Sony DHC-AZ7DM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. DHC-AZ7DM
  6. Manual de instrucciones
Sony DHC-AZ7DM Manual De Instrucciones

Sony DHC-AZ7DM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Display Side
Hi-Fi Component
System
Mode d'emploi _________________________________
Manual de instrucciones _________________________
DHC-AZ7DM
DHC-AZ3DM
©2005 Sony Corporation
2-629-502-21(1)
FR
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DHC-AZ7DM

Resumen de contenidos para Sony DHC-AZ7DM

  • Página 112 Dolby Pro Logic (II), y Sistema AV Para su TV el sistema DTS Digital Surround System. Modelo : DHC-AZ7DM/AZ3DM POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE marcas comerciales de Dolby Laboratories.
  • Página 113 Reproducción en orden aleatorio ..27 Configuración de los altavoces..... 52 — Reproducción aleatoria — CONFIGURACIÓN DE Reproducción repetida ......28 ALTAVOCES (DHC-AZ7DM — Reproducción repetida solamente) Reproducción de discos DVD utilizando Restricción de la reproducción de el menú ........... 29 discos ..........
  • Página 114 Para ver la información de fecha ..80 Sintonizador Visualización de la información del Presintonización de emisoras de radio ... 60 sintonizador en el visualizador..80 Escucha de la radio ....... 61 — Sintonización de presintonías Ordenador personal opcional — Sintonización manual Conexión de un ordenador personal al sistema..........

  • Página 115: Modo De Utilizar Este Manual

    512U2 estándar definido por ISO/MPEG que USM64D/128D/256D comprime datos de audio. USM128E/256E/512E • En este manual se utilizan los siguientes símbolos. * MICROVAULT es una marca commercial de Sony Símbolo Significado Corporation. Funciones disponibles para DVD Notas VIDEO, DVD-R/DVD-RW en •...

  • Página 116: Discos Que Pueden Reproducirse

    Cualquier otro uso CD-R/CD-RW requerirá del permiso del portador de los derechos de autor. • Sony no se responsabilizará de una transferencia de datos incompleta o datos dañados a causa de problemas relacionados con este producto o su ordenador.

  • Página 117: Dvd Y Video Cd

    • Los discos de forma irregular (p.ej., corazón, Código de región de los discos cuadrada, estrella) no pueden reproducirse en DVD que podrá reproducir en esta unidad. Si intenta hacerlo podrá dañar la este sistema unidad. No utilice tales discos. •...

  • Página 118: Precauciones Para Cuando Reproduzca Un Disco Que Haya Sido Grabado En Multisesión

    Discos de música codificados Precauciones para cuando mediante tecnologías de reproduzca un disco que haya protección de los derechos de sido grabado en multisesión autor • Este sistema puede reproducir CD multisesión si la primera sesión contiene una Este producto se ha diseñado para reproducir pista de audio MP3.

  • Página 119: Preparativos

    Realice los procedimientos siguientes 1 a 6 para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados. El tipo de altavoces suministrados variará de acuerdo con el modelo que haya adquirido (consulte “Especificaciones” en la página 101). En las ilustraciones se utiliza DHC-AZ7DM. Antena de cuadro de AM...
  • Página 120 Tubo de color * DHC-AZ7DM solamente Notas • Para el altavoz de subgraves (DHC-AZ7DM solamente), los cables del altavoz están junto con el altavoz de subgraves. Conecte los cables de los altavoces a la unidad principal solamente.

  • Página 121: Para Conectar Componentes Opcionales

    • Cuando reproduzca un disco VIDEO CD grabado en 220–240V un sistema de color diferente al que usted haya ajustado en la unidad, la imagen podrá distorsionarse. 120V * DHC-AZ7DM solamente Para conectar componentes opcionales Consulte la página 87. Continúa...

  • Página 122: Inserción De Dos Pilas R6 (Tamaño Aa) En El Mando A Distancia

    Altavoz ambiental (Izquierdo (4)/Derecho (4))* durarán unos seis meses. Cuando el sistema deje de responder a las órdenes del mando a distancia, cambie ambas pilas por otras nuevas. * DHC-AZ7DM solamente Cuando transporte este sistema Realice el siguiente procedimiento para proteger el mecanismo del DVD.

  • Página 123: Ubicación De Los Altavoces

    Altavoz ambiental Altavoz ambiental * DHC-AZ7DM solamente (Izq.)* (Der.)* Para instalar los altavoces * DHC-AZ7DM solamente...

  • Página 124: Configuración De Los Altavoces (Dhc-Az7Dm Solamente)

    Notas • Sony no se responsabiliza de accidentes o daños • Los ajustes del reloj se cancelarán cuando desconecte ocasionados por una incorrecta instalación, una el cable de alimentación o si ocurre un corte en el pared poco resistente o una mala instalación de los...

  • Página 125: Realización Del Ajuste Rápido

    Los idiomas que se pueden seleccionar varían según el área. Puede establecer los ajustes iniciales de “OSD”, Pulse ENTER. “TV TYPE” y “DISTANCE” (DHC-AZ7DM Se seleccionará el ajuste y aparecerá solamente) paso a paso. “SCREEN SETUP”. Después de realizar el ajuste rápido, el sistema estará...

