KETRON SD Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KETRON Manuales
  4. Sintetizadores
  5. SD Serie
  6. Manual de instrucciones
KETRON SD Serie Manual De Instrucciones

KETRON SD Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KETRON SD Serie

Resumen de contenidos para KETRON SD Serie

  • Página 1 Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE PAG. Medidas de Seguridad Glosario Conexiones Panel de control y función de los pulsadores Right menu y ajustes Live La gestión de los parámetros Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar Voice y User Voice Program y One Touch Drawbars Drum Set Arranger...

  • Página 4: Medidas De Seguridad

    Medidas de Seguridad Medidas de Seguridad SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS: C C U U I I D D A A D D O O ! ! ! ! ! ! El rayo encerrado en un triángulo equilátero advierte sobre la presencia de voltaje peli- E E L L I I G G R R O O D D E E D D E E S S C C A A R R G G A A S S groso no aislado que constituye un riesgo de descargas eléctricas.

  • Página 5: Informaciones Para Los Usuarios

    ADAPTADORES DE CORRIENTE CA (Mod. GP10-GP10A) Para enchufar estos instrumentos al enchufe de la corriente eléctrica, use exclusivamente el adaptador de corriente alterna KETRON suministrado con el ins- trumento. El uso de otros adaptadores para corriente alterna podría provocar daños en los circuitos de potencia del instrumento. Por consiguiente, es funda- mental usar los adaptadores originales y pedir el tipo correcto en caso de tener que pedirlo de nuevo.

  • Página 6: Conexiones

    PEDAL: Toma para el pedal de Sustain de tipo On/Off. VOLUME PEDAL: Toma para el pedal continuo de control del Volumen. Aconsejamos el uso de pedales fabricados por Ketron para evitar cortocircuitos peligrosos o funcionamientos incorrectos en general. MIDI In (GM): Puerta MIDI en entrada dedicada únicamente al control del generador de timbre en General MIDI de SD5 con dieciséis partes MIDI.
  • Página 7 Conexiones OTROS ELEMENTOS DE SD5 DISCO DURO El disco duro opcional permite archivar los ficheros Midi, Pattern y cualquier otro fichero gestionado por SD5. DISK DRIVE De serie, permite la lectura y escritura de disquete de 720 KB y 1,4 MB en formato DOS. Se pueden utilizar también disquetes formateados en cualquier PC.

  • Página 8: Panel De Control Y Función De Los Pulsadores

    Panel de control y función de los pulsadores Panel de control y función de los pulsadores El panel de control está subdividido en secciones en función del grupo de funciones invocado por los pulsadores. De izquierda a derecha encontramos VOLUME Una fila doble de 6 pulsadores para controlar el volumen general para las secciones Drums, Bass, Chords, Right, , 2ND Voice.

  • Página 9: La Pantalla, La Página Principal Y Los Pulsadores Función

    Panel de control y función de los pulsadores DISK ON Permite acceder a las funciones de gestión del disquete y del disco duro interno. Cuando la luz testigo D D I I S S K K está encendi- da, los pulsadores P P A A G G E E + + y P P A A G G E E - - permiten seleccionar el disco duro o el disquete. MICRO (Vacalizer) Permite acceder al menú...

  • Página 10: Los Pulsadores Y La Elección De Los Styles

    Panel de control y función de los pulsadores Cursores volumen de las secciones principales del teclado: visualizan en modo gráfico y con el valor absoluto el estado del volumen de las secciones Drums, Bass, Chord, Orchestral, Lower y Right su valor es modificable directamente con las parejas de pulsadores V V O O L L U U M M E E . Para modificar el contraste de la pantalla es posible actuar en la rueda C C O O N N T T R R A A S S T T presente en el panel de control.

  • Página 11: Los Pulsadores Para El Control Del Arranger

    Panel de control y función de los pulsadores LEAD EFFECT El SD5 permite asignar a la sección Right efectos de Delay, Distorsionador y Overdrive junto a los estándares de Reverbero y Chorus. En la página de L L e e a a d d E E f f f f e e c c t t se pueden activar hasta cuatro efectos contemporáneos asignados al sonido de la mano derecha.
  • Página 12 Panel de control y función de los pulsadores KEY STOP/STYLE REMIX PLAY Cuando la luz testigo está encendida, interrumpe la ejecución del Arranger si se toca un acorde o una nota de dura- ción muy breve. Se reanuda apenas se toca otra incluso idéntica. Si la nota o el acorde se mantiene durante más de 1/4, el Arranger sigue funcionando.

  • Página 13: Rigth Menu Y Ajustes Live

    Rigth Menu y ajustes Live Rigth Menu y ajustes Live Menu dedicado a la programación de los parámetros de ejecución de la sección Right y de parte de los efectos. Se invoca con el pulsador R R I I G G H H T T M M E E N N U U . F1 2ND Sustain Activa o no el Sustain en la Second Voice F2 2ND Split...
  • Página 14 Rigth Menu y ajustes Live F5 Distorsor activa el efecto Distorsor en la sección Right, excluyendo el uso de Overdrive. Los parámetros disponibles para la gestión de la entrada microfónica son los siguientes: F6 Micro Effect habilita o no el uso de los efectos para la sección Right en la entrada microfónica. permite modificar la cantidad de señal directa que irá...

  • Página 15: La Gestión De Los Parámetros

    La gestión de los parámetros La gestión de los parámetros Antes de adentrarnos en la programación propiamente dicha, debes comprender cómo funciona la gestión de los menús y de los parámetros de SD5. Las reglas, descritas a continuación, son válidas para todos los capítulos sucesivos y son indispensables para manejar de la mejor mane- ra posible el teclado.

