Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Conecte la salida del aparato de efectos
mediante conectores jack 6,3 mm a la
entrada Return que quiera: LEFT = canal
izquierdo, RIGHT = canal derecho. Las
tomas de las entradas Return son simétricas.
Cuando se conecta un aparato de efectos
con salida mono a la entrada STEREO AUX
RETURN 1, utilice sólo la toma LEFT, luego
la señal mono se reparte internamente entre
el canal izquierdo y el canal derecho.
Como alternativa a una entrada Return, el
aparato de efectos también se puede conec-
tar mediante la entrada de línea de un canal
de entrada libre.
Preste atención también a las notas sobre el
botón MUTE ALT 3 – 4 (11) en el apartado 5.5.
4.3 Grabador
Un grabador estéreo, p. ej. un grabador de cintas,
se puede conectar mediante conectores phono
a las tomas CD / TAPE (L = canal izquierdo,
R = canal derecho):
1) Para la reproducción, conecte la salida del
grabador a la entrada CD / TAPE INPUT (18).
2) Para la grabación, conecte la entrada del
grabador a la salida estéreo CD / TAPE OUT-
PUT (19). La salida recibe la suma de señal
MAIN MIX ajustada con los faders MAIN MIX
(45).
4.4 Ordenador
Mediante la toma USB
(46) los datos de
audio se pueden transmitir en ambas direccio-
nes entre mezclador amplificado y ordenador:
– Utilizar como entrada:
Los datos enviados mediante la toma USB se
pueden pasar a la suma MAIN MIX [
2-TR / USB TO MAIN (40)] y monitorizarse
mediante los auriculares / el sistema monitor
de control de sala [
botón 2-TR / USB (28)].
– Utilizar como salida:
La toma USB envía la suma de señales MAIN
MIX.
Nota sobre el funcionamiento duplex completo:
Durante una grabación mediante la toma USB se pue-
den monitorizar las señales de entrada de la toma
USB mediante los auriculares o mediante un sistema
monitor de control de sala (p. ej. para comprobar la
grabación). Sin embargo, no se pueden pasar seña-
les de entrada de la toma USB a la suma MAIN MIX
al mismo tiempo y hacer una grabación mediante la
toma USB, ya que la toma USB no puede enviar una
señal de salida en cuando se pulsa el botón 2-TR /
USB TO MAIN (40).
1) Inicie el ordenador y conecte el mezclador
amplificado mediante el interruptor POWER
(50).
2) Conecte la toma USB (tipo B) mediante un
cable USB (p. ej. USB-203AB de MONACOR)
a un puerto USB del ordenador. Después de
la conexión, la interfaz USB se reconoce
como unidad USB externa, dependiendo del
sistema operativo p. ej. como "CODEC Audio
USB" o "Dispositivo de Audio USB". Los dri-
vers necesarios (drivers estándar del sistema
operativo) se instalan automáticamente.
Nota: Si no están disponibles todos los drivers en el
ordenador, tienen que instalarse, p. ej. mediante el
CD original del sistema operativo. Si es necesario,
reinicie el ordenador después de la instalación.
3) Abra el programa de reproducción / grabación
que utilice y haga los ajustes necesarios para
la reproducción de audio mediante el mez-
clador o para la grabación de audio desde el
mezclador (
manual del programa). El
mezclador
amplificado
puede
como en el apartado 5.
Si no se escucha ningún sonido, realice los
siguientes ajustes de audio en el sistema opera-
tivo del ordenador:
– Hay que asignar correctamente la entrada y la
salida de audio:
Para la transmisión de datos desde el ordena-
dor al mezclador amplificado, la interfaz USB
del mezclador amplificado tiene que seleccio-
narse como el dispositivo para la reproduc-
ción (dispositivo para la salida de audio).
Para la transmisión de datos desde el mez-
clador amplificado al ordenador, la interfaz
USB del mezclador amplificado tiene que
seleccionarse como el dispositivo para la gra-
bación (dispositivo para la entrada de audio).
– Hay que conectar el sonido.
– Los controles de volumen correspondientes
no deben ponerse al mínimo.
Consejo: Si el mezclador amplificado está conectado a
un ordenador y a aparatos con conexión de tierra
mediante su cable de corriente (p. ej. amplificador),
pueden aparecer zumbidos debido a los bucles de
masa. Para eliminarlos, el mezclador amplificado
puede conectarse al aparato que corresponda con un
separador de masa (p. ej. FGA-102 o FGA-202 de la
gama de productos de "img Stage Line").
4.5 Auriculares / sistema monitor
de control de sala
Mediante auriculares estéreo y / o mediante un
sistema monitor en una sala de control separada
se pueden monitorizar:
– Los canales de entrada (modos "PFL" y
"SOLO")
– Las vías Aux
– La señal de entrada de las tomas CD / TAPE
INPUT (18) y de la toma USB (46)
– La suma de señales ALT 3 – 4
botón
– La suma de señales MAIN MIX
Puede encontrar información más detallada
sobre las funciones de monitorización en el
apartado 5.6.
