EMBRAYAGE
EMBRAYAGE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Ordre
Préparation à la dépose
3
1
4
2
1
KUPPLUNG
KUPPLUNG
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den Ausbau
3
4
1
2
1
EMBRAGUE
EMBRAGUE
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Orden
Preparación para la extracción
3
1
4
2
1
All manuals and user guides at all-guides.com
1 Dépose de la tige de commande et du levier de poussée
3 Dépose du disque de friction et du disque d'embrayage
Nom de pièce
DEPOSE DE L'EMBRAYAGE
Vidanger l'huile moteur.
Pédale de frein
Câble d'embrayage
1
Couvercle d'embrayage
2
Joint
3
Goujon
4
Ressort d'embrayage
5
Plateau de pression
6
Tige de commande 1
7
Circlip
8
Rondelle plate
9
Roulement
10
Bille
11
Tige de commande 2
1 Druckstange u. -hebel demontieren
3 Reib- u. Stahlscheiben demontieren
Bauteil
KUPPLUNG DEMONTIEREN
Motoröl ablassen.
Fußbremshebel
Kupplungszug
1
Kupplungsdeckel
2
Dichtung
3
Paßstift
4
Kupplungsfeder
5
Druckplatte
6
Druckstange 1
7
Sicherungsring
8
Unterlegscheibe
9
Lager
10
Kugel
Druckstange 2
11
1 Extracción de la varilla de empuje y la palanca de empuje
3 Extracción del disco de fricción y los discos de embrague
Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL EMBRAGUE
Drenar el aceite de motor.
Pedal del freno
Cable del embrague
1
Cubierta del embrague
2
Junta
3
Fijo de centraje
4
Muelle del embrague
5
Plato de presión
6
Varilla de empuje 1
7
Circlip
8
Arandela plana
9
Cojinete
10
Bola
11
Varilla de empuje 2
4 - 48
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
ENG
EMBRAGUE
2 Démontage de la tige de commande 1
4 Dépose du carter d'embrayage
Qté
Remarques
Se reporter à la section "CHANGEMENT DE L'HUILE
DE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
Déconnecter du côté moteur.
1
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
2 Druckstange 1 demontieren
4 Kupplungsgehäuse demontieren
Anz.
Bemerkungen
Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" im KAPITEL
3.
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
Motorseitig demontieren.
1
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
2 Desmontaje del empuje 1
4 Extracción de la caja del embrague
Cantidad
Observaciones
Consulte el apartado "SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DE
MOTOR" del CAPÍTULO 3.
Consulte el apartado "EXTRACCIÓN DEL MOTOR".
Desconectar en el lado del motor.
1
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
Capítulos