  • Página 16: Una Guía Para Que Puedas Empezar Ahora Mismo A Tocar

    Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar Seguramente querrás saber cómo se usan algunas de las funciones de SD5 como la reproducción de Ficheros Midi, el uso del Arranger, la invo- cación de Style y Voice, el uso con un acordeón MIDI y del Vocalizer con micrófono.

  • Página 17: Grabar Un Fichero Midi Con Sd5

    Éste es solamente un ejemplo muy sencillo de todo lo que puedes hacer. De todas for- mas, Ketron ha elaborado Styles que no cubrirán nunca la línea melódica, sino que la exaltarán.

  • Página 18: Cómo Controlar El Arranger

    Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar CÓMO CONTROLAR EL ARRANGER Los controles del Arranger se han descrito también en el capítulo Arranger. Aquí recordaremos solamente los conceptos principales. ● Para desplazar el punto de split, debes mantener pulsado el pulsador S S P P L L I I T T y pul- sar contemporáneamente la tecla en el teclado que será...

  • Página 19: Cómo Usar El Micrófono Y El Vocalizer

    Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar la cantidad de grupos disponibles. Después de haber elegido una familia con los pulsadores específicos V V O O I I C C E E S S en la derecha del panel de con- trol, en la página principal de la pantalla, aparecen cinco timbres en la derecha y un número igual en la izquierda.

  • Página 20: Cómo Usar Un Acordeón Midi

    Una guía para que puedas empezar ahora mismo a tocar CÓMO USAR UN ACORDEÓN MIDI Ketron ha reservado un menú específico para la conexión de acordeones dotados de interfaz MIDI, que deben aprovechar obligatoriamente la entrada MIDI In 2. Para alcanzar los parámetros necesarios, desde la página principal visualizada en la...

  • Página 21: Voice Y User Voice

    Confirma la operación con F F 1 1 0 0 S S a a v v e e , las modificaciones se memorizan de esta forma permanentemente en Flash RAM. Para restablecer las condiciones originales de las Second Voices configuradas por Ketron, en lugar de confirmar la operación, usa la función F F 9 9...

  • Página 22: Elementos De Programación Tímbrica

    Voice y User Voice USER VOICE Como hemos dicho anteriormente, SD5 es también un sintetizador potente basado sobre muestras. Por elección, hemos preferido limitar los parámetros a los parámetros esenciales y de uso más común. Cualquier modificación aportada a un timbre puede memorizarse en una de las 110 localizaciones de memoria del banco User Voice subdividido en once grupos de diez User Voices cada uno.

  • Página 23: Los Efectos

    Voice y User Voice LOS EFECTOS Mediante F F 8 8 E E f f f f e e c c t t se puede acceder a los efectos (send) de reverbero y de cho- rus. La presión de F F 7 7 E E f f f f e e c c t t determina la aparición del nivel de reverbero, siempre presente como efecto (si no se pone a valor cero), y del multiefecto que puede ser desactivado (O O f f f f ).

  • Página 24: Lfo Y Velocity

    Voice y User Voice LFO Y VELOCITY Pulsando F F 1 1 0 0 L L F F O O V V e e l l o o c c i i t t y y se accede a los parámetros dedicados al uso del LFO y de la velocity para controlar algunos parámetros tímbricos fundamentales.

  • Página 25: Program Y One Touch

    Program y One Touch Program y One Touch PROGRAM Para enriquecer la tímbrica de la parte melódica, es decir la sección Right a la derecha del punto de split del teclado, se suelen usar varios timbres contemporá- neamente. El sistema más sencillo es el uso de la Second Voice, pero para los más exigentes es posible utilizar hasta cuatro Voices combinadas entre ellas de forma diferente.
  • Página 26 Program y One Touch PÁGINA 2 La segunda página permite configurar la cantidad de efectos para las Voice indi- viduales. Para las cuatro Voices se dispone siempre del efecto (send) para el rever- bero, mientras que los demás parámetros disponibles dependen del tipo de algo- ritmo que se selecciona para Effect que, en este caso, puede operar como una uni- dad multiefecto con algoritmos de distorsión, chorus y delay combinados en cinco modos diferentes.

  • Página 27: Guardar Y Cargar Un Program

    Program y One Touch cable con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R . . Los modos operativos pueden ser: Normal: timbre siempre activo independientemente del valor de velocity L L o o w w : Voice activa solamente para valores de velocity que van de 0 al valor de velocity especificado en F10 Threshold con los pulsadores DATA CURSOR H H i i g g h h : la Voice tocará...

  • Página 28: One Touch

    Program y One Touch ONE TOUCH Por defecto, SD5 contiene ya una lista de Voices ordenada para la invocación de los timbres con la función One Touch. Permite crear grupos de diez Voices cada vez con los timbres que se prefieren, para agilizar el acceso. Para invocar uno de estos timbres debes solamente pulsar el pulsador 1 1 T T O O U U C C H H (luz testigo encendida).

  • Página 29: Drawbars

    Drawbars Drawbars Gracias al motor tímbrico muy potente de SD5, puedes reproducir con una buena precisión también la sonoridad de los clásicos órganos electromagnéticos de los que el HammondË es, sin lugar a dudas, el modelo más famoso y con el timbre más importante.

