Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
correctement branché, utilisé ou réparé par
F
une personne habilitée ; en outre, la garantie
B
deviendrait caduque.
CH
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante.
3 Possibilités dʼutilisation
Les tables de mixage amplifiées PMX-842USB
et PMX-1282USB sont la combinaison dʼune
table de mixage et dʼun amplificateur stéréo
avec une puissance de sortie de 2 × 250 W
ou 2 × 400 W
(reliées à des haut-parleurs
RMS
4 Ω). Les appareils sont conçus pour être posés
sur une table et spécialement dédiés pour les
musiciens et une utilisation sur scène. Le
modèle PMX-842USB dispose de six canaux
dʼentrée (4 × mono, 2 × stéréo) et le modèle
PMX-1282USB de dix canaux dʼentrée (8 ×
mono, 2 × stéréo), auxquels on peut relier des
microphones (à alimentation fantôme) et des
sources audio avec niveau de sortie ligne.
Les canaux dʼentrée peuvent être mixés sur un
master stéréo principal (MAIN MIX L / R), un
second master stéréo (ALT 3 – 4) et deux voies.
Ils sont équipés de diverses possibilités de
réglage, par exemple :
– réglages gain dans les canaux mono, sélec-
teurs pour adaptation de niveau ligne dans les
canaux stéréo
– prises insert dans les canaux mono pour insé-
rer des appareils de traitement du son
– filtres Low Cut dans les canaux mono, égali-
seurs 3 voies dans tous les canaux dʼentrée
– respectivement un réglage pour la voie 1
(pour chaque canal séparément commutable
post / pre-fader) et la voie 2 (post-fader)
– fonction PFL / SOLO avec LED de contrôle
pour écouter le signal du canal
Un processeur dʼeffets multiples intégré permet
de sélectionner 100 effets différents. Le signal
dʼeffet peut être ajouté au master MAIN MIX ou
ALT 3 – 4.
En plus des branchements pour un enregistreur
analogique, la table de mixage amplifiée dispose
dʼune interface audio USB pour branchement à
un ordinateur. Lʼinterface USB peut également
être utilisée comme sortie pour enregistrement
numérique du master MAIN MIX et comme
entrée pour diriger des données audio vers la
table de mixage amplifiée. Pour le fonctionne-
ment de la table de mixage amplifiée avec un
ordinateur, le logiciel audio livré avec le système
dʼexploitation peut être utilisé ou un autre logiciel
installé. Différents programmes de lecteur et
dʼenregistrement audio sont disponibles gratui-
tement sur Internet.
4 Branchements
Avant dʼeffectuer les branchements des appa-
reils ou de modifier les branchements existants,
éteignez la table de mixage amplifiée ou réglez
sur le minimum tous les réglages de sortie.
4.1 Sources audio
On ne peut pas commuter entre les entrées dans
les canaux mono: donc, reliez soit lʼentrée micro
(1) soit lʼentrée ligne (2), pas les deux simulta-
nément.
4.1.1 Microphones
Branchez des microphones via prises XLR aux
prises MIC (1) branchées en symétrique des
canaux mono.
20
Si besoin, on peut allumer de manière centrale
avec lʼinterupteur PHANOM POWER (47) une
alimentation fantôme 48 V pour des micro-
phones à condensateur pour toutes les prises
XLR. Lorsque lʼalimentation fantôme est allu-
mée, la LED +48V rouge (42) brille pendant le
fonctionnement.
ATTENTION
G
Des microphones avec sortie asymétrique
ne doivent pas être branchés si lʼalimentation
fantôme est activée, ils pourraient être
endommagés.
G
Pour éviter tout bruit fort de commutation,
nʼactivez lʼinterrupteur PHANTOM POWER
RMS
que lorsque lʼappareil est éteinte ou que
lorsque les réglages de sortie sont réglés sur
le minimum.
4.1.2 Sources audio ligne
Reliez des appareils avec niveau de sortie ligne
(par exemple instruments de musique) aux
entrées ligne LINE IN (2) des canaux dʼentrée
via des prises jack 6,35 mâles.
– Reliez les appareils mono aux entrées ligne
des canaux mono.
Si un appareil mono doit être relié à un canal
stéréo, utilisez uniquement la prise L. Le
signal mono est alors commuté en interne sur
le canal gauche et le canal droit.
– Reliez les appareils stéréo aux entrées ligne
des canaux stéréo : prise L = canal gauche,
prise R = canal droit.
Si les canaux dʼentrée ne suffisent pas, vous
pouvez utiliser les entrées stéréo suivantes pour
brancher des sources ligne supplémentaires :
– entrées STEREO AUX RETURN 1 (16) et
STEREO AUX RETURN 2 (20) : prise LEFT =
canal gauche, prise RIGHT = canal droit. Si
vous branchez un appareil mono à lʼentrée
STEREO AUX RETURN 1, utilisez unique-
ment la prise LEFT, le signal mono est réparti
en interne sur le canal gauche et le canal droit.