Conecte los auriculares (impedancia ≥ 8 Ω) al jack
6,3 mm PHONES (23). Conecte el amplificador
del sistema monitor a la salida CONTROL ROOM
OUT (54); los jacks 6,3 mm para el canal izquierdo
(L) y para el canal derecho (R) son asimétricos.
4.6 Sistema monitor para músicos
Cuando se utiliza un sistema monitor para
megafonía en escenario, la vía Aux 1 se puede
utilizar como vía monitor. La señal tomada por
una vía Aux que se utiliza como vía monitor nor-
malmente es pre-fader, es decir, la señal de
canal se añade a la vía Aux antes del fader (15).
De este modo, los músicos reciben una señal de
música mezclada por separado a través de los
monitores de escenario. La vía Aux 1 se puede
pasar a "pre-fader" en cada canal de entrada
pulsando los botones PRE (8).
Conecte el amplificador del sistema monitor
o un sistema monitor activo mediante un conec-
tor jack 6,3 mm a la toma de salida mono AUX
SEND 1 (17).
4.7 Amplificador adicional /
segundo mezclador
La suma de señales estéreo MAIN MIX está dis-
ponible en las dos salidas MAIN OUTPUTS (51):
en las tomas XLR y en los jacks 6,3 mm (L =
canal izquierdo, R = canal derecho). Todas las
tomas MAIN OUTPUTS son simétricas. Puede
conectar p. ej. un amplificador adicional para
megafonía de sala a una de las salidas. La
segunda salida se puede utilizarse adicional-
funcionar
mente, p. ej. para otro aparato con entrada de
línea.
En la salida ALT 3 – 4 OUTPUTS (53) está
disponible la suma de señales estéreo de los
canales cuyos botones MUTE ALT 3 – 4 (11)
están pulsados: ALT 3 para el canal izquierdo,
ALT 4 para el canal derecho. Los jacks 6,3 mm
son asimétricos. Los canales Master ALT 3 – 4
se pueden utilizar como alternativa o adicional-
mente a los canales Master principales MAIN
MIX. Ofrecen por ejemplo la posibilidad de
enviar la suma de señal estéreo de un grupo de
fuentes de audio (p. ej. los micrófonos de los
tambores) a un segundo mezclador o para
enviarla como señal de subgrupo mediante una
entrada de línea libre a la suma MAIN MIX.
4.8 Altavoces
Conecte los altavoces a las tomas o terminales
de tornillo SPEAKER OUTPUT (52). La potencia
máxima de salida se alcanza cuando se conec-
tan altavoces de 4 Ω (impedancia de carga
mínima admisible). También pueden conectarse
altavoces de 8 Ω, sin embargo, la potencia de
salida se reducirá levemente.
— Si se están utilizando las tomas, gire el
conector de altavoz correspondiente en sen-
tido horario después de insertarlo en la toma
hasta que encaje. Para extraerlo más tarde,
estire de la pestaña de bloqueo del conector
y gírelo en sentido horario inverso.
— Si se utilizan los terminales de tornillo, ase-
gúrese de que las puntas de cable no tienen
mucha parte pelada y que no sobresale nin-
gún hilo, de lo contrario existe peligro de
contacto y cortocircuito.
4.9 Pedal y consola de iluminación
Para activar y desactivar el procesador de efec-
tos interno, puede conectar al jack 6,3 mm FX
FOOTSW (22) un pedal, p. ej. el FS-60 de
MONACOR.
Para iluminar la consola puede conectarse
una luz de cuello de cisne (12 V /400 mA máx.)
a la toma BNC LAMP (24), p. ej. la luz LED GNL-
204 de "img Stage Line". La luz se enciende y se
apaga junto con el mezclador.
4.10 Alimentación
Conecte el cable de corriente entregado a la
toma de corriente (49) y el enchufe a una toma
(230 V~/50 Hz).
5 Funcionamiento
PRECAUCIÓN No ajuste nunca los altavoces y
los auriculares en un volumen
muy elevado. Los volúmenes
permanentes muy elevados pue-
den dañar su oído. El oído
humano se acostumbra a los
volúmenes altos que no lo pare-
cen tanto después de un rato. Por
lo tanto, no au mente un volumen
alto que ya se había ajustado
antes de acostumbrarse a él.
5.1 Conexión y desconexión
1) Para prevenir el ruido de conexión y un volu-
men excesivo, ponga los siguientes controles
de salida al mínimo antes del funciona-
miento.
– MAIN MIX (45)
– ALT 3 – 4 (31)
– PHONES / CTRL R (39)
– AUX SEND 1 (25) cuando la vía Aux 1 se
utilice como vía monitor.
E
35
Capítulos
Tabla de contenido
