Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Brugsanvisningen til denne anordning består af en generel og en specifik instruk-
tion. Begge skal gennemlæses grundigt inden brug. Advarsel! Denne brugsanvis-
ning består kun af den specifikke instruktion.
SPECIFIK VEJLEDNING EN 567 / EN 12841-B. Denne note indeholder de nød-
vendige informationer for en korrekt anvendelse af det7de følgende produkt/er:
Rebbremser.
1) ANVENDELSESOMRÅDE. Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU)
mod fald fra højder; det stemmer overens med EU-forordning (EU) 2016/425.
Bemærk! Ved dette produkt skal indikationerne i standarden EN 365 (generel vej-
ledning/afsnit 2.5) overholdes. Bemærk! Ved dette produkt er en dybdegående
periodisk kontrol obligatorisk (generel vejledning/afsnit 8). EN 12841:2006-B
- Erhvervsmæssig klatring i to rebsystemer / Udstyr til justering af reb type B / Ascen-
der arbejdsreb. Der skal benyttes statiske eller semi-statiske reb (kerne + vævet strøm-
pe) EN 1891-A Ø 10÷13 mm. Advarsel! Til certificering af denne type rebbremse
er følgende reb blevet benyttet: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm og Tendon Static
13 mm. EN 567 - Udstyr til klippeklatring: Rebbremser. Der skal benyttes stastiske
eller semi-statiske reb (kerne + vævet strømpe) (EN 1891) eller dynamiske reb (EN
892) Ø 8÷13 mm. Livsfare! Løftesystemet med remskive er ikke klassificeret som
personligt beskyttelsesudstyr, og må kun anvendes som angivet i paragraf 7.
2) NOTIFICEREDE ORGANER. Se tegnforklaringen i den generelle vejledning
(afsnit 9/tabel D): M1; N1.
3) NOMENKLATUR AF DELE (Fig. 4). A) Øverste hul. B) Bremsekam C) Åbne-/
sikkerheds-/løsne- lukker. D) Greb. E) Nedre tilslutningshul. F) Fastgørelseshul. G)
Sikkerhedsbeslag. H) Øvre tilslutningshul. I) Løftesystem med remskive. L) Støttearm.
M) Løftestang. N) Hoveddel. O) Remskive.
4) MÆRKNING. Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle
vejledning (afsnit 5).
4.1 - Generelt (Fig. 4). Angivelser: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19; 30) Brugs-
hånd: højre (til højre hånd) eller venstre (til venstre hånd). 31) Advarsel der angiver,
at løftesystemet og remskiven ikke er personligt sikkerhedsudstyr.
4.2 - Sporbarhed (Fig. 4). Angivelser: T1; T3; T8.
5) SIKKERHEDSCHECKLISTE. Ud over kontrollerne, som angives i det følgende,
skal man overholde det angivne i den generelle vejledning (afsnit 3). Check før hver
brug: alle kamtænderne er der, og de er ikke slidte; forbindelsesklemmen i fastgø-
relseshullet, roterer uhindret; kun til modellen Quick Roll, der er ingen tøven mellem
løftesystemet og løftehåndtaget, som den er fastgjort på. Ved hver brug: check at
rebet altid er spændt for at undgå evt. fald; rebet må ikke være løst mellem topanker
og indbindingspunktet på selen; vær meget opmærksom på at rebet ikke falder ud,
når det benyttes ved traversering på spændte reb.
6) BRUGSANVISNING. Brugeren skal altid være placeret under ankerpunktet. (fig.
15). Advarsel! Bør ikke anvendes ikke på metalkabler og flettede reb.
6.1 - Indsættelse af reb. Drej lukkeren så kammen åbnes (fig. 6.1-9.1). Sæt lukke-
ren på rebbremsen (fig. 6.2-9-2). Indsæt rebet i den rigtige retning op/ned (fig.
6.3-9.3) og slip lukkeren, så kammen lukker (fig. 6.4-9.4).
6.2 - Funktionstest. Lav en låseprøve for at være sikker på, at rebet sidder i den
rigtige retning (fig. 6.5-6.6/9.5-9.6). Let trykket på rebbremsen, så den åbnes
og lad rebet glide ud. For at lette åbningen af kammen, skub rebbremsen op og
tryk samtidigt på lukkeren.
6.3 - Ascent/rebklatring (vha. en anden passende anordning). Rebbremsen løber
frit opad (fig. 7.1-10.1) og låser, når den er i stilling (fig. 7.2-10.2). Pas på,
når du nærmer dig ankeret og/eller mellemsikringer (fig. 8.1). Rebbremsen må
under ingen omstændigheder benyttes, når den mulige faldfaktor er større end 1.
Brugeren skal hele tiden være under bremsen og/eller ankeret (Fig. 8.2). Advar-
sel! En faldfaktor på over 1 kan resultere i, at rebet rives over. Kun for modellerne
2D639**/2D642**: Ved rebklatring på et vertikalt reb, træk nedad parallet med
rebet (fig. 7.2). Ved rebklatring på et ikke vertikalt reb, skal du tvinge rebets ret-
ning ved at sætte en forbindelsesklemme ind i det øverste hul (fig. 7.5). Kun for
modellerne 2D640**: Fastgør rebbremsen til selerne med et halvrundt quick-link
(fig. 12.1) eller med en forbindelsesklemme med en spærreanordning (automatisk
eller manuel). Quick-linket eller forbindelsesklemmen skal føres ind i det nederste
hul. Selerne på brystet skal sættes i det øverste hul , således at rebbremsen hænger
vertikalt på brystet (fig. 12.2). Advarsel! Ved rebklatring på et ikke-vertikalt reb, skal
den vandrette del af rebet holdes og trækkes så meget som muligt i lodret stilling for
at undgå, at lukkekammen åbner.
