Scheppach Toolson KGZ4400 Traducción De La Instrucción De Original página 25

en position extérieure pour les coupes d'onglet (tête
de scie inclinée).
• Ouvrir la vis de blocage (23 Fig.1.2) de la butée mo-
bile (22 Fig.1.2) à l'aide d'une clé allen et la pousser
vers l'extérieur.
• La butée mobile (22 Fig.1.2) doit être bloquée de ma-
nière à ce que l'écart entre la butée (22 Fig.1.2) et
la lame de scie (8 Fig.1) soit de 8 mm.au maximum.
• Avant de procéder à la découpe, vérifier qu'il n'existe
aucun risque de collision entre la butée (22 Fig.1.2)
et la lame de scie (8 Fig.1).
• Resserrer la vis de blocage (23 Fig.1.2).
• Mettre la tête de machine dans la position supérieure.
• Fixer la platine rotative (14 Fig.1)) en position 0°.
• Desserrer la vis de fixation (1 Fig.3) et à l'aide de la
poignée (5 Fig.1), incliner la tête de machine vers la
gauche jusqu'à ce que l'aiguille (3 Fig.3) soit sur la
mesure d'angle sélectionnée selon l'échelle.
• Resserrez la vis de fixation (1 Fig.3) à fond.
• Réalisez la coupe comme décrit au point «Mode de
découpe».
Coupe en biseau
• Tourner le guide-rallonge dans l'autre sens et l'instal-
ler en position éloignée de la lame.
• Desserrer la manette de blocage et incliner la tête de
coupe à l'angle voulu. Serrer la manette de blocage.
• Mettre la scie en marche, puis appuyer sur le levier
du protège-lame supérieur pour abaisser la tête de
coupe.
Coupe combinée
• Une coupe combinée comprend une coupe à onglet
et une coupe en biseau. Pour l'exécuter, voir les ins-
tructions ci-dessus.
Plinthes
• On peut couper les plinthes verticalement contre le
guide ou à plat sur le plateau. Voir le tableau ci-des-
sous.
Réglages Position verticale (dos
de la moulure à plat
contre le guide)
Guide-rallonge Près de la lame
Angle de chanfrein 0°
Position de la moulure Coté Coté
gauche droite Coin Angle 45° à 45° à
intérieur gauche droite
Position Dessous Dessous
de la contre le contre le
moulure plateau plateau
Cote fini Scier à Scier à
gauche droite du
du trait trait
Coin Angle 45° à 45° à
extérieur droite gauche
Position Dessous Dessous
de la contre le contre le
moulure plateau plateau
Cote fini Scier à Scier à
gauche droite du
du trait trait
Coupe de moulures de plafond
• Les moulures de plafond ne peuvent être coupées
Position horizontale
(dos de la moulure à
plat sur le plateau)
Loin de la lame
45°
Coté Coté
gauche droite 0° 0°
Top Bottom
against against
fence fence
Scier à Scier à
gauche gauche
du trait du trait
0° 0°
Dessous Dessus
contre le contre le
guide guide
Scier à Scier à
droite du droite du
trait trait
qu'à plat sur le plateau avec cette scie.
• Cette scie a des butées d'onglet spéciales à 30° à
gauche et à droite et une butée de chanfrein à 33,9°
pour une moulure spéciale de plafond 1, c'est-à-dire
à 52° entre le dos de la moulure et la surface plate
supérieure qui s'attache au plafond, et à 38° entre le
dos de la moulure et la surface plate inférieure qui
s'attache au mur. Voir le tableau suivant pour la coupe
des moulures de plafond.
Réglages Coté gauche
Coin intérieur Angle d'onglet 30° à droite
Angle de 33,9°
chanfrein
Position de la Dessus contre le
moulure guide
Coté fini Scier à gauche
du trait
Coin extérieur Angle d'onglet 30° left
Angle de 33,9°
chanfrein
Position de la Dessous contre
moulure le guide
Coté fini Scier à droite
du trait
N. B.:
• Ces butées spéciales ne peuvent être utilisées qu'avec
une moulure de plafond de 45°.
• Comme les coins de la plupart des pièces ne font pas
un angle exact de 90°, un certain ajustement est né-
cessaire. Toujours faire une coupe d'essai pour vérifier
les angles.
Coupe radiale
ATTENTION:
1. Ne jamais tirer vers soi la tête de coupe avec sa
lame en rotation pendant la coupe. La lame risque
de chercher à grimper sur la pièce à couper, provo-
quant le rebond de la tête de coupe et de la lame.
2. Ne jamais abaisser la lame en mouvement avant
d'avoir tiré la tête de coupe vers l'avant de la scie.
• Débloquer le chariot 1 à l'aide de la manette de blo-
cage 2, pour que la tête de coupe puisse se déplacer
facilement (Fig. 6).
• Mettre la manette d'onglet et la tête de coupe à l'angle
d'onglet et à l'angle de chanfrein voulus (voir le mode
d'emploi pour les coupes d'onglet et de chanfrein).
• Saisir la poignée de la scie et tirer le chariot vers
l'avant jusqu'à ce que le centre de la lame soit au-des-
sus de la partie avant de la pièce à couper.
• Mettre la scie en marche puis abaisser le levier de blo-
cage du protège-lame pour abaisser la tête de coupe.
• Quand la scie atteint son plein régime, appuyer len-
tement sur la poignée de la scie pour commencer à
couper le bord d'attaque de la pièce.
• Déplacer lentement la poignée de la scie vers le guide
pour terminer la coupe.
• Relâcher la gachette et attendre que la lame ait fini de
tourner avant de relever la tête de coupe.
Réglage de profondeur normal (Fig. 6.1)
Position de la scie à 5 mm au-dessous du plateau de la
Coté droite
30° à gauche
33,9°
Dessous contre
le guide
Scier à gauche
du trait
30° left
33,9°
Dessus contre le
guide
Scier à droite
du trait
25 І 180