  • Página 126: Para Dhc-Az3Dm

    Pulse M o m repetidamente para Notas seleccionar la distancia del altavoz • Cuando haya un disco en el sistema, el mensaje guía no aparecerá en la pantalla del televisor. central desde la posición de escucha, Pulse Z en la unidad para retirar el disco. después pulse ENTER.

  • Página 127: Si Ha Cometido Un Error

    Pulse ENTER. El ajuste rápido está completo. Si ha cometido un error Pulse ., después seleccione el elemento otra vez. Para salir del ajuste rápido Pulse DISPLAY. Para mostrar la pantalla de ajuste rápido Pulse DISPLAY en el modo de parada. Aparecerá...

  • Página 128: Medio De Almacenamiento Usb - Reproducción

    Reproducción del medio Medio de almacenamiento USB de almacenamiento USB – Reproducción — Reproducción normal/ Inserción del medio de Reproducción aleatoria almacenamiento USB Este sistema le permite reproducir pistas de audio MP3 del medio de almacenamiento USB. Inserte el medio de almacenamiento USB en el puerto USB MEMORY como se Ejemplo: Cuando está...

  • Página 129: Otras Operaciones

    Pulse H (o toque nN en la unidad). Orden de reproducción de las Se inicia la reproducción. pistas de audio MP3 del medio Otras operaciones de almacenamiento USB Para Haga lo siguiente Abajo se muestra el orden de reproducción de Pulse x.

  • Página 130: Reproducción Con Reanudación

    Notas Reanudación de la • El sistema puede tardar más tiempo en reproducir reproducción desde el punto cuando avanza al siguiente álbum o salta a otro álbum. donde detuvo el medio de • No se puede cambiar el modo de reproducción almacenamiento USB durante la reproducción.

  • Página 131: Reproducción Repetidamente

    Observaciones Reproducción • También puede seleccionar el modo de reproducción repetida pulsando REPEAT repetidamente. repetidamente • El OSD no aparecerá en la pantalla del televisor excepto para la función DVD. — Reproducción repetida Puede reproducir todas las pistas de audio MP3 o una sola pista de audio MP3 del medio de almacenamiento USB repetidamente.

  • Página 132: Dvd/Video Cd/Cd/Mp3/Jpeg/ Vídeo Divx - Reproducción

    Reproducción de un disco DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/vídeo ® DivX – Reproducción Para cargar un disco Antes de reproducir un DVD, VIDEO CD, Utilice los botones de la unidad para hacer la imagen JPEG o vídeo DivX encienda el operación. televisor y seleccione la entrada de vídeo. Dependiendo del DVD o VIDEO CD, algunas Pulse ?/1 para encender el sistema.
  • Página 133 Otras operaciones Para Haga lo siguiente Pulse X durante la Para Haga lo siguiente reproducir un fotograma cada vez reproducción, después pulse Pulse x. parada STEP C para ir al siguiente (Congelar fotograma) Pulse X. hacer una pausa fotograma o pulse c STEP (DVD VIDEO/ Pulse X otra vez o pulse H DVD-RW/VIDEO...

  • Página 134: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto Donde Paró El Disco

    Notas Reanudación de la • No se puede realizar la repetición instantánea ni el reproducción desde el punto avance instantáneo en el modo de reproducción repetida (página 28). donde paró el disco • No se puede buscar mediante imagen fija en un —...

  • Página 135: Creación De Su Propio Programa

    Para disfrutar, mediante la Creación de su propio reanudación de reproducción, de un disco que ha sido reproducido programa antes — Reproducción programada — Reanudación de múltiples discos (DVD VIDEO/VIDEO CD solamente) Este sistema memoriza el punto donde se Podrá hacer un programa de hasta 99 pasos. detiene el disco para un máximo de 40 discos y reanuda la reproducción la siguiente vez que se Pulse...
  • Página 136 Pulse M o m repetidamente para Para cambiar una pista seleccionar la pista que quiera programada programar, después pulse ENTER. Después del paso 3, pulse M o m La pista seleccionada se programa y el repetidamente para seleccionar la pista cursor se desplaza a la lista de programa.

  • Página 137: Reproducción En Orden Aleatorio

    Nota Reproducción en orden No se puede realizar la reproducción aleatoria durante la reproducción PBC de VIDEO CD y Super VCD aleatorio (página 30). Observación — Reproducción aleatoria Puede establecer la reproducción aleatoria mientras el sistema está parado. Después de seleccionar la opción “SHUFFLE”, pulse H (o toque nN en la unidad) para comenzar la reproducción aleatoria.

  • Página 138: Reproducción Repetida

    Utilización de la visualización Reproducción repetida en pantalla — Reproducción repetida Pulse DISPLAY durante la reproducción. Aparecerá el menú de control. Pulse M o m repetidamente para Puede reproducir todo un disco o un álbum seleccionar “REPEAT”, después pulse seleccionado repetidamente o también puede ENTER.

  • Página 139: Reproducción De Discos Dvd Utilizando El Menú

    x Cuando esté reproduciendo un Reproducción de discos DATA CD/DATA DVD • OFF: no se reproduce repetidamente. DVD utilizando el menú • DISC: repite todos los álbumes del disco. • ALBUM: repite el álbum actual. • TRACK : repite la pista actual. •...