  • Página 30: Drum Set

    Drum Set Drum Set La sección rítmica de SD5 aprovecha los Drum Sets y los Live Drums. Los Drum Sets se asignan a la pista Drum 1 (canal MIDI 10) mientras que los Live Drums se asignan a la pista Drum 2 (canal MIDI 9) internamente en un style. SD5 está...
  • Página 31 Drum Set La tercera página está dedicada al control de la cantidad de reverbero para los grupos individuales, seleccionados con los pulsadores función relativos. La cantidad de reverbero del grupo seleccionado puede modificarse en un intervalo de 1 a 15 con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R . La cuarta página está...

  • Página 32: Arranger

    Arranger Arranger El Arranger es el motor del acompañamiento automático de SD5. Permite crear un arreglo dinámico y versátil mediante el uso de los Styles y de los relativos controles. Un Style es una recopilación de breves secuencias relativas a la tonalidad mayor, menor y séptima combinadas tam- bién entre ellas.

  • Página 33: Controles En El Panel

    Arranger CONTROLES EN EL PANEL KEY START: Con el testigo luminoso encendido y Arranger en Stop permite activar el acompañamiento automático cuando se toca un acorde a la izquierda del punto de split del teclado. Si se selecciona un I I N N T T R R O O , apenas se toca un acorde iniciará la introducción.
  • Página 34 Arranger INTRO/ENDING 1, 2, 3: El Arranger prevé tres Intros y tres Endings. El Intro 1 y el Ending 1 se han programado sin cambios de acorde por lo que el ejecutante puede resolver la armonía a su gusto. Sin embargo, Intro 2 y 3, y Ending 2 y 3 han sido programa- dos con variaciones internas de armonía y por lo tanto no es recomendable cambiar acorde durante su ejecución.
  • Página 35 Arranger F1 Drum: sensibilidad a la velocity para las pistas D D r r u u m m F F 2 2 B B a a s s s s : sensibilidad a la velocity para las pistas B B a a s s s s F F 3 3 C C h h o o r r d d 1 1 : sensibilidad a la velocity para las pistas C C h h o o r r d d 1 1 F F 4 4 C C h h o o r r d d 2 2 : sensibilidad a la velocity para las pistas C C h h o o r r d d 2 2 F F 6 6 C C h h o o r r d d 3 3 : sensibilidad a la velocity para las pistas C C h h o o r r d d 3 3...
  • Página 36 Arranger F9 Lock Chord: Igual que para L L o o c c k k D D r r u u m m , pero dedicado a las partes Chord 1, 2, 3, 4, 5. F10 Swing Bass: Modo de funcionamiento para el Bajo Automático que ejecuta siempre instantáneamente la nota fundamental del acorde reconocido aunque el ejecutador llegue por adelantado o en retardo respecto al diseño rítmico.
  • Página 37 Arranger F10 Bass To Pb: si está conectado a un conjunto de pedales, activando esta función con el relativo pulsador función y con M M A A N N U U A A L L B B A A S S S S activado, permite tocar el timbre de bajo del Style, desvinculado del Arranger, mientras que en la parte de tecla- do a izquierda del punto de split podrás seguir tocando el acorde para elArranger..

  • Página 38: Modificación De Los Timbres

    Arranger MODIFICACIÓN DE LOS TIMBRES A partir de cada una de las cuatro páginas es posible modificar el timbre asignado a una pista para las partes A A r r r r a a n n g g e e A A , , B B , , C C , , D D , , I I n n t t r r o o 1 1 , , 2 2 , , 3 3 , , E E n n d d i i n n g g 1 1 , , 2 2 , , 3 3 .

  • Página 39: Memorizar Y Guardar Los Customs Styles

    Arranger ARRANGE VIEW: TERCERA PÁGINA Para cada pista o parte Lower se puede determinar qué efecto procesará el tim- bre entre Chorus, Delay y Distorsion, y la cantidad del efecto aplicado. Para la modificación, selecciona la pista o la parte con el relativo pulsador función, a continuación pulsa repetidamente el mismo pulsador función para identificar el efecto que quieres asignar.

  • Página 40: Usar Pedales Midi Para El Bajo

    Usar pedales MIDI para el bajo Usar pedales MIDI para el bajo SD5 permite la conexión de pedales MIDI para controlar la línea de bajo manual y configurar los acordes. Hay que configurar el canal de recep- ción MIDI de la parte de bajo en el mismo canal de transmisión de los pedales, con las siguientes operaciones: ●...

  • Página 41: Pattern Edit

    Pattern Edit Pattern Edit SD5 consiente grabar nuevos Styles tanto en tiempo real como aprovechando una conexión MIDI para automatizar y agilizar el proceso. SD5 es compatible con los Patterns de la serie MS. Cuando éstos se cargan en RAM, SD5 efectúa una conversión automática e invisible para el músico. La estructura de un Style de SD5 (llamado también Pattern) prevé...

  • Página 42: Asignación De Los Timbres A Las Pistas

    Pattern Edit ASIGNACIÓN DE LOS TIMBRES A LAS PISTAS Para las pistas melódicas (Bass, Chord 1, 2, 3, 4, 5) puedes utilizar también los timbres del banco USER VOICE. No puedes usar timbres realiza- dos con Drawbars. Selecciona una pista melódica con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R ( ( U U p p y y D D o o w w n n ) ) Selecciona el timbre a asignar usando los pulsadores VOICES, para la invocación de los grupos de timbres, los pulsadores P P A A G G E E + + / / - - y los pulsa- dores función para seleccionar el sonido.

