 72.6A4A20
REGULACIÓN DE LAS LEVAS DEL SERVOMOTOR SQN 72.6A4A20 PERNO DE CONEXIÓN Y D E S C O N E X I Ó N D E L LEVAS REGULABLES ACOPLAMIENTO MOTOR - ÁRBOL DE LEVAS Ñ ESCALA DE REFERENCIA INDICADOR DE POSICIÓN APERTURA MÁXIMA DE AIRE (90°) CIERRE TOTAL DE AIRE (QUEMADOR PARADO) (0°) -
Página 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Realizar periódicamente el análisis del gas de descarga de la combustión verificando que los valores de emisión sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro de gas cuando estén sucios. Verificar que todos los componentes del cabezal de combustión estén en buen estado, no deformados por la temperatura y sin impurezas que deriven del ambiente de instalación o de una mala combustión. - Página 42 DISPOSITIVO DE REGULACIÓN MANUAL INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE DE PRESIÓN DE GAS EN EL CABEZAL REDUCCIONES PARA GPL Para obtener el correcto funcionamiento de las válvulas En caso de funcionamiento con combustible GPL, accionar las proporcionales en todo el rango de modulación, es necesario, correspondientes reducciones suministradas con el quemador.
-
Página 43: Instrucciones Para Verificar Las Causas De Irregularidades Del Funcionamientode Y Su Eliminación
INSTRUCCIONES PARA VERIFICAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDADES DEL FUNCIONAMIENTODE Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato se “bloquea” con 1) Avería de la corriente de ionización por parte 1) Invertir la alimentación (lado 230V) del tran- la llama (lámpara roja encendi- del transformador de encendido. - Página 45 DISPOSITIVO CONTROL ESTANQUIETAD VALVULAS FOTORESISTENCIA / ELETTRODO IONIZACION / FOTOCELULA UV LAMPARA BLOQUEO EXTERNA / LUZ INDICADORA FUNZIONAMIENTO RESISTENCIAS AUXILIAR LUZ INDICADORA DE FUNZIONAMIENTO RELÉ AUXILIAR MOTOR IMPULSOR REGULADOR ELECTRONICO CONTADOR DE HORAS PRESOSTATO AIRE PRESOSTATO DE MIN POTENZIOMETRO Ñ PULSADOR DE DESBLOQUEO TRANSFORMADOR TERMOSTATO CALDERA...
- Página 46 Ñ 22 / 22 0006081437_201108...
- Página 67 APPAREILLAGE CONTROLE D’ETAINCHEITE DES VANNES PHOTORESISTANCE / ELECTRODE D’IONISATION / PHOTOCELLULE UV LAMPE BLOC EXTERIEURE / LAMPE RESISTANCE AUXILIARIE LAMPE MARCHE RELAIS AUXILIARIE MOTEUR ELECTRONIC REGULATOR COMPTEUR HORAIRE PRESSOSTAT AIR PRESSOSTAT MIN. POTENTIOMETRE BOUTON DE DEBLOCAGE TRASFORMATEUR D’ALLUMAGE THERMOSTAT CHAUDIERE THERMOSTAT DE SURETE CONNECTEUR ALIMENTATION CONNECTEUR Pm...
- Página 68 Ç 22 / 22 0006081437_201403...
- Página 70 - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. - El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.