Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901505901 / 5901503944
AusgabeNr.
5901505850
Rev.Nr.
05/03/2021
HBS261
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sierra de cinta
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de fita
PT
Tradução do manual de operação original
09
22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach SC-HBS261
Resumen de contenidos para Scheppach SC-HBS261
- Página 1 Art.Nr. 5901505901 / 5901503944 AusgabeNr. 5901505850 Rev.Nr. 05/03/2021 HBS261 Sierra de cinta Traducción del manual de instrucciones original Serra de fita Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Página 2 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 3 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 4 M6x35: 1x M6x10: 4x M5x6: 4x www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 5 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 6 Fig. 9.1 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 7 1-3=960 m/min 1 - 3 = 720 m/min 2 - 4 = 360 m/min 2-4=660 m/min Material : PVC, 2-color ground silver, RAL-9005 schwarz Size: 0,25x50x75 Ground: silber Font: RAL-9005 black www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 8 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 9: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almacenamiento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suministro eléctrico. Dirección de la cinta de sierra ES | 9 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 10: Tabla De Contenido
Indicaciones de trabajo ............. 18 Limpieza y mantenimiento ............19 Almacenamiento ................ 19 Conexión eléctrica ..............19 Eliminación y reciclaje ............... 20 Solución de averías ..............21 10 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 11: Introducción
• Traducción de las instrucciones de uso originales nes especiales vigentes en su país, deberán observar- • Cinta de aserrado se las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de estructura similar. ES | 11 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 12: Uso Previsto
• Evacuación de trozos de ramas y de partes de Lleve unas prendas de trabajo adecuadas piezas de trabajo. – No vista ropa ancha o joyería; podrían quedar- se atrapadas entre piezas móviles. 12 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 13 15 Retire la clavija de la toma de enchufe el riesgo de sufrir una lesión. – Nunca retire astillas sueltas, virutas o trozos atrapados de madera con la hoja de sierra en funcionamiento. ES | 13 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 14 14 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 15: Datos Técnicos
últimos avances tecnológicos y las reglas ticas coinciden con los datos de la red. técnicas de seguridad reconocidas. Aun así pueden emanar determinados riesgos residuales durante el trabajo. ES | 15 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 16 Asegúrese de que la palan- Corrección de lado (fig. 11) ca de sujeción (8) esté abierta (fig. 7.1 + 7.2). • La cinta de sierra debe pasar más o menos por el centro de las ruedas de la cinta. 16 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 17: Tubo De Aspiración (Fig.1)
0,5 mm. de sierra haya alcanzado su número de revolucio- nes máximo. • Para volver a desconectar la sierra, hay que apre- tar el pulsador rojo “0” del interruptor ON/OFF (10). ES | 17 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 18: Transporte
• Al trabajar, ajustar el guiado de la cinta de ase- con respecto a la cinta, es posible inclinar la me- rrado lo más cerca posible a la pieza de trabajo. sa de aserrado (7) hacia delante entre 0° y 45°. 18 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
No utilice ningún producto cáustico para limpiar las ta automáticamente. Tras un tiempo de refrigeración piezas de plástico. (los tiempos varían), puede conectarse de nuevo el motor. ES | 19 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 20: Eliminación Y Reciclaje
Elimine los componentes defectuosos en un punto de eliminación de residuos peligrosos. ¡Pre- gunte en alguna tienda especializada o en la admi- nistración municipal! 20 | ES www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 21: Solución De Averías
Cinta de sierra con resina Limpiar cinta de sierra Guiado mal ajustado Ajustar el guiado de la cinta de sierra de acuerdo con el manual de instrucciones einstellen ES | 21 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 22 Atenção! Antes da montagem, limpeza, alteração, manutenção, armazenamento e trans- porte, deve desligar o aparelho e desconectar a fonte de alimentação elétrica. Sentido da lâmina de serra 22 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 23 Transporte ................. 30 Dicas de trabalho ..............30 Limpeza e manutenção ............. 31 Armazenamento ................ 32 Ligação elétrica ................. 32 Eliminação e reciclagem ............33 Resolução de problemas............34 PT | 23 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 24: Introdução
