Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell del og en spesifikk
del, og begge må leses nøye før bruk. Advarsel! Dette arket inneholder kun den
spesifikke bruksanvisningen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 567 / EN 12841-B. Denne merknaden inne-
holder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av følgende produkt (er):
Tauklemmer.
1) BRUKSOMRÅDE. Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE)
mot fall fra høyder. Det er i samsvar med EU-regelverket 2016/425. Forsiktig!
Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette produktet (generelle instruk-
sjoner / avsnitt 2.5). Forsiktig! For dette produktet er en grundig periodisk sjekk
obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8). EN 12841:2006-B - Innretning for
regulering av tauet: Ascender. For bruk med statiske eller halvstatiske tau (kjerne +
strømpe) EN 1891-A Ø 10÷13 mm. Advarsel! For sertifiseringen har følgende
tau blitt brukt: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm og Tendon Static 13 mm). EN
567 - Klatreutstyr: Låseinnretning. Skal brukes med tau (kjerne + strømpe) som er
statiske eller halvstatiske (EN 1891) eller dynamiske (EN 892) Ø 8÷13 mm. Livs-
fare! Innhentingssystemet med trinse er ikke PVU (personlig verneutstyr) og må kun
brukes som angitt i avsnitt 7.
2) GODKJENNINGSORGANER. Se forklaringen i de generelle instruksjonene
(punkt 9 / tabell D): M1; N1.
3) BENEVNELSE (Fig. 4). A) Dobbelt øvre åpning. B) Låsekam. C) Åpnings-/sik-
kerhets-/firgjøringsspak. D) Håndtak. E) Nedre festeåpning. F) Åpning for feste av
stang. G) Sikkerhetsdeksel. H) Øvre åpning. I) Oppstigningssystem med trinse. L)
Spakstøtte M) Spak. N) Hoveddel. O) Trinse.
4) MERKING. Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruk-
sjonene (punkt 5).
4.1 - Generelt (Fig. 4). Indikasjoner: 3; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 19; 30)
Hånd som skal brukes: R (for den høyre hånden) eller L (for den venstre hånden).
31) Advarsel som indikerer at oppstigingssystemet og trinsen ikke er PVU.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 4). Indikasjoner: T1; T3; T8.
5) KONTROLLER. I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indi-
kasjonene gitt i de generelle instruksjonene (punkt 3). Før bruk må du kontrollere at:
at alle tennene på kammen er hele og uten tegn på slitasje; at koblingen plassert i
festeåpningen kan rotere uten eksterne hindringer; bare for Quick Roll-modellen, at
det ikke er noe spillerom mellom gjenvinningssystemet og håndtaket som de ter festet
på. Under hver bruk: forsikre deg om at tauet forblir stramt for å begrense eventuelle
fall; unngå at tauet blir slakt mellom festepunktet og brukeren; vær særlig forsiktig så
du ikke forårsaker at tauet faller ut under tverrgående bruk på stramme tau.
6) BRUKSANVISNING. Brukeren må alltid befinne seg under festepunktet (Fig. 15).
Advarsel! Må ikke brukes på metallkabel eller på flettet tau.
6.1 - Innsetting av tauet. Åpne kammen ved å vri den ved hjelp av spaken (Fig.
6.1-9.1). Feste spaken til hoveddelen på utstyret (Fig. 6.2-9.2). Sett inn tauet, ta
hensyn til retningen oppover/nedover (Fig. 6.3-9.3), steng deretter kammen ved
å løsne spaken fra hoveddelen (Fig. 6.4-9.4).
6.2 - Funksjonstest. Foreta en låsetest for å kontrollere at utstyret er montert i riktig
retning (Fig. 6.5-6.6/9.5-9.6). For å åpne innretningen og frigjøre tauet er det
viktig at utstyres ikke lenger belastes. For å forenkle åpning av kammen dytt låse-
innretningen oppover og trykk samtidig på spaken for å åpne kammen.
6.3 - Stigning (med hjelp av en annen egnet låseinnretning). Utstyret kan beveges
fritt oppover (Fig. 7.1-10.1) og blokkeres i den posisjonen det plasseres (Fig. 7.2-
10.2). Vær forsiktig når du nærmer deg festepunkter og/eller skjøter (Fig. 8.1).
Ikke under noen omstendigheter må låseinnretningen brukes i situasjoner med
fallfaktor over 1, det vil si at brukeren alltid må befinnes seg under innretningen
og/eller festepunktet (Fig. 8.2). Advarsel! Et fall med en faktor på over 1 vil kunne
forårsake at tauet ryker.
Kun for modellene 2D639**/2D642**: For stigning langs vertikalt tau drar du
nedover i retning parallelt med tauet (Fig. 7.2). For stigning på tau som ikke er ver-
tikalt, blokker retningen på tauet ved å sette inn en koblingsinnretning i den doble
øvre åpningen (Fig. 7.5). Kun for modellene 2D640**: Sikre utstyret til selen ved
hjelp av en hurtigkarabin (Fig. 12.1) eller en karabin med låsering (automatisk eller
manuell) for spaken; hurtigkarabinen eller låsekrabinen skal plasseres i den nedre
åpningen. Koble den øvre åpningen til brystselen på en slik måte at utstyres plas-
seres vertikalt mot brystet (Fig. 12.2). Advarsel! For stigning langs ikke vertikalt tau,
hold den horisontale delen av tauet i hånden slik at det blir så vertikalt som mulig
for å unngå faren for at låsekammen åpnes. Advarsel! Modellen 2D642D5 har
en sikkerhetsdeksel som hindrer, i spesielle situasjoner (f.eks. ved bruk av taljer) at
tauet detter av (Fig. 19).