  • Página 43: Cómo Grabar Una Part

    Pattern Edit F F 3 3 N N o o t t a a s s : permite cancelar una nota individual. Manteniendo siempre pulsado F F 1 1 0 0 C C l l e e a a r r en la página preceden- te, toca la nota a cancelar en el teclado, la cancelación es inmediata y no requiere confirmaciones.
  • Página 44 Pattern Edit Para reproducir todo lo grabado, pulsa S S T T A A R R T T y toca un acorde en la parte izquierda del teclado. La reproducción de la pista estará en loop hasta que no pulses de nuevo S S T T A A R R T T . Guarda toda grabación con F F 5 5 S S a a v v e e .
  • Página 45 Pattern Edit F6 DELETE cancela los Patterns en el banco Flash RAM. F F 9 9 S S e e l l e e c c t t permite seleccionar uno o varios Patterns a cancelar entre los presentes en el banco. F F 1 1 0 0 E E x x e e c c u u t t e e activa la cancelación, F F 5 5 E E s s c c a a p p e e regresa a la página principal del Edit Pattern.

  • Página 46: Power On Set Up

    Power On Set Up Power On Set Up Puedes memorizar e invocar automáticamente durante el encendido algunas de las configuraciones programables más significativas para el uso de SD5, así evitarás perder tiempo para restablecerlas. Estos parámetros no se encuentran agrupados en una única página, sino que están contenidos en diferentes menús entre los cuales Ar r r r a a n n g g e e M M o o d d e e , , A A r r r r a a n n g g e e V V i i e e w w , , M M I I D D I I , , M M u u l l t t i i - - T T a a b b M M O O D D E E S S E E L L E E C C T T y pulsadores en el panel de control.

  • Página 47: Song Play, Ficheros Midi Y Karaoke

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke Song Play, Ficheros Midi y Karaoke Puedes acceder a Song Play con el pulsador específico situado en el panel de con- trol, te permitirá reproducir y organizar Ficheros Midi, independientemente de si se encuentran en el disco duro o en un disquete. SD5 incorpora una nueva función (Drum Remix) para la modificación en tiempo real de los ficheros Midi inherente al estilo musical utilizado por la pista de batería.

  • Página 48: Equilibrar Y Tocar Los Timbres Asignados Al Teclado

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke ● También en este caso, al pulsar la tecla E E X X I I T T puede pasar a un segundo ambiente de Play. ● En este ambiente puede ver, si quiere con la función F F 5 5 D D i i r r ., la lista de los ficheros Midi contenidos. ●...

  • Página 49: Las Funciones De Song Play

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke LAS FUNCIONES DE SONG PLAY La página invocada con la activación de S S o o n n g g P P l l a a y y y con la siguiente presión de la tecla E E X X I I T T contiene diferentes funciones para la gestión del fichero Midi.

  • Página 50: Modificar Y Guardar Los Parámetros De Las Pistas De Un Fichero Midi

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke T T r r a a s s p p o o s s e e r r . . Pulsa el pulsador función para conmutar entre On y Off. Si el canal MIDI no corresponde al de la línea melódica, se corre el riesgo de excluir una pista diferente como la del bajo o de otro instrumento.

  • Página 51: Modificación De Un Parámetro Para Las Dieciséis Parts

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke sadores DATA CURSOR y activar el filtro con el pulsa- dor F10 On/Off. El filtro se activa cuando junto al men- saje MIDI filtrado aparece el término “On”. Los men- sajes MIDI que pueden filtrarse son: Notas: todas las notas contenidas en la pista.

  • Página 52: Guardar Los Parámetros Modificados

    Song Play, Ficheros Midi y Karaoke GUARDAR LOS PARÁMETROS MODIFICADOS Los parámetros que pueden memorizarse internamente en un Fichero Midi se indican en la tabla XXX y comprenden también el balance del volumen entre Fichero Midi y teclado, el valor del Tiempo, las configuraciones de Drum Mixer, el timbre para la sección Right y las configuraciones para la pista Vocalist. La función de guardado se invoca solamente con el Fichero Midi en stop y debe usarse solamente internamente en los menús F F 1 1 G G M M P P a a r r t t .

  • Página 53: Drum Remix

    DRUM MIXER Para cada drum set, Ketron ha reagrupado los sonidos de percusión en nueve categorías, que se pueden seleccionar con las teclas función F F 1 1 - - F F 9 9 , tras haber pulsado el pulsador I I N N T T R R O O - - E E N N D D 2 2 / / D D R R U U M M M M I I X X E E R R . Cuando una categoría está marcada con una señal, los instrumentos de percusión relacionados con ella tocarán, viceversa su volumen se pondrá...

  • Página 54: Video Out Y Karaoke

    Video Out y Karaoke Video Out y Karaoke La tarjeta vídeo opcional te consiente utilizar un televisor o un monitor para orde- nador para visualizar mensajes (también LCD), texto silabeado de un Fichero Midi o duplicar la pantalla de SD5. Puedes acceder a las opciones para la salida vídeo en el menú...

  • Página 55: Grabar Un Fichero Midi

    Grabar un Fichero Midi Grabar un Fichero Midi Todas las operaciones ejecutadas en SD5, incluido el acompañamiento automático y las variaciones realizadas en el panel de control, pueden grabarse como un Fichero Midi directamente en el Disquete o en el Disco duro. Todos los datos grabados pueden ser modificados posterior- mente en los sequencers software para PC/Mac.

  • Página 56: Ficheros Midi .Kar Y Ficheros De Texto .Txt

    Ambos pueden desempeñar la misma función, pero la gestión es completamente diferente. Los mejores resultados para los Ficheros Midi con Lyrics se obtienen utilizando los Ficheros Midi de la librería Song Word & Music de Ketron, donde el texto de la canción es tratado para cambiar el color de las sílabas de las palabras en sincronía con el desarrollo de la melodía.