Advarsel! Model 2D642D5 har en sikkerhedsafskærmning som i særlige situatio-
ner (f. eks. udførsler med remskiver) forhindrer at linen glider ud (Fig. 19).
6.4 - Advarsel. Denne rebbremse er ikke designet til brug ved selvadministreret
nedkørsel af et reb, men den kan benyttes til kortere nedkørsler på følgende
måde: Let trykket på rebbremsen for at åbne lukkeren lidt. Gør det indefra, så
sikkerhedslåsen ikke bevæges, flyt rebbremsen ned (2) og lad trykket komme
tilbage (fig. 10.3-11).
6.5 - Frigørelse under belastning (PATENTERET). Rebbremsen har en mekanisme,
der gør den i stand til at åbne, selvom det ikke er muligt at frigøre trykket helt.
Tryk spærrehåndtaget indad så kammen åbner og fjerner sig fra rebet. På den
måde er frigørelsen og den derpå følgende åbning mulig (fig. 11.1-11.3). Det
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DANSK
www.climbingtechnology.com
tryk, der er nødvendigt, afhænger af belastningen på rebbremsen, men det skal
altid være stort nok til at undgå, at den åbner sig ved et tilfælde. På den måde
åbner kammen sig ikke, hvis belastningen (f.eks. arbejderens kropsvægt) er for
stor. Frigørelse ved for stor vægt kan forårsage mindre skade på rebet.
6.6 - Progressionsteknik for huleforskere. En brystsele benyttes til rebklatring på et
enkeltreb sammen med et højre eller venstre ascenthåndtag, en rebbremse til den
højre eller venstre fod og en fodslynge. Man kan bevæge sig fremad: Samtidigt ved
at skubbe begge ben sammen (fig. 17.1÷17.2), og skiftevist ved at skubbe det ene
ben efter det andet (fig. 18.1÷18.2).
6.7 - 2D639**/2D642** - Andre typer brug. Nogle forskellige anvendelsesformer
af denne rebbremse kan ses i denne manual. A) Sikker brug ved opstigning af
trapper, ramper eller ved klatring. B) Konstruktion af hejseværk til redning og ved
førstehjælp (fig. 14). C) Brug ved vertikal rebklatring til egen sikkerhed (fig. 12.4).
Rebbremsen skal være sat fast på selerne vha. de to øvre hul, og rebet skal løbe
igennem karabineren og siden på sidepladen af bremsen. Advarsel! Undgå opsæt-
ning som vist i fig 12.5-12.6. D) Brug som livrebbremse. Den kan benyttes anbragt
på maven ved opklatring på et reb. Til fastholdelse af korrekt stilling, parallet til
kroppen, brug et rektangulært quick link til at fastgøre den på det rette sted på selen
(fig. 12.1-12.2).
7) SPECIFIK VEJLEDNING QUICK ROLL.
Modellen Quick Roll er udstyret med et løftesystem med remskive, som kan an-
vendes både ved arbejde i højden og ved huleforskning. Advarsel! Løftesystemet
med remskive er ikke personligt sikkerhedsudstyr, og skal kun anvendes som hjælp
til opstigning med de viste metoder og ikke til opløftning af personer og/eller
materiale (Fig. 20).
7.1 - Brug til arbejde i højden (Fig. 21). Installér håndtaget Quick Roll på arbejds-
rebet ovenfor den automatiske nedfiringsbremse (eks. Sparrow). Forbind eventuelt
en bøjle på håndtagets nederste hul. Lad rebet løbe ud af anordningen i genvin-
dingssystemet, og udfør opløftningen som angivet.
7.2 - Brug i huleforskning (metode MAO) (Fig. 22). Installér håndtaget Quick Roll
på opløftningsrebet oven for den nederste ascender. Sæt en bøjle på rebet i hullet
over den nederste ascender, lad den løbe igennem genvindingssystemet, og udfør
opløftningen som vist.
8) SÆRLIGE ANVISNINGER EN 12841:2006.
Disse er udstyr til justering af reb type B til opklatring på et arbejdsreb. Udstyr til
justering af reb type B er personlige værnemidler (PSV), og det er meningen, de skal
indkorpereres i erhvervsklatringssystemmet. Udstyr til justering af reb må ikke benyttes
som faldsikring. En ankerline, der bærer hele arbejderens kropsvægt, er et arbejds-
reb og må ikke benyttes som faldsikring og skal ikke benyttes til at stoppe et fald. Det
er obligatorisk at benytte et sikringsreb type A, der er koblet til sikkerhedslinen. Vær
opmærksom på, at sikkerhedsrebet er ubelastet og ikke fastkoblet arbejdsrebet (fig.
16). Advarsel: Kun ankerpunkter, der er EN 795 standardcertificeret, kan benyttes
(min. styrke 12 kN eller 18 kN for ikke-metal ankre), der ikke har skarpe kanter.
Undgå overbelastning eller belastning på rebbremsen, da det kan skade ankerli-
nen. Max. længde på forbindelseslinen til forlængelse af seleforbindelsen ved 1 m
(forbindelseline + forbindelsesklemmer + rebbremse). Under brug skal ankerpunktet
altid placeres over operatøren. Ankerlinens tekniske ydeevne kan variiere betydeligt,
alt efter snavs, fugt, is, slid samme sted. Husk at disse ændringer kan have indflydel-
se på rebets ydeevne inde i rebbremsen. Max. arbejdslast 140 kg.
9) SYMBOLER. Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 16): F2; F3;
F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
18/40