Remarque : le branchement dʼun appareil à la prise
gauche et droite STEREO AUX RETURN 2 coupe le
son de la sortie droite et de la sortie gauche du pro-
cesseur interne dʼeffets.
– lʼentrée CD / TAPE INPUT (18) avec prises
RCA par exemple pour brancher un lecteur
CD pour musique de fond lors de pauses de
lecture.
Toutes les prises jack des entrées sont bran-
chées en symétrique ; on peut également bran-
cher des appareils avec sortie branchée en asy-
métrique via des fiches jack 2 pôles.
4.2 Appareils à effets
4.2.1 Insertion dʼappareils à effets
On peut insérer des appareils à effets (par
exemple appareils pour le traitement du son tels
que compresseur, égaliseur, noise gate) directe-
ment dans les canaux mono : le signal du canal
est découplé après le réglage TRIM (4), il tra-
verse complètement lʼappareil à effets et est
redirigé au même endroit de la voie de signal
dans la voie du canal.
Reliez lʼappareil à effets à la prise jack 6,35
CHANNEL INSERT (56) du canal correspon-
dant. Les fiches doivent être branchées comme
suit :
Pointe
= Send (sortie)
Anneau = Return (entrée)
Corps
= masse
Pour brancher des appareils à effets avec prises
dʼentrée et sortie séparées, des cordons Y sont
nécessaires, p. ex. MCA-202 de MONACOR :
Branchement du cordon Y MCA-202
Uniquement sur le modèle PMX-1282USB
Via les prises MAIN INSERTS (55), il est possi-
ble dʼinsérer un appareil à effets (par exemple
égaliseur graphique) dans le canal droit et le
canal gauche du master MAIN MIX avant le
réglage de niveau via les faders master (45). Les
prises sont branchées comme les prises Insert
dans les canaux dʼentrée : reliez lʼentrée / sortie
droite de lʼappareil à la prise "R" et lʼentrée / sor-
tie gauche à la prise "L".
4.2.2 Utilisation des voies de sortie
Via les voies 1 et 2, on peut découpler des parts
de signal des canaux dʼentrée, les traiter via un
appareil à effets (par exemple chambre dʼécho) et
les faire revenir dans la table de mixage amplifiée
via les entrées Return. La prise de signal pour
une voie utilisée comme voie dʼeffet est générale-
ment post-fader cʼest-à-dire que le signal du canal
est mixé sur la voie après le fader (15). Ainsi, la
part dʼeffet dʼun canal est toujours proportionnelle
au niveau réglé du canal. La voie 1 est réglable
séparément pour chaque canal sur post-fader ou
pré-fader. La voie 2 est réglée de manière fixe sur
post-fader. Elle sert simultanément de voie dʼeffet
pour le processeur dʼeffets interne.
1) Selon la voie utilisée, reliez lʼentrée de lʼap-
pareil à effets via une fiche jack 6,35 mâle à
la sortie mono
AUX SEND 1 (17) de la voie 1 ou
AUX SEND 2 (21) de la voie 2
2) Pour le retour du signal venant de lʼappareil à
effets, les entrées STEREO AUX RETURN 1
(16) et STEREO AUX RETURN 2 (20) sont
disponibles :
→ Si vous utilisez lʼentrée STEREO AUX
RETURN 1, le signal dʼeffet peut être mixé
avec les deux réglages Aux Return 1 (35,
36) respectivement sur le master MAIN-
MIX et la voie 1.
Exemple dʼutilisation : si une installation moni-
teur est reliée à la sortie AUX SEND 1, et si lʼap-
pareil à effets est relié à la sortie AUX SEND 2
et à lʼentrée STEREO AUX RETURN 1, on peut
mixer le signal dʼeffet au master MAIN-MIX et au
signal moniteur séparément.
→ Si vous utilisez lʼentrée STEREO AUX
RETURN 2, on peut mixer le signal dʼeffet
avec le réglage Aux Return 2 (37) sur les
canaux master MAIN MIX ou ALT 3 – 4,
en fonction de la touche Routing (38). Le
branchement de la prise droite et gauche
de cette entrée coupe le son respective-
ment de la sortie gauche et droite du pro-
cesseur interne dʼeffets.
Reliez la sortie de lʼappareil à effets via une
prise jack 6,35 mâle à lʼentrée Return souhai-
tée : LEFT = canal gauche, RIGHT = canal
droit. Les prises des entrées Return sont bran-
chées en symétrique. Si vous branchez un
appareil à effets avec sortie mono à lʼentrée
STEREO AUX RETURN 1, reliez uniquement
la prise LEFT, le signal mono est alors réparti
en interne sur le canal gauche et le canal droit.
A la place de lʼentrée Return, on peut
reliez lʼappareil à effets via lʼentrée ligne
dʼune canal dʼentrée libre.
Reportez-vous aux conseils relatifs à la touche
MUTE ALT 3 – 4 (11), chapitre 5.5
Capítulos
Tabla de contenido