  • Página 57: Sincronizar El Cambio De Página Con Un Fichero Midi

    Midi file .KAR e file di testo .TXT La visualización del texto en la modalidad Arranger puede inhabilitarse con la función F7 Text, en Off, contenida en el menú F3 Utility y a la que puedes acceder desde la página principal de la pantalla. Para automatizar la carga de un fichero .TXT puedes utilizar una Registration respetando dos condiciones: La Single Registration debe llamarse igual que el fichero .TXT a cargar.

  • Página 58: Usar El Micrófono

    Usar el micrófono Usar el micrófono SD5 consiente emplear dos micrófonos diferentes, con el uso de un adaptador para dividir la entrada estéreo en dos entradas monofónicas. La entrada microfónica puede utilizar el Vocalizer interno y además dispone de una salida de sonido separada para poder llevar a un mixer exter- no la voz y la señal procesada.

  • Página 59: Vocalizer

    Vocalizer Vocalizer El Vocalizer es un tipo de efecto particular cuyo objetivo es armonizar la señal de sonido en la entrada microfónica en función de reglas per- fectamente determinadas. Dedicado sobretodo a la voz humana, el Vocalizer añade dos o tres notas a la nota individual cantada, creando por tanto un dúo o trío vocal aprovechando el timbre de la voz en la entrada microfónica.
  • Página 60 Vocalizer F6 Effects: permite modificar las configuraciones para los efectos, aplicar un Vibrato y un Limiter, modificar el timbre vocal y activar algunas modulaciones. El reverbero y el delay son los generales y por eso son programables. Los pará- metros se seleccionan con los pulsadores C C U U R R S S O O R R + + / / - - y el valor se introduce con los pulsadores V V A A L L U U E E + + / / - - .

  • Página 61: Modalidad De Armonización Y Descripción De Los Algoritmos

    Vocalizer pulsador, inhabilita el Vocalizer. Cuando no se selecciona un algoritmo o el estado de O O f f f f , dos rayas indican que para ese pulsador valdrán las condiciones generales del Vocalizer. El Vocal Set 1, invocado en ese momento por la acti- vación del Vocalizer, tiene por default asignado con Arrange A y C la modalidad Harmony Right, y con Arrange B y D la modalidad Unison.

  • Página 62: Guardar Un Vocal Set

    Vocalizer Los algoritmos disponibles para Automatic Chord 2 son: Harmony Right:el acorde es reconocido en la parte de teclado en la derecha del punto de split, en todas sus inversiones independientemente de la nota cantada. Harmony Left: el acorde es reconocido en la parte de teclado en la izquierda del punto de split, en todas sus inversiones independientemente de la nota cantada. Full 1: análogo a Full Trio 1 en modalidad Automatic Chord 2, con la diferencia de que en lugar de la nota cantada se toma como referencia una nota individual en la parte de teclado en la derecha del punto split.

  • Página 63: Guardar En Disco Un Vocal Set

    Vocalizer con F10 Exec. Para anular la operación pulsa F F 5 5 E E s s c c a a p p e e que te llevará a la página de Vocalizer sin memorizar las modificaciones, que seguirán activas. Una opción ulterior de la página Save es F F 9 9 D D e e f f a a u u l l t t , que devuelve el Vocal set modificado a las configuraciones originales. GUARDAR EN DISCO UN VOCAL SET Todo el grupo de las doce memorias Vocal Sets puede guardarse en un disquete o en el disco duro.

  • Página 64: Efectos

    Efectos Efectos Los DSP de SD5 pueden producir efectos de reverbero, chorus, delay y efectos de modulación para aplicar a las partes Upper y Lower, a las pistas del acompaña- miento y a las señales de sonido externas. SD5 emplea hasta tres DSP para gene- rar el reverbero global y para las partes Upper y los tres grupos de efectos Chorus, Delay y Distorsor que pueden trabajar paralelamente y en serie en los Programs, y paralelamente para las pistas de acompañamiento automático y las partes...

  • Página 65: Parámetros Para Algoritmos Chorus

    Effetti PARÁMETROS PARA ALGORITMOS CHORUS Level: nivel de la señal. Delay: duración del retardo. Feedback: grado de repetición del Delay. Rate: velocidad de la modulación. Depth: intensidad de la modulación. PARÁMETROS PARA ALGORITMOS DELAY Volume Center: de la señal repetida en el centro. Volume Left: nivel de la señal repetida de la izquierda.

  • Página 66: Registration

    Registration Registration Gracias a estas memorias especiales se pueden invocar inmediatamente todas las configuraciones del panel y los parámetros principales que gobiernan a SD5. Las Registrations, una vez programadas, permiten acelerar al máximo el cambio del Style, las variaciones de las Voices, las configuraciones de los efectos y sobre todo la invocación automática de los ficheros TXT.

  • Página 67: Cargar Un Fichero De Block Registrations

    Registration ● Pulsar F F 3 3 S S a a v v e e para activar la operación. ● Seleccionar F F 8 8 R R e e g g i i s s t t r r a a t t i i o o n n . ●...
  • Página 68 Registration F3 Keyb&Util 2/2: permite desactivar la gestión de los parámetros de Accordion, Modulation Assign, Modulation Rate, Tune, Vibrato, Portamento Time, Bend Parameter, Footswitch, Arabic Menu, Arabic Mode. F4 Eff&Micro: permite desactivar la gestión de los parámetros de Global Reverb, Right Reverb, Reverb Type, Chorus Type, Delay Type, Distortor Type, Microphone Parameter.