  • Página 140: Selección De "Original" O "Play List" De Un Dvd-Rw

    Selección de “ORIGINAL” Reproducción de discos o “PLAY LIST” de un VIDEO CD con funciones DVD-RW PBC (Ver. 2.0) — Reproducción con PBC Algunos DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo) tienen dos tipos de títulos para Podrá utilizar menús PBC* en la pantalla de su reproducir: los títulos grabados originalmente televisor para disfrutar del software interactivo (“ORIGINAL”) y los títulos que pueden crearse...

  • Página 141: Acerca De Las Pistas De Audio Mp3 Y Archivos De Imagen Jpeg

    Observación Acerca de las pistas de Puede cancelar la reproducción con funciones PBC. En el modo de parada, pulse . o > audio MP3 y archivos de repetidamente, o los botones numéricos para seleccionar una pista. imagen JPEG (o toque nN en la unidad). Pulse En la pantalla del televisor aparece “Play without PBC”...

  • Página 142: Pistas De Audio Mp3 O Archivos De Imagen Jpeg Que Puede Reproducir El Sistema

    x Estructura del contenido del disco Pistas de audio MP3 o Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 archivos de imagen JPEG que puede reproducir el sistema ROOT El sistema puede reproducir las pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG: •...

  • Página 143: Reproducción De Data Cd Con Pistas De Audio Mp3 Y Archivos De Imagen Jpeg

    Notas Reproducción de DATA • Dependiendo del software que utilice para crear el DATA CD, el orden de reproducción podrá variar CD con pistas de audio respecto al de la ilustración. • El orden de reproducción de más atrás podrá no MP3 y archivos de aplircarse si hay más de 200 álbumes y 300 archivos en cada álbum.

  • Página 144: Selección De Un Álbum

    Selección de un álbum Selección de una pista de audio MP3 Cargue un DATA CD. El sistema comienza la reproducción desde Cargue un DATA CD. el primer álbum. El sistema comienza la reproducción desde el primer álbum. Pulse MENU. Aparece la lista de álbumes. Cuando un Pulse MENU.

  • Página 145: Selección De Un Archivo De Imagen Jpeg

    Para reproducir el archivo de Selección de un archivo de imagen JPEG siguiente o anterior imagen JPEG Pulse < o , cuando no esté mostrado el menú de control. Puede seleccionar el primer archivo Cargue un DATA CD. del siguiente álbum pulsando , durante la El sistema comienza la reproducción desde reproducción del último archivo del álbum el primer álbum.

  • Página 146: Reproducción De Pistas De Audio E Imágenes Como Pase De Diapositivas Con Sonido

    Pulse MENU. Reproducción de pistas de Aparece la lista de álbumes. audio e imágenes como Pulse M o m repetidamente para pase de diapositivas con seleccionar el álbum que quiera, después pulse H (o toque nN en la sonido unidad). El sistema inicia un pase de diapositivas con sonido.

  • Página 147: Especificación De La Duración Del Pase De Diapositivas (Jpeg Solamente)

    Observaciones Especificación de la duración • Puede cambiar la duración del pase de diapositivas del pase de diapositivas (página 37) y el efecto (página 38) mientras reproduce archivos de imagen JPEG. (JPEG solamente) • Si quiere reproducir un pase de diapositivas con la Cuando reproduce archivos de imagen JPEG misma pista de audio, establezca la reproducción utilizando pase de diapositivas, puede...

  • Página 148: Reproducción De Archivos De Vídeo Divx

    Selección de un efecto para Reproducción de archivos los archivos de imagen del ® de vídeo DivX pase de diapositivas (JPEG solamente) Cuando reproduce un archivo de imagen JPEG, puede seleccionar el efecto a utilizar al ver el Puede reproducir archivos de vídeo DivX de pase de diapositivas.

  • Página 149: Selección De Un Archivo De Vídeo Divx

    • El orden de reproducción puede variar dependiendo Selección de un archivo de del software utilizado para crear el archivo de vídeo vídeo DivX DivX. • El sistema puede reconocer hasta 600 archivos de vídeo DivX de un solo álbum. Puede reconocer un Pulse MENU.

  • Página 150: Utilización De La Visualización En Pantalla Para Buscar

    Observación Utilización de la Si el número de veces de visionado está predeterminado, puede reproducir los archivos de visualización en pantalla vídeo DivX tantas veces como el número predeterminado. Se contarán los siguientes casos: para buscar – cuando se apague el sistema. –...
  • Página 151 x Cuando se reproduce un archivo de Para buscar un punto en imagen JPEG particular mediante el código de “ALBUM” o “FILE” tiempo (DVD VIDEO/DVD-RW x Cuando se reproduce un archivo de solamente) vídeo DivX — Búsqueda por tiempo “ALBUM” o “FILE” En el paso 2, seleccione “TIME/TEXT”.

