Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171501232/2
10/2013
SBC 425 H
SBC 425 HD
SBC 435 H
SBC 435 HD
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
Decespugliatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Xрасторез - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Trimer kosilica - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Křovinořez - NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Buskrydder - BRUGSANVISNING
DE
Freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Θαμνοκοπτικό - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EN
Brush cutter - OPERATOR'S MANUAL
ES
Desbrozadora - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Võsalõikur - KASUTUSJUHEND
FI
Raivaussaha - KÄYTTÖOHJEET
FR
Débroussailleuse - MANUEL D'UTILISATION
HR
Čistač šikare - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Bozótvágó - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Krūmapjovė - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Krūmgriezis - OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Поткаструвач за грмушки - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Bosmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Trimmer - INSTRUKSJONSBOK
PL
Wycinarka do krzaków - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Moto-roçadeira - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Motocoasă - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Кусторез - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
SK
Krovinorez - NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Motorna kosa - PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Trimer kosačica - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Röjsåg - BRUKSANVISNING
TR
Çalı biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GGP ITALY SBC 425 H
Resumen de contenidos para GGP ITALY SBC 425 H
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................
-
Página 113: Conocer La Máquina
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA. Conservar para las eventuales futuras necesidades. con ayuda de un arnés y puede accionar los ÍNDICE mandos principales manteniéndose siempre a Conocer la máquina ........9 una distancia de seguridad del dispositivo de Normas de seguridad ... -
Página 114: Datos Técnicos Y Accesorios
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Protección del dispositivo de corte igual o superior a 85 dB (A). Usar los dispo- 15. Empuñadura delantera sitivos de protección acústica, gafas y cas- 16. Barrera co de protección. 17. Manubrio 54. ¡ Utilice guantes y calzado de seguridad! 18. Empuñadura trasera 55. ¡ Peligro de lanzamiento de objetos! ¡Alejar 19. Punto de conexión (del arnés) a personas o animales domésticos a al me- 20. ... -
Página 115: Normas De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com – l lene antes de poner en marcha el motor; no NORMAS DE SEGURIDAD añada carburante ni quite el tapón del depó- a observar escrupulosamente sito cuando el motor esté funcionando o es- té caliente;... -
Página 116: Durante El Uso
All manuals and user guides at all-guides.com 11) Parar el motor y quitar el cable de la bujía: C) DURANTE EL USO – a ntes de controlar, limpiar o trabajar con la 1) No accionar el motor en ambientes cerrados máquina; donde puedan acumularse humos peligrosos de – d espués de golpear un cuerpo extraño. monóxido de carbono. Verificar los posibles daños y efectuar las re- 2) Trabajar sólo con luz diurna o con una buena paraciones necesarias antes de usar nueva- luz artificial. ... -
Página 117: Transporte Y Desplazamiento
La eliminación de los embalajes debe efectuar- de corte originales u homologados por el se según las disposiciones locales vigentes. Fabricante. 1.1 TERMINACIÓN DE LA MÁQUINA 1.3.1 Elección del dispositivo de corte 1.1a. Modelos SBC 425 H - 435 H (Fig. 1) Seleccionar el dispositivo de corte más apropia- do al trabajo a realizar, según estas indicaciones – D eslizar la placa perfilada(1)hasta llevarla cer- de máxima. ca de los orificios del tubo de transmisión(2) – la cuchilla de 3 puntas es apropiada al cor- – ... -
Página 118: Montaje
All manuals and user guides at all-guides.com – el cabezal porta hilo puede eliminar hierba 1.3.3 Cabezal porta hilo (Fig. 5) alta y vegetación no leñosa en cercas, muros, cimientos, aceras, alrededor de árboles etc… a) Montaje o para limpiar completamente una particular – Montar la abrazadera interna (1) en el sentido zona de jardín; indicado, asegurándose de que las ranuras se acoplen perfectamente con las del reenvío A cada dispositivo de corte se debe unir la pro- de ángulo(2). -
Página 119: Carburantes Y Lubrificantes
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 CARBURANTES Y LUBRIFICANTES Antes de efectuar el llenado: Esta máquina está dotada de un motor de cua- – C olocar la máquina sobre un plano, en po- tro tiempos que NO requiere añadir aceite a la sición estable, con el tapón del depósito ha- gasolina. -
Página 120: Arranque En Frío
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Arranque en frío 3.1.2 Arranque en caliente Para la puesta en marcha en caliente (inmedia- ¡ATENCIÓN! Por arranque en “frío” se tamente después de la parada del motor), seguir entiende la puesta en marcha efectuada des- los puntos 1 - 4 - 5 -6 del procedimiento anterior. pués de al menos 5 minutos de la parada del ... -
Página 121: Modelos De Correa Simple
All manuals and user guides at all-guides.com – S iga escrupulosamente las normas locales Si la máquina está provista de más orificios de para la eliminación de aceites, gasolina, par- enganche, utilizar el punto más favorable para tes deterioradas o cualquier elemento de fuer- mantener el equilibrado de la máquina durante te impacto ambiental. -
Página 122: Técnicas De Trabajo
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 TÉCNICAS DE TRABAJO b) Corte de precisión (Recorte) 4.3.1 Cuchilla de 3 puntas - Cuchilla “Tri- Mantener la máquina ligeramente inclinada de Arc” (Fig. 10) manera que la parte inferior del cabezal porta hi- lo no toque el terreno y la línea se encuentre en Empezar el corte desde arriba de la vegetación, el punto deseado, teniendo siempre el dispositi- descendiendo luego con la cuchilla de corte de vo de corte lejos del operador. - Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Para limpiar el filtro: ¡ATENCIÓN! Durante las operaciones de mantenimiento: – P resionar la lengüeta (3) y extraer la tapa (1) y – E xtraer el capuchón de la bujía. el elemento filtrante (2). – Esperar a que el motor se haya enfriado – L avar el elemento filtrante (2) con agua y ja- adecuadamente.
-
Página 124: Afilado Del Cuchillo Cortahilo
All manuals and user guides at all-guides.com especializado, que disponga de la competencia 5.9.2 Cabezal porta hilo tipo “II” (Fig. 21) y de los equipos adecuados para realizar la ope- ración, para no arriesgarse a dañar la hoja o ha- – S eguir la secuencia indicada en la figura. cer que ésta no sea segura durante la utilización. Las cuchillas de 3 ó 4 puntas se utilizan por am- 5.10 AFILADO DEL CUCHILLO CORTAHILO bos ... -
Página 125: Diagnóstico
All manuals and user guides at all-guides.com El carburador se regula en la fábrica de mane- ra que se obtengan las máximas prestaciones en cada situación de uso, con la mínima emi- sión de gases nocivos, respetando las norma- tivas vigentes. En caso de pocas prestaciones, dirigirse a su Distribuidor para un control de la carburación y ... - Página 365 (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1. La Société 2. Herby declares under its own responsibility 1.