Storz C-MAC VS 10331 BX Manual Del Usuario página 4

2
Contents
5. 15 Single image capture ............................23
5. 16 Video recording ....................................23
5. 17 Disassembly .........................................23
6 Reprocessing .....................................24
6. 1 General information ..............................24
6. 2 Disassembly .........................................25
6. 3 Leakage test.........................................26
6. 4 Manual cleaning ...................................27
6. 5 High Level Disinfection .........................28
6. 6 Assembly, inspection, care and
packaging ............................................29
6. 7 Packaging systems ..............................30
6. 8 Sterilization ...........................................30
6. 9 Limits of reprocessing ..........................30
6. 10 Storage ................................................31
7 Technical description ........................32
7. 1 System description ...............................32
7. 2 Technical data ......................................33
7. 2. 1 C-MAC ® VS 10331 BX .........................33
8 Service, repair and disposal .............34
8. 1 Servicing and repair ..............................34
8. 2 Maintenance .........................................34
8. 3 Limitation of liability ...............................34
8. 4 Warranty ...............................................35
8. 5 Electromagnetic Compatibility...............35
8. 6 Directive compliance ............................35
8. 7 Important information on dispatch ........36
8. 8 Disposal ...............................................36
8. 9 Troubleshooting ....................................37
9 Appendix ............................................39
9. 1 Accessories ..........................................39
9. 2 Electromagnetic Compatibility (EMC)
information ...........................................41
9. 3 Subsidiaries ..........................................56
Table des matières
5. 15 Enregistrement d'exposition unique ......23
5. 16 Enregistrement vidéo ............................23
5. 17 Démontage ..........................................23
6 Traitement ..........................................24
6. 1 Généralités ...........................................24
6. 2 Démontage ..........................................25
6. 3 Test d'étanchéité ..................................26
6. 4 Nettoyage manuel ................................27
6. 5 Désinfection poussée ...........................28
6. 6 Montage, contrôle, entretien et
emballage .............................................29
6. 7 Systèmes d'emballage .........................30
6. 8 Stérilisation ...........................................30
6. 9 Limites du retraitement .........................30
6. 10 Stockage ..............................................31
7 Description technique .......................32
7. 1 Description du système ........................32
7. 2 Données techniques .............................33
7. 2. 1 C-MAC ® VS 10331 BX .........................33
8 Maintenance, réparation et
élimination ..........................................34
8. 1 Réparations ..........................................34
8. 2 Maintenance .........................................34
8. 3 Responsabilité ......................................34
8. 4 Garantie ...............................................35
8. 5 Compatibilité électromagnétique ...........35
8. 6 Conformité à la directive .......................35
8. 7 Remarques importantes pour
l'expédition ...........................................36
8. 8 Élimination ............................................36
8. 9 Dépistage des dérangements ...............37
9 Annexe ................................................39
9. 1 Accessoires ..........................................39
9. 2 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) .....................41
9. 3 Filiales ..................................................56
Índice
5. 15 Grabación de imágenes individuales.....23
5. 16 Grabación de vídeo ..............................23
5. 17 Desmontaje ..........................................23
6 Preparación ........................................24
6. 1 Generalidades ......................................24
6. 2 Desmontaje ..........................................25
6. 3 Prueba de estanqueidad ......................26
6. 4 Limpieza manual ..................................27
6. 5 Desinfección de alto nivel .....................28
6. 6 Montaje, verificación, conservación y
embalaje ...............................................29
6. 7 Sistemas de embalaje ..........................30
6. 8 Esterilización .........................................30
6. 9 Limitación de la repreparación ..............30
6. 10 Almacenamiento ...................................31
7 Descripciones técnicas ....................32
7. 1 Descripción del sistema ........................32
7. 2 Especificaciones técnicas .....................33
®
7. 2. 1 C-MAC VS 10331 BX .........................33
8 Mantenimiento, reparación
y gestión de desecho ........................34
8. 1 Reparaciones .......................................34
8. 2 Mantenimiento ......................................34
8. 3 Responsabilidad ...................................34
8. 4 Garantía ...............................................35
8. 5 Compatibilidad electromagnética ..........35
8. 6 Conformidad con la directiva ................35
8. 7 Observaciones importantes
sobre el envío .......................................36
8. 8 Gestión de desecho .............................36
8. 9 Subsanación de errores........................37
9 Anexo ..................................................39
9. 1 Accesorios ...........................................39
9. 2 Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)........................41
9. 3 Sociedades distribuidoras ....................56