  • Página 152: Búsqueda Mediante Escena

    Pulse M/m/</, para seleccionar un Búsqueda mediante capítulo, o título, o pista, después pulse ENTER. escena Comienza la reproducción desde la escena seleccionada. — Navegación por imágenes Para volver a la reproducción normal Pulse O RETURN o Puede dividir la pantalla en 9 subpantallas y DISPLAY.

  • Página 153: Dvd/Video Cd/Cd/Mp3/Jpeg/ Vídeo Divx - Funciones Diversas

    x Cuando reproduzca un DVD-RW Se muestran los tipos de pistas de sonido DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/vídeo grabadas en un disco. ® DivX – Funciones diversas El ajuste predeterminado está subrayado. Ejemplo: Cambio del sonido • 1: MAIN (sonido principal) • 1: SUB (sonido secundario) •...

  • Página 154: Comprobación Del Formato De La Señal De Audio (Dvd/Vídeo Divx Solamente)

    x Cuando se reproduce un archivo de Notas • Durante la reproducción de un DVD-RW que no vídeo DivX tenga grabada la pista de entrada 2, es posible que no Ejemplo: audio MP3 pueda seleccionar “2:MAIN”, “2:SUB” o “2:MAIN+SUB”. MP3 128k •...

  • Página 155: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido

    Ajuste del retardo entre la Utilización de la pantalla imagen y el sonido de configuración — A/V SYNC Utilizando la visualización de configuración, podrá ajustar varios elementos, tales como la imagen y el sonido. También podrá determinar el idioma para los subtítulos y la pantalla de Cuando el sonido no coincide con la imagen de configuración, entre otras cosas.
  • Página 156 Pulse M o m repetidamente para Pulse M o m repetidamente para seleccionar “CUSTOM”, después pulse seleccionar una configuración, ENTER. después pulse ENTER. Aparecerá la visualización de Se seleccionará el ajuste y la configuración configuración. está completo. Ajuste seleccionado Pulse M o m repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste en la Observación lista visualizada, después pulse...

  • Página 157: Establecimiento Del Idioma De Las Indicaciones O La Pista De Sonido

    Nota Establecimiento del Cuando seleccione un idioma en “MENU”, “AUDIO” o “SUBTITLE” que no esté grabado en el DVD idioma de las VIDEO, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados (según el disco, es posible que el indicaciones o la pista de idioma no se seleccione automáticamente).

  • Página 158: Configuración De La Pantalla

    • 16:9 Configuración de la pantalla — CONFIGURACIÓN DE PANTALLA • 4:3 LETTER BOX Seleccione ajustes de acuerdo con el televisor que vaya a conectar. Seleccione “SCREEN SETUP” en la • 4:3 PAN SCAN visualización de configuración. Para utilizar la pantalla de configuración, consulte “Utilización de la pantalla de configuración”...
  • Página 159 x SCREEN SAVER x 4:3 OUTPUT Activa y desactiva el protector de pantalla. Si Este ajuste sólo es efectivo cuando: activa el protector de pantalla del televisor, – ajusta “TV TYPE” de “SCREEN SETUP” a “16:9” (página 48). aparecerá la imagen del protector de pantalla –...
  • Página 160 x NORMAL (INTERLACE) Para cambiar el tipo de señal que Seleccione este ajuste cuando su televisor no sale del sistema acepte señales progresivas o esté conectado a la — PROGRESSIVE toma VIDEO OUT. El método progresivo de visualización de Acerca de los tipos de software imágenes de televisión reduce el parpadeo y de DVD y los métodos de aumenta la nitidez de la imagen.

  • Página 161: Configuración Personalizada

    Notas Configuración • Cuando ajusta el elemento a “AUTO”, el idioma puede cambiar. El ajuste “TRACK SELECTION” personalizada tiene prioridad sobre el ajuste “AUDIO” en “LANGUAGE SETUP” (página 47). (Dependiendo — CONFIGURACIÓN del disco, es posible que esta función no responda.) PERSONALIZADA •...

  • Página 162: Configuración De Los Altavoces

    “CENTER”, “SURROUND” y — CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES “SUBWOOFER” y especifique la posición de (DHC-AZ7DM solamente) los altavoces ambientales. Dado que el ajuste de los altavoces delanteros es fijo, no podrá Para obtener el mejor sonido ambiental posible cambiarlo.
  • Página 163 • Cuando conecte un altavoz de subgraves, asegúrese Cuando realice el ajuste rápido (página 15), de poner el ajuste “SUBWOOFER” a “YES”. Si lo cambiarán los ajustes predeterminados. ajusta a “NONE”, no saldrá sonido por el altavoz de La gama de ajuste cambia en función del ajuste de los subgraves.

  • Página 164: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces Utilizando El Tono De Prueba

    x TEST TONE Pulse M/m/</, repetidamente para Los altavoces emitirán un tono de prueba para ajustar el valor de “LEVEL (FRONT)” y “LEVEL (SURROUND)” desde la ajustar “LEVEL (FRONT)” y “LEVEL posición de escucha. (SURROUND)”. El ajuste predeterminado está subrayado. El tono de prueba se emite solamente desde el altavoz que está...