• Material de fixação técnicas geralmente reconhecidas para a operação • Tradução do manual de instruções original de máquinas idênticas. • Lâmina de serra 24 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 25: Utilização Correta
– Utilize óculos de proteção. em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou – Utilize uma máscara respiratória em caso de equivalentes. trabalhos geradores de poeira. PT | 25 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 26 – Se a lâmina de serra bloquear durante o cor- origem. Caso contrário, poderão ocorrer aci- te devido a uma força de avanço demasiado dentes com o utilizador. grande, desligue o aparelho e separe-o da 26 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 27: Dados Técnicos
960 m/min serra II • As tampas protetoras não podem ser utilizadas Altura de corte 0-120 mm para transporte ou funcionamento incorreto. • Não devem ser usadas fitas de serra deformadas Alcance 245 mm ou danificadas. PT | 27 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 28: Riscos Residuais
• Risco advindo da eletricidade em caso de utiliza- para manter a vibração e a emissão de ruído em ção incorreta de cabos elétricos. níveis reduzidos. Dimensão ideal 400 x 240 mm. 28 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 29 • Colocar correia posição desejada • Ajustar o batente paralelo (5) à medida desejada (S1 ou S2). no indicador de nível (O) e fixar com a alavanca de • Aplicar novamente tensão à correia com o para- aperto (8) para o batente paralelo (Fig. 8) fuso de aperto (12). PT | 29 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 30: Transporte
Volte a aper- de serra. Coloque uma mensagem corresponden- tar o parafuso de cabeça estriada (m) te sobre o tensionamento da lâmina de serra na máquina, para o utilizador seguinte. 30 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 31: Limpeza E Manutenção
11. Limpeza e manutenção • Pressionar um rebordo da peça com a mão direi- ta contra o batente paralelo (5) enquanto a parte plana fica imobilizada sobre a mesa de serrar (7). Aviso! Antes de qualquer configuração, tarefa de • Empurrar a peça ao longo do batente paralelo (5) manutenção ou de conservação, deverá retirar-se a com avanço uniforme para a fita de serra. ficha de rede da tomada! PT | 31 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 32: Armazenamento
Guarde o manual de instruções junto à ferramenta • Tipo de corrente do motor elétrica. • Dados da placa de características da máquina • Dados da placa de características do motor 32 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 33: Eliminação E Reciclagem
Câmara Municipal, na au- toridade oficial responsável pela recolha de resíduos sólidos e em qualquer entidade autorizada para a eli- minação de equipamentos elétricos e eletrónicos ou do sistema de recolha de lixo urbano. PT | 33 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... -
Página 34: Resolução De Problemas
Selecionar a fita de serra segundo o manual de instruções Lâmina de serra prende Fita de serra sem corte Trocar a fita de serra durante o trabalho Fita de serra resinificada Limpar a fita de serra Guiamento mal ajustado Ajustar o guiamento da fita de serra conforme o manual de instruções 34 | PT www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002... - Página 35 230-240V~ www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 36 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
-
Página 37: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį straips-... - Página 38 www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 39 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...
- Página 40 εμπορευμάτων. Διαφορετικά, τα δικαιώματα buyerís της αξίωσης λόγω τέτοιων ελαττωμάτων αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών. Τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων τμημάτων ακυρωθεί. Εγγυόμαστε για τις μηχανές μας σε περίπτωση κατάλληλη θεραπεία για το χρόνο της θα πρέπει να βαρύνουν τον αγοραστή. Πρέπει να αποκλείεται η ακύρωση της πώλησης ή η εκ του νόμου περιόδου εγγύησης από την παράδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαταστήσει μείωση της τιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com / [email protected] / +800 4002 4002...