Switching On The Monitor; Connecting The C-Mac Vs To The C-Mac Pm 8403 Xd; Connecting The Rechargeable Battery To C-Mac Pm; Mise Sous Tension Du Moniteur - Storz C-MAC VS 10331 BX Manual Del Usuario

p p
17
Handling
5. 7

Switching on the monitor

Switch on the monitor by pressing the power
switch p. The green pilot lamp o on the monitor
lights up and the C-MAC ® VS is immediately ready
for use. Once the multifunction button 4 on the
C-MAC ® VS lights up blue, videos and images
can be recorded. (Refer to the instruction manual
®
'C-MAC monitor 8403 ZX', for other connection
and operating options for the monitor.) If, during
use, the image fails, is disturbed, or becomes
1
blurred, or if vision in general is impeded, put the
deflection mechanism into the neutral position and
slowly pull the sheath of the intubation videoscope
out of the patient's body.
5. 8 Connecting the C-MAC
®
the C-MAC PM 8403 XD
1 noTE: The C-MAC ® VS 10331 BX
can only be connected to the
®
C-MAC PM 8403 XD. The 8401 XD
model is not compatible.
1 noTE: The instruction manual for the
C-MAC ® PM must be observed.
5. 9 Connecting the rechargeable
2
®
battery to C-MAC
1. Note the direction of the arrow on the contacts
of the rechargeable battery and in the battery
compartment of the C-MAC ®
and 3).
2. Insert the rechargeable battery into the battery
compartment (see Fig. 2).
3. Insert the rechargeable battery into the locking
mechanism using both thumbs (see Fig. 3 and 4).
3
Emploi
5. 7

Mise sous tension du moniteur

Mettre le moniteur sous tension en appuyant
sur l'interrupteur principal p. La lampe témoin
verte o du moniteur s'allume et le C-MAC
immédiatement opérationnel. Dès que la touche
multifonctionnelle 4 du C-MAC
en bleu, il est possible d'enregistrer des images
et des vidéos. (Consulter le manuel d'utilisation
« Moniteur C-MAC ® 8403 ZX » pour connaître
d'autres options de raccordement et d'utilisation
du moniteur.) En cas de perte de l'image, d'une
image troublée ou brouillée, ou lorsque la vue
est perturbée pour une raison ou pour une autre
en cours d'utilisation, mettre le mécanisme de
débattement en position neutre et retirer lentement
la chemise de l'endoscope vidéo d'intubation hors
du corps du patient.
® VS to 5. 8 Raccordement du C-MAC
au moniteur de poche
C-MAC ®
1 rEMarQuE : Le C-MAC
peut uniquement être raccordé au
moniteur de poche C-MAC
Le modèle 8401 XD n'est pas compatible.
rEMarQuE : Se conformer
1
impérativement au manuel d'utilisation du
moniteur de poche C-MAC
5. 9 Raccordement de la batterie
PM
rechargeable au moniteur de
poche C-MAC
1. Tenir compte du sens de la flèche sur les
PM (see Fig. 1, 2
contacts de la batterie rechargeable et dans
le compartiment de la batterie du moniteur de
poche C-MAC ® PM (voir photos 1, 2 et 3).
2. Introduire la batterie rechargeable dans le
compartiment de la batterie (voir photo 2).
3. Introduire la batterie rechargeable dans le
mécanisme de verrouillage en s'aidant des
deux pouces (voir photos 3 et 4).
Manejo
5. 7
Conecte el monitor presionando el interruptor de
red p. Se iluminará la lámpara piloto verde o
® VS est del monitor y el C-MAC
su utilización inmediata. En cuanto se encienda
® VS s'allume de color azul la tecla multifuncional 4 del
C-MAC
de vídeos e imágenes. (Consulte el Manual
de instrucciones "Monitor C-MAC
para ver otras opciones de conexión y manejo
del monitor). Si durante el uso del aparato, la
imagen desaparece, presenta interferencias o se
vuelve borrosa, o si la visibilidad en general sufre
cualquier menoscabo, coloque el mecanismo
deflector en la posición neutra y extraiga
lentamente la vaina del videoendoscopio para
intubación fuera del cuerpo del paciente.
5. 8
® VS
PM 8403 XD
1
® VS 10331 BX
®
PM 8403 XD.
1
® PM.
5. 9
® PM
1. Preste atención a la dirección de las flechas
en los contactos de la pila recargable y en el
compartimento para pilas del monitor portátil
C-MAC
2. Introduzca la pila recargable en el
compartimento para pilas (véase fig. 2).
3. Deslice la pila recargable en el mecanismo de
encastre utilizando ambos pulgares (véanse
figs. 3 y 4).
Conexión del monitor
® VS estará listo para
® VS, se pueden realizar grabaciones
® 8403 ZX"
Conexión del C-MAC ® VS
al monitor portátil
C-MAC ® 8403 XD
noTa: El C-MAC ® VS 10331 BX solo
puede conectarse al monitor portátil
®
C-MAC 8403 XD. El modelo 8401 XD no
es compatible.
noTa: Observe el Manual de
instrucciones del monitor portátil C-MAC ®
Conexión de la pila recargable
al monitor portátil C-MAC ®
®
(véanse figs. 1, 2 y 3).
.