  • Página 165: Restricción De La Reproducción De Discos

    Pulse M o m repetidamente para Restricción de la seleccionar “ONt”, después pulse ENTER. reproducción de discos x Si no ha introducido una contraseña — CENSURA PERSONALIZADA Aparecerá la visualización para registrar PARA NIÑOS/CENSURA PARA una contraseña nueva. NIÑOS Impedir la reproducción de discos específicos —...
  • Página 166 Para desactivar la función de Limitación de reproducción censura personalizada para para niños (DVD VIDEO niños solamente) En el paso 4, seleccione “OFFt”, después — CENSURA PARA NIÑOS pulse ENTER. Introduzca su contraseña de 4 dígitos Podrá limitar la reproducción de algunos discos utilizando los botones numéricos, después DVD de acuerdo con un nivel predefinido tal pulse ENTER.

  • Página 167: Para Desactivar La Función De Censura Para Niños

    x Cuando ya haya registrado una Pulse M o m repetidamente para contraseña seleccionar un área geográfica como nivel de limitación de reproducción, Aparecerá la visualización para introducir después pulse ENTER. la contraseña. Se seleccionará el área. Cuando seleccione “OTHERSt”, seleccione e introduzca el código estándar en la tabla de la página 58 utilizando los botones numéricos.

  • Página 168: Introduzca Su Contraseña De 4 Dígitos

    Para reproducir un disco que Código de área tenga activada la censura para Estándar Número de código niños Argentina 2044 Australia 2047 Cargue el disco que tenga puesta la censura para niños. Austria 2046 Pulse H (o toque nN en la unidad). Bélgica 2057 Aparecerá...

  • Página 169: Cambio De Los Ángulos

    Cambio de los ángulos Visualización de los subtítulos Si se grabaron varios ángulos (múltiples ángulos) de una escena en el DVD VIDEO, Con discos en los que se hayan grabado podrá cambiar el ángulo de visionado. subtítulos multilingües, podrá cambiar el idioma Por ejemplo, durante la reproducción de una de los subtítulos durante la reproducción, o escena de un tren en movimiento, podrá...

  • Página 170: Sintonizador

    Pulse MENU. Aparece “Memory?”. Sintonizador Pulse ENTER. Presintonización de El número de presintonía parpadeará. Realice los pasos 5 y 6 mientras parpadea el emisoras de radio número de presintonía. Número de presintonía Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM.

  • Página 171: Otras Operaciones

    Pulse ENTER. Escucha de la radio Aparecerá “Complete!”. Repita los pasos 1 a 6 para almacenar Usted puede escuchar una emisora de radio bien otras emisoras. seleccionando una emisora presintonizada o Otras operaciones bien sintonizando la emisora manualmente. Para Haga lo siguiente Escucha de una emisora sintonizar una Siga el procedimiento descrito...

  • Página 172: Escucha De Una Emisora De Radio No Presintonizada

    Escucha de una emisora de radio no presintonizada — Sintonización manual Pulse FUNCTION + o – (o toque TUNER/ BAND en la unidad) repetidamente para seleccionar “TUNER FM” o “TUNER AM”. Pulse TUNING + o – repetidamente para sintonizar la emisora deseada. Nota El OSD no aparecerá...

  • Página 173: Cinta - Reproducción

    Reproducción de una Cinta – Reproducción cinta Para cargar una cinta Puede utilizar cintas TYPE I (normal). Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE en la Cargue una cinta. unidad. Pulse FUNCTION + o – (o toque TAPE Cargue una cinta grabada/grabable en en la unidad) repetidamente para la platina de casete.

  • Página 174: Para Retroceder

    Para buscar el principio de la pista actual o siguiente (AMS)* Cinta – Grabación Para avanzar Grabación de sus pistas Pulse > durante la reproducción. favoritas de CD en una Cada vez que pulse el botón, aparecerá la dirección de búsqueda, + (avance), y el número cinta de pistas que están siendo saltados (1 al 9).

  • Página 175: Para Parar La Grabación

    Para parar la grabación Grabación en una cinta Toque x. manualmente Notas • La grabación sincronizada de CD no está disponible — Grabación manual con DVD, DATA CD ni DATA DVD. • No podrá escuchar otras fuentes mientras graba. Puede grabar únicamente las porciones que le •...

  • Página 176: Ajuste Del Sonido

    • USB MEMORY: Para grabar desde un medio de almacenamiento USB Ajuste del sonido conectado al puerto USB MEMORY. • PC: Para grabar desde el ordenador Ajuste del sonido personal conectado a la puerto PC. Pulse z START. Generación de un sonido más La platina de casete se pondrá...

  • Página 177: Selección Del Efecto Ambiental

    5.1 para ver vídeos de películas dobladas o antiguas. x Para DHC-AZ7DM • PLII MUSIC: Realiza la descodificación del Cuando no estén conectados los modo de música Pro Logic II. Esta auriculares configuración es ideal para fuentes estéreo...

  • Página 178: Ajuste Del Ecualizador Gráfico Y Memorización

    • Para algunos discos, el efecto ambiental podrá no ser tanto como se espera. gráfico y memorización • Para DHC-AZ7DM, si está seleccionado “NONE” en el ajuste de los altavoces ambientales, no saldrá sonido por los altavoces ambientales aunque esté...