  • Página 69: Utility

    Utility Utility Los menús Utility permiten llevar a cabo la gestión de los controllers físicos, los acordeones MIDI, los pedales y un conjunto de parámetros que modifican el comportamiento general de SD5. En la página principal de la pantalla, pulsando F F 3 3 U U t t i i l l i i t t y y se accede a la primera página indicada como 1/2 en la parte superior derecha de la pantalla.
  • Página 70 Utility F F 9 9 B B e e n n d d D D C C A A : : asigna a la Pitch Bend Wheel el control de la amplitud del timbre, cuya intensidad es determinada por el valor modificable con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R . F10 Aftertouch: invoca un nuevo menú...
  • Página 71 Utility F7 Regis. Mode: permite cambiar la invocación de una Registration entre las memorias Block Registration y Single Registration, como se describe en el capítulo relativo. Test: activa o no la visualización en la modalidad Arranger o Song Play de un fichero TXT de texto. F9 Song Mode: selecciona el tiempo de acceso a un fichero Midi en el disco duro entre Normal, es decir partiendo del primer acorde de la primera medida, y F F a a s s t t que salta la reproducción directamente al inicio del fichero Midi, ignorando las medidas que no con-...
  • Página 72 Utility F7 Disp. Time: el valor introducido con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R determina el tiempo en segundos de permanencia de la página de pan- talla visualizada, cuando pasa el tiempo determinado SD5 regresa a la página principal de la pantalla.

  • Página 73: Acordeón Midi

    Acordeón MIDI Acordeón MIDI La gestión de SD5 puede confiarse a un Acordeón conectado mediante MIDI pudiendo así controlar la atribución de los canales MIDI a las partes individuales del teclado, la transposición del bajo, la velocity y también el uso de los timbres de batería.

  • Página 74: Los Parámetros Midi Para El Acordeón

    Ketron SD5 dispone de dos setups MIDI para las acordeones. A A c c c c o o r r d d i i o o n n 1 1 está dedicado al uso del acordeón...

  • Página 75: Midi

    MIDI MIDI El MIDI è un protocolo de comunicación que permite transmitir y recibir comandos, mensajes y eventos que son traducidos posteriormente por el instrumento musical compatible en notas, eventos y comandos. Este protocolo permite conectar un ordenador con programas específicos a SD5, comandar otros módulos tímbricos o teclados directamente desde SD5 y conectar a SD5 un acordeón, un Sax o una guitarra MIDI.

  • Página 76: Modificación De Un Parámetro Para Las Dieciséis Parts Gm

    MIDI F5 Filter: invoca la página dedicada a la exclusión de algunos eventos MIDI. En efecto puede ocurrir, por ejemplo, que desees evitar el empleo de la Modulation o de otro parámetro MIDI que influye directamente en el timbre. Los filtros MIDI además pue- den servir para gestionar mejor un módulo MIDI externo.

  • Página 77: Los Parámetros Midi De Las Secciones De Sd5

    MIDI nea pone a cero el valor. Los parámetros modificables en este modo están distribuidos en siete páginas, invocadas con los pulsadores P P A A G G E E + + / / - - , y comprenden Volume, Reverb, Effects, Pan, Shift, Channel Rx, Channel Tx, descritos anteriormente en el párrafo precedente. F F 1 1 0 0 M M u u t t e e permi- te excluir de la reproducción la parte individual seleccionada en ese momento.

  • Página 78: Invocar Mediante Midi Los Programs, Las Memorias One Touch Y Las Registrations

    MIDI F6 Filter RX: igual que para F F 5 5 F F i i l l t t e e r r T T x x pero dedicado a los mensajes MIDI en entrada en el MIDI In 2 (Keyboard). F7 Program Change Tx: para cada sección se puede establecer si transmi- tir, también, al MIDI Out el mensaje de Program...

  • Página 79: Disk

    Mac. La conexión directa con PC en la parte posterior del panel permitirá la gestión directa del contenido del disco duro desde PC o Mac, mediante Ketron FT, una aplicación gratuita que puedes bajarte del sitio w w w w w w . . k k e e t t r r o o n n . . i i t t .
  • Página 80 DISK F3 Save: Invoca una página en la que puedes escoger el tipo de fichero que quieres guardar en el disco y en la carpeta seleccionados. La pági- na invocada, pulsando F3 Save, permite seleccionar el fichero a guardar, invocado el cual, con los pulsadores función relativos, se mostrará...
  • Página 81 DISK En el caso de que se hayan seleccionado más de un fichero, es posible saltar la copia del fichero corriente, pasando al sucesivo, con F F 8 8 S S k k i i p p . Es posible copiar en un solo pasaje todos los ficheros seleccionados, que mantendrán así el mismo nombre, con F F 9 9 C C o o p p y y A A l l l l . Se puede salir de esta página en cualquier momento, aún después de haber copiado sólo algunos de los ficheros seleccionados, con F F 9 9 E E s s c c a a p p e e .
  • Página 82 DISK ración con F F 1 1 0 0 E E x x e e c c , anularla con F F 5 5 E E s s c c a a p p e e . F4 Lock: protege el Folder de eventuales operaciones de Delete y Rename. Para activar la protección selecciona el Folder con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R ( ( U U p p y y D D o o w w n n ) ) o teclea el número, y a continuación pulsa F4 Lock.

