Sony DHC-AZ55D Manual De Instrucciones página 25

Sélection du format de la
sortie du signal vidéo aux
prises COMPONENT VIDEO OUT
Le balayage progressif est une méthode
permettant d'afficher des images de
télévision en réduisant le scintillement
et en rendant l'image plus nette. Pour
pouvoir utiliser cette méthode, il faut
que le téléviseur accepte les signaux
progressifs.
Le signaux vidéo peuvent être émis aux
prises COMPONENT VIDEO OUT en
format entrelacé ou progressif.
1
Appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION +/
sélectionner « DVD » (ou

touchez DVD
2
Appuyez plusieurs fois sur

PROGRESSIVE
Sélectionnez « P AUTO » ou « P
VIDEO » si votre téléviseur accepte
les signaux progressifs et s'il se trouve
raccordé aux prises COMPONENT
VIDEO OUT. Dans les autres cas,
sélectionnez « INTERLACE ».
P AUTO (PROGRESSIVE AUTO) :
La chaîne détecte automatiquement
le type de logiciel et sélectionne la
méthode de conversion appropriée.
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) :
La chaîne fixe la méthode de
conversion sur Vidéo Progressive
pour un logiciel à base vidéo.
Choisissez cette option si l'image n' e st
pas nette lorsque vous sélectionnez
« P AUTO ».

pour
de l'appareil).
de l'appareil.
Sur les types de logiciel DVD vidéo et la
méthode de conversion
Les contenus DVD vidéo peuvent être
classés en 2 types :
 Contenus film
Le logiciel film est dérivé du film et
il affiche des images à 24 trames par
seconde.
 Contenus vidéo
Le logiciel vidéo est dérivé de la
télévision, comme téléfilms ou séries,
et il affiche des images à 30 trames ou
60 champs par seconde.
Certains DVD vidéo ont les deux types
de contenus. Pour que les images soient
naturelles sur l' é cran du téléviseur lorsque
la sortie vidéo est au format progressif,
les signaux progressifs doivent être
convertis pour correspondre au type de
contenu DVD vidéo.
Remarque
Il n'y aura pas d'image sur le téléviseur ou
l'image ne sera pas nette si l' o ption sélectionnée
ne correspond pas au téléviseur ou à la
méthode de raccordement.
Suite page suivante

5
FR