Connection To The C-Hub; 5. 13 Focus; Raccordement Au C-Hub ® Ii; 5. 13 Mise Au Point - Storz C-MAC VS 10331 BX Manual Del Usuario

21
Handling

5. 12 Connection to the C-HUB

1 noTE: The C-MAC ®
VS can only be
®
connected to the C-HUB II 20 2903 01
(software version 721v105 or higher). Older
models are not compatible.
1 noTE: The instruction manual of the
®
C-HUB II must be observed!
Connect the plug of the connecting cable 8403 X h
®
to connection socket 3 of the C-MAC VS 10331 BX.
Note the visible and tangible lug and push together
both components until you feel resistance.
1 noTE: Make sure that the cable is fully
inserted. There must not be a gap.

5. 13 Focus

The image focus is adjusted automatically. Manual
adjustment is not necessary.
The C-MAC ® VS is ready for immediate use. The
®
multifunction button on the C-MAC VS lights up
blue at the same time.
3
Warning: Optical radiation poses a risk
of injury to eyes. Never look directly into the
light output at the distal tip.
Emploi
® II 5. 12 Raccordement au C-HUB
1 rEMarQuE : Le C-MAC
uniquement être raccordé au C-HUB
20 2903 01 (version du logiciel : 721v105
ou supérieure). Les modèles plus anciens
ne sont pas compatibles.
rEMarQuE : Se conformer
1
impérativement au manuel d'utilisation du
C-HUB ® II.
Brancher la prise du câble de
raccordement 8403 X h sur la prise de raccord 3
du C-MAC ® VS 10331 BX. Pour cela, tenir compte
du tenon visible et perceptible et raccorder les
deux composants jusqu'à percevoir une résistance.
1 rEMarQuE : S'assurer que le câble est
bien enfoncé à fond dans la prise. Il ne doit
rester aucune fente entre les deux.

5. 13 Mise au point

La mise au point de l'image est ajustée
automatiquement. Il n'est pas nécessaire de
procéder à un ajustement manuel.
Le C-MAC ® VS est prêt pour une utilisation
immédiate. La touche multifonctionnelle du
®
C-MAC VS s'allume simultanément en bleu.
3
aVErTiSSEMEnT : Le rayonnement
optique peut entraîner un risque de
blessure pour les yeux. Ne jamais regarder
directement dans la sortie de lumière située
au niveau de la pointe distale.
Manejo
® II 5. 12 Conexión al C-HUB
®
VS peut 1 noTa: El C-MAC
® II
conectarse al C-HUB
(versión de software 721v105 o
posterior). Los modelos anteriores no son
compatibles.
1 noTa: Observe el Manual de instrucciones
del C-HUB ® II.
Enchufe el cable de conexión 8403 X h en el
conector 3 del C-MAC
el saliente visible y perceptible, y presione ambos
componentes para unirlos hasta que perciba
resistencia.
1 noTa: Asegúrese de que la conexión del
cable esté introducida completamente. No
debe poder apreciarse ninguna ranura.

5. 13 Enfoque

El enfoque nítido de la imagen se realiza
automáticamente. No es necesario realizar un
ajuste manual.
El C-MAC ®
VS está listo para su utilización
inmediata. Simultáneamente, la tecla multifuncional
del C-MAC ® VS se enciende de color azul.
3
Cuidado: Existe riesgo de lesiones
oculares debido a radiación óptica. No fije
nunca la vista directamente en la salida de
luz de la punta distal.
® II
®
VS solamente puede
®
II 20 2903 01
®
VS 10331 BX. Observe