  • Página 83: Las Funciones Disk Para El Disquete

    Si aparece el mensaje de F F a a t t a a l l E E r r r r o o r r hay que diri- girse a un centro de asistencia Ketron ya que el Disco duro está...
  • Página 84 DISK F5 File Choice: cuando en el Disquete se encuentran varios ficheros pero con extensiones diferentes, se pueden identificar solamente los fiche- ros que se quiere escogiendo el tipo de fichero que se desea visualizar. Las opciones son idénticas a las del Disco duro. F6 Delete: cancela uno o varios ficheros seleccionados con los pulsadores D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R y F F 1 1 0 0 S S e e l l e e c c t t .

  • Página 85: Configuración De La Contraseña Para Los Folders Protegidos

    DISK ros midi de la cadena. ● Con S S o o n n g g P P l l a a y y en ejecución, para invocar otro fichero Midi pulsar el botón C C O O U U N N T T / / P P A A U U S S E E / / R R E E S S T T A A R R T T y, a con- tinuación, usar los botones D D A A T T A A C C U U R R S S O O R R .

  • Página 86: Midjay Utility

    MidJay Utility SD5 le permite dirigir en modalidad remota numerosas funciones del Ketron MidJay. En particular le permite ver en la pantalla del teclado fiche- ros contenidos en el MidJay para que acceda a ellos de forma sencilla e inmediata. Puede poner en reproducción ficheros Mp3, Wave, ficheros Midi o invocar y dirigir en tiempo real DjLoop y Groove.

  • Página 87: Ejecutar Un Djloop

    MidJay Utility Es conveniente no olvidar que los comandos de Start/Stop y Pause son relativos a la sección corriente. Si, por ejemplo, selecciona la sección WAVE y pone en ejecución un fichero y sucesivamente selecciona la sección MP3 con la tecla función F3, las teclas función F9 y F10, respecti- vamente Start/Pause y Stop, no influenciarán la reproducción del primer fichero iniciado por la sección WAVE.

  • Página 88: Activar El Cross Fade

    MidJay Utility ACTIVAR LA CARPETA AUTOPLAY La función carpeta autoplay del MidJay permite la reproducción en secuencia de todos los ficheros contenidos en la carpeta corriente. Para activar dicha función, sólo debe pulsar la tecla F F 6 6 A A U U T T O O P P L L A A Y Y . La casilla se oscurece para indicar que la función ha sido activada y, en este caso, al final de la canción corriente, se man- dará...

  • Página 89: Multi-Tab

    Multi-Tabs Multi-Tabs Los Multi-Tabs están constituidos por un grupo de 16 botones situados en la parte izquierda del teclado con los que puede activar y controlar numerosas funciones disponibles en el SD5. En las diferentes modalidades de funcionamiento, puede controlar el mute de las diferentes sec- ciones de percusión, acceder directamente a las 16 partes del General Midi, activar y lanzar efectos sonoros, alterar la intonación de la escala templada o invocar las diferentes registrations pulsando simplemente una tecla.
  • Página 90 Multi-Tabs Fx1 Freet Noice Fx5 Telephone Fx9 Horn Fx13 Fx2 Pan Flute Fx6 Elicopter Fx10 Jew’s harp Fx14 Bell Fx3 Sea Fx7 Applause Fx11 Whistle Fx15 Wind Fx4 Tweet Fx8 Gun Shot Fx12 Fx16 Al pulsar el multi-tab el sonido es ejecutado. Algunos sonidos permanecen activados (led encendido) hasta que pulsa de nuevo la tecla relativa.

  • Página 91: Technical Tables

    Technical tables...
  • Página 93 Technical Tables INDEX PAGE Specifications Preset program changes Presets GM Voices Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) Midi Banks & Prog. Change Styles Midi implementation Vocalizer control list System exclusive Ketron SD5 Vocalizer System exclusive list...

  • Página 95: Specifications

    Technical Tables Specifications SD3, SD5 and SD8 KEYBOARD SD5: 61 keys velocity sensitive. 6 Velocity curves. Aftertouch. Joystick. SD8: right 52 keys left 120 basses. MULTI-TAB 1-16 multifunction buttons. Mode Select : Drum On/Off, SFX, GM Part access, Free Assignable, Registration Groups, Arabic scale.

  • Página 96: Preset Program Changes

    Technical Tables Preset program changes P. CH. BANK 0 (A) BANK 1 (B) BANK 10 (C) BANK 11 (D) BANK 12 (E) BANK 13 (F) BANK 14 (G) Grand PianoMix Rock House Jingle Piano&Strings Piano&Pad Honky Octapiano Rodes Mark Funkypno Dx Piano Vintage Brightpiano...
  • Página 97 Technical Tables Brass 1 Octabrass Latinbrass Brass 2 Trombones Growbrass Synbrass Tijuana Falloff Altosoft Soprano Blowtenor Tenor Growlsax Contralto Circus Baritone Englishorn Oboe Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Andes Panflute Shakuhashi Whistle Ocarina Tenosynt 1 Tecnosynt 2 Sawbrass Sawlead Synlead Minimug Calliope Brightsaw...

  • Página 98: Presets

    Technical Tables Presets P P I I A A N N O O Grand Piano Ocarina Diatonic Rock Piano Bassoon Reed Sawlead Brightsaw Honky Whistle Parisienne Synclavi Octapiano Panflute Valse Harpsichord Piccolo Harmonica Sweepsine Dx Piano Classica Breaths Rodes P P A A D D Magicpad Folk Taurus...