  • Página 179: Para Cantar Con Acompañamiento De Música: Karaoke

    Notas Para cantar con • Para DVD o Super VCD, pulse AUDIO repetidamente para seleccionar el ajuste de audio acompañamiento de (página 43). Para CD o VIDEO CD, el ajuste de audio cambia música: Karaoke automáticamente a “1/L” y la voz del cantante se reduce después del paso 3.

  • Página 180: Salida De Sonido Por Los Altavoces En Formato Dolby Digital Karaoke

    Salida de sonido por los Cambio del tono altavoces en formato Dolby Digital Karaoke — Control del tono Acompañamiento Acompañamiento Pude cambiar el tono de acuerdo con su gama (izquierdo) (derecho) vocal. Pulse KEY CONTROL # o 2 para hacer Melodía guía coincidir su gama vocal en el modo karaoke.

  • Página 181: Reproducción De Karaoke Con Cualquier Disco Estéreo

    Reproducción de karaoke con Activación y desactivación de cualquier disco estéreo las voces — Karaoke Pon — Voz (DVD VIDEO/VIDEO CD/CD solamente) Puede disfrutar de karaoke con un disco grabado en estéreo, aunque no sea un disco de karaoke, Cuando reproduzca un DVD con formato Dolby reduciendo el sonido de las voces.

  • Página 182: Selección De Las Voces

    Observaciones Selección de las voces • El canal vuelve al ajuste predeterminado cuando: – apague el sistema. — Selección de voz (DVD VIDEO/ – cambie las funciones. VIDEO CD/CD solamente) – extraiga el disco. – cancela el modo karaoke. Después de ajustar “VOCAL” a “ON”, puede •...

  • Página 183: Temporizador

    Para despertarse con Temporizador música Para dormirse con música — Temporizador de reproducción — Cronodesconectador Usted puede despertarse con música a una hora Usted podrá preparar el sistema para que se programada. Asegúrese de que ha puesto en hora apague después de un cierto tiempo, para poder el reloj (consulte “Puesta en hora del reloj”...
  • Página 184 Pulse M o m repetidamente hasta que Notas aparezca la fuente de sonido que • No podrá activar el temporizador de reproducción y el temporizador de grabación al mismo tiempo. desea. • Si utiliza el temporizador de reproducción y el Cada vez que pulse el botón, la cronodesconectador al mismo tiempo, tendrá...

  • Página 185: Grabación De Programas De Radio Con El Temporizador

    Otras operaciones Grabación de programas Para Haga lo siguiente de radio con el comprobar el ajuste Pulse TIMER MENU. Pulse repetidamente temporizador hasta que aparezca “TIMER SEL?”, después pulse — Temporizador de grabación ENTER. Pulse repetidamente Puede grabar una emisora de radio hasta que aparezca “REC SELECT?”, después pulse presintonizada a una hora especificada.

  • Página 186: Para Apagar El Visualizador

    Para ver información Visualizador sobre el medio de Para apagar el almacenamiento USB en visualizador el visualizador — Modo de ahorro de energía Puede comprobar el tiempo de reproducción de Puede apagar la vizualización de la la pista actual o el del medio de almacenamiento demostración (la iluminación y parpadeo del USB.

  • Página 187: Para Ver Información Sobre El Disco En El Visualizador

    x Cuando se reproduce un archivo de Para ver información vídeo DivX Tiempo de reproducción transcurrido del sobre el disco en el archivo actual t Nombre del archivo visualizador Números del álbum y archivo Sólo se puede mostrar letras del alfabeto y números. Otros caracteres aparecerán como “*”.

  • Página 188: Comprobación Del Tiempo Total De Reproducción Y Los Títulos (Dvd/Video Cd/Cd)

    Comprobación del tiempo Comprobación de la total de reproducción y los visualización del reloj y el títulos (DVD/VIDEO CD/CD) efecto sonoro Pulse TIME/TEXT en el modo de parada. Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse el botón, la visualización Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará...

  • Página 189: Ver Información Sobre El Disco En La Visualización En Pantalla

    x Cuando esté reproduciendo un CD/ Ver información sobre el VIDEO CD sin función PBC • T **:** disco en la visualización Tiempo de reproducción transcurrido de en pantalla la pista actual • T–**:** Tiempo restante de la pista actual Podrá...

  • Página 190: Para Comprobar La Información

    Para comprobar la información Para ver la información de de un DATA CD (pista de audio MP3/archivo de vídeo DivX)/DATA fecha Pulse TIME/TEXT mientras reproduce pistas de audio MP3 de un DATA CD o archivos de vídeo DivX de un DATA CD/DATA DVD. Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción si se grabó...

  • Página 191: Ordenador Personal Opcional

    Equipo de sistema requerido Ordenador personal opcional Para el ordenador a conectar al sistema son Conexión de un ordenador necesarios los siguientes entornos. El sistema no puede funcionar en entornos distintos a los que personal al sistema se indican a continuación. •...

  • Página 192: Instalación Del Controlador

    Siga las instrucciones que aparecen en el Instalación del monitor. controlador Cuando conecte el ordenador por primera vez al puerto PC del sistema, deberá instalar el controlador. El controlador se suministra de serie con el SO. El procedimiento de instalación variará...

