Sony DHC-AZ55D Manual De Instrucciones página 139

Fichier
Un fichier d'image JPEG ou un fichier
vidéo DivX enregistré sur un CD de
données, un DVD de données ou un
périphérique USB. (« Fichier » est une
définition exclusive pour cette chaîne.)
Un fichier est constitué par une seule
image.
Fonction multiangle
Les scènes de certains DVD vidéo sont
enregistrées sous plusieurs angles de la
caméra vidéo ou points de vue.
Fonction multilingue
Le son et les sous-titres d'image de
certains DVD vidéo sont enregistrés en
plusieurs langues.
Format entrelacé (balayage entrelacé)
Le format entrelacé est la méthode
d'affichage d'images TV à 30 trames/
seconde du standard NTSC. Chaque
image est balayée à deux reprises 60 fois
par seconde avec un premier balayage
pour les lignes paires et un second pour
les impaires.
Format progressif (balayage
séquentiel)
Par opposition au format entrelacé, le
format progressif permet de reproduire
50  60 images par seconde en restituant
en une seule passe toutes les lignes
balayées (525 lignes pour le système
NTSC, 625 lignes pour le système PAL).
Ceci se traduit par une meilleure qualité
d' e nsemble de l'image avec des images
fixes, un texte et des lignes horizontales
plus nettes. Ce format est compatible
avec le format progressif 525 ou 625.
Lecture à l'aide de menus
Cette fonction utilise les menus
enregistrés sur les CD vidéo avec
fonctions PBC. Elle permet de lire des
disques à fonctions interactives simples.
Multisession
Le multisession est une méthode
d' e nregistrement qui permet d'ajouter des
données à l'aide de la méthode Track-At-
Once (plage par plage). Les CD classiques
commencent par une zone de commande
du CD appelée « Lead-in » (zone de
départ) et se terminent par une zone
appelée « Lead-out » (zone d'arrivée).
Un disque multisession est un disque
comportant plusieurs sessions, chaque
segment d'une zone de départ à une zone
de sortie étant considéré comme une
seule session.
Pause automatique
Pause automatique selon le signal codé
sur le disque lors de la lecture d'un CD
vidéo. Si le lecteur CD/DVD ne reprend
pas la lecture pendant longtemps,
appuyez sur  (ou touchez  de

l'appareil) pour reprendre la lecture
manuellement.
PBC (Playback Control = commande de
lecture)
Signaux codés sur les CD vidéo (version
2.0) pour la commande de la lecture.
Les écrans de menu des CD vidéo avec
fonctions PBC permettent la lecture de
sources interactives simples, sources avec
fonctions de recherche, etc.
Suite page suivante

1
FR