  • Página 99: Gm Voices

    Technical Tables GM Voices Pizzicato BANK A (CONTROL CHANGE 00, VALUE=0) Gipsy PROGRAM Tzivago NAME CHANGE Symphony Grand Altosoft Corale Rock Contralto Vocals Upright Rock Tenor Choir Honky Bariton Rodes Oboe DxPiano Englishorn B B R R A A S S S S Brass 1 Harpsichrd Basson...
  • Página 100 Technical Tables BANK B (CONTROL CHANGE 00, VALUE=1) BANK C (CONTROL CHANGE 00, VALUE=10) PROGRAM PROGRAM * = Bank A Remap NAME NAME CHANGE CHANGE Jingle Soprano Bank A remap Bank A remap " " Electric Liscio Sax " " House Jazz Tenor "...

  • Página 101: Drum Sets

    Technical Tables Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) PROGRAM BANK PROGRAM NAME NAME CHANGE (C.C.=0) CHANGE Bachata Gipsy 2 Standard Bolero 1 Maracas 2 Folk Chacha 1 --------------- Cumbia 1 Jazz 3 Acoustic Guajra 1 Shuffle 2 Jazz Dry Mambo Jazz 4 Salsa 1 Samba 3...

  • Página 102: Midi Banks & Prog. Change

    Technical Tables Midi Banks & Prog. Change VOICES/DRUMS CONTROL CHANGE 0 (VOICE BANK) PROGRAM CHANGE GM VOICES 0 = Bank A 1 - 128 1 = Bank B 1 - 128 10 = Bank C 1 - 128 (1*) PRESET Right Channel 0 = Bank A 1 - 128 1 = Bank B...

  • Página 103: Styles

    Technical Tables Styles U U N N P P L L U U G G G G E E D D G.Ballad1 Bossamix BasicRock G.Ballad2 PnoBallad 60'sPop G.Pop1 70'sBeat Twist G.Pop2 Folk12/8 SlowRock1 G.Country1 Afterhours SlowRock2 G.Country2 FolkSinger RockBallad G.Country3 BluesBall Hard Rock G.Andaluz...

  • Página 104: Midi Implementation

    Technical Tables Midi implementation NOTE ON 9nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE ON vv=velocity(01H-7FH) (vv=0 means NOTE OFF) NOTE OFF 8nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE OFF 9nH kk 00H vv=don't care if command 8nH PITCH BEND EnH bl bh Pitch Bend as specified by bl(low) bh(high), bl=(00H-7FH),bh=(00H-7FH) 14 bit resolution.

  • Página 105: Vocalizer Control List

    Technical Tables Vocalizer control list CONTROL 5CH BnH 5CH cc Vocalizer Delay cc=00H-7FH NRPN 6002H BnH 65H 60H 64H 02H 06H vv Direct Volume vv=00H-7FH NRPN 6003H BnH 65H 60H 64H 03H 06H vv Vocalizer volume vv=00H-7FH NRPN 600AH BnH 65H 60H 64H 0AH 06H vv Octave Voices vv = 0 ->...

  • Página 106: System Exclusive Ketron Sd5

    Technical Tables System exclusive Ketron SD5 T T A A B B S S F0 26H 7CH Code_tab Status F7H Code_tab = 00H - 7FH Tab code (see list) Status = 7FH Tab pressed Status = 00H Tab released -------- = Not Used...
  • Página 107 Technical Tables 09H In./End. 3 19H 7th 29H Bass Lock 39H Arabic_3 49H Arabic_7 0AH Fill 1 1AH m7th 2AH Chord Lock 3AH Arabic_4 4AH Arabic_8 0BH Fill 2 1BH 5+ 2BH Fall Off 3BH Arabic_5 4BH Arabic_9 0CH Fill 3 1CH dim 2CH Shake 3CH Arabic_6...
  • Página 108 Technical Tables C C H H O O R R U U S S P P A A R R A A M M E E T T E E R R S S F0H 26H 7BH Cho_par 00H Value F7H Cho_par: Chorus Volume Value 0 - 7FH...
  • Página 109 Technical Tables M M A A S S T T E E R R T T U U N N E E F0H 26H 7BH 0CH 00h Data1,Data2 F7H Data1 00H-0CH high nibble Data2 00H-0FH low nibble Es. Data1=06h Es. Data1=00h Es.
  • Página 110 Technical Tables F F I I X X E E D D V V E E L L O O C C I I T T Y Y C C U U R R V V E E V V A A L L U U E E F0H 26H 7BH 16H 00H Value F7H Value = 01H-7FH G G M M P P A A R R T T K K E E Y Y - - S S H H I I F F T T...
  • Página 111 Technical Tables G G E E N N E E R R A A L L M M I I D D I I V V O O L L U U M M E E F0H 26H 7BH 38H 00H Value F7H Value 00-7FH default: 7FH G G E E N N E E R R A A L L M M I I D D I I P P A A N N F0H 26H 7BH 39H 00H Value F7H...

  • Página 112: Vocalizer System Exclusive List

    Technical Tables Vocalizer System exclusive list A A s s s s i i g g n n G G m m P P a a r r t t t t o o V V o o c c a a l l i i z z e e r r : : F0H 26H 7BH 33H 00H Part Value F7H Part: 00H-0FH GM Part Value: 00H = Off...
  • Página 113 Technical Tables V V o o c c a a l l i i z z e e r r P P i i t t c c h h B B e e n n d d o o n n / / o o f f f f F0H 26H 7BH 6DH 00H Value F7H Value: 00H Off 7fH On...
  • Página 115 Notes...
  • Página 116 Stampa: FLAMINI srl - Osimo (AN) - I - 7/2006...
  • Página 117 KETRON s.r.l. 60020 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.it...

Tabla de contenido