  • Página 193: Para Windows 2000 Professional O Windows Xp Professional/Home Edition

    Nota Para Windows 2000 (Para Windows Me) Si no puede encontrar el icono Professional o Windows XP [System], haga clic en “View all Control Panel options”. Professional/Home Edition Haga clic en la ficha [Device Manager]. Para instalar el controlador USB Asegúrese de que está...
  • Página 194 Asegúrese de que en el cuadro de diálogo Para Mac OS 9.0 a 9.2 “Device Manager” están listados los siguientes elementos. Para instalar el controlador USB • “USB Audio Device” bajo “Sound, video Conecte el sistema al ordenador con el and game controllers”...

  • Página 195: Escucha De Archivos De Audio De Un Ordenador Personal

    Conecte el sistema al ordenador con el cable USB suministrado (consulte la Puede utilizar los botones siguientes del mando página 81). a distancia para controlar un televisor Sony. Utilice el mando a distancia para hacer la Inicie el ordenador. operación.

  • Página 196: Utilización De La Función Theatre

    Se selecciona el tiempo de transmisión del THEATRE SYNC le permite encender su mando a distancia. televisor SONY y este sistema, cambiar el modo del sistema a “DVD”, y después cambiar la Número Tiempo de transmisión fuente de entrada del televisor que ha 0,5 (Predeterminado) establecido pulsando un solo botón.

  • Página 197: Conexión De Los Componentes Opcionales

    Conexión de los componentes opcionales Para mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. En las ilustraciones se utiliza el DHC-AZ3DM. Televisor Televisor Amplificador A la toma de entrada A la toma de A la toma de entrada de vídeo del televisor digital del componente...

  • Página 198: Escucha Del Audio Procedente Del Componente Conectado

    C Toma DVD DIGITAL OUT Escucha del audio (DHC-AZ3DM solamente) procedente del Utilice un cable óptico digital (cuadrado, no suministrado) para conectar un amplificador que componente conectado tenga toma de entrada óptica digital. Entonces saldrá sonido cuando la función del sistema sea puesta en DVD.

  • Página 199: Para Disfrutar De Sonido De 5.1 Canales Con El Amplificador Opcional

    Para disfrutar de sonido Grabación en un de 5.1 canales con el componente conectado amplificador opcional Para hacer una grabación (DHC-AZ3DM solamente) analógica Conecte el cable óptico digital. Conecte los cables de audio. Consulte “Conexión de los componentes Consulte “Conexión de los componentes opcionales”...

  • Página 200: Solución De Problemas

    – “Para dormirse con música” y “Para despertarse Si el problema persiste después de hacer todo lo con música” (página 73) de arriba, consulte con el distribuidor Sony más – “Grabación de programas de radio con el cercano. temporizador” (página 75) No hay sonido.

  • Página 201: Medio De Almacenamiento Usb

    • Si aparece “VIDEO” en el visualizador cuando este patrón de visualización, póngase en contacto toca VIDEO/SAT en la unidad, cambie la con el distribuidor Sony más cercano. visualización a “SAT” (consulte “Escucha del audio procedente del componente conectado” en No hay sonido.

  • Página 202: Reproductor De Dvd/Video Cd

    El disco no se expulsa y aparece “LOCKED”. No comienza la reproducción. • Póngase en contacto con el distribuidor Sony o • Apague el sistema, después reinserte el medio de centro de servicio Sony autorizado local.
  • Página 203 • El código de región del DVD no coincide con el • El parámetro “MODE (MP3, JPEG)” está del sistema. ajustado a “IMAGE (JPEG)” (página 36). • Cancele la función de censura personalizada para • El DATA CD contiene un archivo de vídeo DivX. niños (página 56).
  • Página 204 Imagen • El DATA CD (vídeo DivX)/DATA DVD no está creado en formato DivX conforme a ISO9660 No hay imagen. Nivel 1/Nivel 2 o Joliet/UDF. • Pulse FUNCTION + o – repetidamente (o toque • El archivo de vídeo DivX es más grande de 720 DVD en la unidad) para cambiar la función a (anchura) ×...

  • Página 205: Platina De Casete

    “LANGUAGE SETUP”, en la pantalla de los cables de los altavoces. configuración (página 47). • Consulte al distribuidor Sony más cercano si la antena de AM suministrada se suelta del estante El idioma de la pista de sonido no puede de plástico.

  • Página 206: Ordenador Personal

    Ordenador personal Si el sistema sigue sin funcionar debidamente después de haber No hay sonido. realizado los remedios de arriba, • Conecte el ordenador personal debidamente. reinícielo de la forma siguiente: • Ajuste el volumen del ordenador y el del software de reproducción de música (consulte “Escucha de Utilice los botones de la unidad para hacer la archivos de audio de un ordenador personal”...

  • Página 207: Mensajes

    Not in Use Mensajes Pulsó un botón no válido. PASSWORD Durante la operación podrá aparecer o parpadear Está ajustada la censura personalizada para niños en el visualizador uno de los siguientes (página 55). mensajes. Push STOP! Medio de almacenamiento USB Ha pulsado CD SYNC en la unidad durante la reproducción.

  • Página 208: Función De Autodiagnóstico

    (xx es un autodiagnóstico. número) ,Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o centro de servicio Sony autorizado local y facilítele el número de servicio de 5 caracteres. Ejemplo: E 61 10...

  • Página 209: Información Adicional

    Si tiene alguna pregunta o problema en relación con aparezcan manchas o se descolore la superficie. este sistema, consulte al distribuidor Sony más Acumulación de calor cercano. • Aunque el sistema se calienta durante el Notas sobre el medio de funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento.
  • Página 210 – Expuestos a vibraciones Para conservar las grabaciones permanentemente – Expuesto a la luz solar directa – Expuesto a gases corrosivos Para evitar volver a grabar accidentalmente una cinta grabada, rompa la lengüeta del casete de la cara A o B •...

  • Página 211: Especificaciones

    Altavoz central: 50 W (8 ohm a 1 kHz, 10% SS-AZ7D. de distorsión armónica SURROUND SPEAKER (DHC-AZ7DM solamente): total) Utilice solamente el Altavoz ambiental: 50 + 50 W altavoz suministrado (8 ohm a 1 kHz, 10% de SS-RS7D.

  • Página 212: Altavoz Central Ss-Ct7D Para Dhc-Az7Dm

    Peso Aprox. 0,6 kg netos por 10 kHz) altavoz 531 – 1 602 kHz (con intervalo de Altavoz central SS-CT7D para DHC-AZ7DM sintonización fijado a Sistema de altavoces 1-vía, 1-unidad, tipo 9 kHz) reflejo de grabes, Antena Antena de AM de cuadro magnéticamente...
  • Página 213 Antena de cuadro de AM (1) Antena de cable de FM (1) Cable de vídeo (1) Cable USB (1) Almohadillas para los altavoces DHC-AZ7DM (20) DHC-AZ3DM (8) Cables para altavoces DHC-AZ7DM (5) DHC-AZ3DM (2) El diseño y las especificaciones están sujetos a...

  • Página 214: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Para ver detalles, consulte la página 47. El deletreo de los idiomas cumple con las normas ISO639: norma 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda...

  • Página 215: Lista De Elementos Que Se Puede Mostrar Y Seleccionar Por Tipo De Disco

    Lista de elementos que se puede mostrar y seleccionar por tipo de disco Cuando pulse DISPLAY, se mostrarán los siguientes elementos de menú de control. Elementos del menú de Función control TITLE (DVD VIDEO o DVD- Selecciona el título (DVD), o pista (VIDEO CD) a reproducir. RW solamente) Visualiza la escena (VIDEO CD en reproducción PBC).
  • Página 216 Elementos del menú de Función control FILE (DATA CD o DATA Selecciona el archivo de imagen JPEG o el archivo de vídeo DivX DVD solamente) a reproducir. DATE (JPEG solamente) Muestra la fecha en la que fue tomada la imagen con una cámara digital.

  • Página 217: Lista De Elementos De Configuración Del Sistema

    DivX Código de registro MENU Seleccione el idioma que quiera utilizar en la lista de idiomas SPEAKER SETUP (página 52) (DHC-AZ7DM visualizada. solamente) AUDIO Seleccione el idioma que quiera SIZE FRONT utilizar en la lista de idiomas CENTER visualizada.

  • Página 218: Glosario

    Nombre genérico del sonido envolvente reproducción resulta totalmente imposible o las producido por la tecnología de procesamiento de escenas de violencia se omiten o sustituyen por señales digitales desarrollada por Sony. A otras, etc. diferencia de los campos acústicos envolventes Código de región anteriores que están dirigidos principalmente a...
  • Página 219 Dolby Digital Este formato de sonido de sala de cine para salas Tecnología de compresión de audio digital que de cine es más avanzado que el Dolby Surround desarrolló Digital Theater Systems, Inc. Esta Pro Logic. En este formato, los altavoces tecnología cumple con el sonido ambiental de ambientales emiten sonido estéreo con una gama 5.1 canales.
  • Página 220 DVD+RW Índice (CD) / Índice de vídeo (VIDEO Un DVD+RW (léase “más RW”) es un disco Un número que divide una pista en secciones grabable y regrabable. Los DVD+RW utilizan para localizar fácilmente el punto que se quiera un formato de grabación que es comparable al en un disco VIDEO CD o CD.
  • Página 221 Pista VIDEO CD Secciones de una pieza de imágenes o música de Disco compacto que contiene imágenes en un disco CD, VIDEO CD, MP3 o JPEG. Cada movimiento. pista tiene asignado un número de pista Los datos de imágenes utilizan el formato permitiéndole localizar la pista que quiera.

  • Página 222: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia

    Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para localizar la ubicación de TAPE 2 (63, 64, 65) los botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto.
  • Página 223 Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – Q R – Z ?/1 (alimentación) 1 (11, 74, ALBUM +/– wf (23, 86) REPEAT ws (28) ANGLE 5 (59) SLEEP qk (73) TV ?/1 1 (85) AUDIO 4 (43, 69) SOUND FIELD wa (67) REPLAY/ADVANCE CLEAR es (15, 26, 27, 29, 35,...

Este manual también es adecuado para:

Dhc-az3dm

Tabla de contenido