6.4 - Advarsel. Utstyret er ikke laget for å brukes ved nedstigning, men for korte
forflytninger kan det likevel det brukes på følgende måte: Utstyret frigjøres for
belastningen, spaken åpnes delvis ved å dytte den innover på en slik måte at
sikkerhetslåsen ikke flyttes, låseinnretningen senkes og belastningen gjenopprettes
(Fig. 10.3-11).
6.5 - Frigjøring under belastning (PATENTERT). Innretningen er utstyrt med en
mekanisme som forenkler åpning også når det ikke er mulig å frigjøre den helt
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
fra belastningen. Ved å dytte klaffen innover på håndtaket roterer kammen og
fjerner seg fra tauet, noe som sørger for frigjøring og påfølgende åpning (Fig.
11.1÷11.3). Kraften som må brukes til denne operasjonen avhenger av belast-
ningen på utstyret, men den er alltid tilstrekklig til å unngå uønskede eller utilsiktede
åpninger. Systemet garanterer ikke åpning av innretningen hvis belastningen er for
høy (for eksempel hele vekten til en operatør). Frigjøring ved for høy belastning vil
dessuten kunne føre til mindre overflateskader på tauet.
6.6 - Oppstigningsteknikk i grotter. For oppstigning på enkelttau, bruk en bryst-
låseinnretning sammen med en venstre eller høyre ascender, en låseinnretning for
venstre eller høyre fot og en stang. Progresjonen kan være: samtidig, dytt begge
beina samtidig (Fig. 17.1÷17.2); vekslende, dytt det ene beinet etter det andre,
vekselvis (Fig. 18.1÷18.2).
6.7 - 2D639**/2D642** - Andre brukstyper. Noen av utstyrets funksjonsmåter er
presentert i figurene i denne veiledningen: A) Sikring av brukeren under oppstigning
langs stiger, hellende overflating, klatring. B) Realisering av talje for redningsope-
rasjoner (Fig. 14). C) Bruk i vertikal progresjon for autosikring (Fig. 12.4). Låseinn-
retningen må sikres til selen ved bruk av begge de øvre åpningene og du må kon-
trollere at tauet passerer mellom karabinen og siden på utstyret. Advarsel! Unngå
monteringene som er vist i figurene 12.5-12.6. D) Bruk som bryst-låseinnretning.
Låseinnretningen kan brukes i brystposisjon ved oppstigning langs tau: for å holde
en i korrekt posisjon (parallelt i forhold til kroppen), må du bruke en rektangulær
hurtigkarabin for å sikre den til det egnede festepunktet på selen (Fig. 12.1-12.2).
7) SPESIFIKKE INSTRUKSJONER QUICK ROLL.
IModellen Quick Roll er utstyrt med et gjenvinningssystem med trinse som kan
brukes både ved arbeid i høyden, eller på tau i forbindelse med. Advarsel!
Gjenvinningssystemet med trinse er ikke noe PVU og må kun brukes til hjelp for
oppstigning med bruk av de metodene some r vist, og ikke for heving av personer
og/eller materialer (Fig. 20).
7.1 - Bruk under arbeid i tau (Fig. 21). Installer håndtaket Quick Roll på arbeids-
tauet, over den brensende innretningen (f.eks. Sparrow). Koble eventuelt inn en
stang i den nedre åpningen på håndtaket. La arbeidstauet komme ut fra innhen-
tingssystemet og foreta oppstigning som vist.
7.2 - Bruk i grotter (metode MAO) (Fig. 22). Installer håndtaket Quick Roll på
oppstigningstauet over brystblokkeringen. Koble til en stang til den øvre åpningen
til brystblokkeringen, la den passere gjennom opphentingsinngssystemet og foreta
oppstigningen som vist.
8) SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 12841:2006.
Dette ustyret er reguleringsinnretninger for tau av type B, for oppstigning langs ar-
beidslinjen. Reguleringsinnretninger for tau av type B er personlig verneutstyr (PVU)
laget for å integreres i adgangssystemer med tau. Reguleringsinnretningene for tau
er ikke egnet for bruk i et fallsikringssystem. Når festelinjen er belastet med hele
brukerens vekt blir den en arbeidslinje og er ikke egnet som fallsikring. Det blir
dermed nødvendig å bruke en reguleringsinnretning av type A (fallsikring) koblet
til en sikkerhetslinje. Pass alltid på at fallsikringsinnretningen ikke belaster på sikker-
hetslinjen (Fig. 16). Advarsel: Bruk kun festepunkter som er i overensstemmelse med
standarden EN795 (minimumsresistens 12 kN eller 18 kN for ikke-metallisk feste),
som ikke har skarpe kanter; unngå alle former for overbelastning eller dynamisk last
på reguleringsinnretningen, da dette vil kunne skade festelinjen; maksimal lengde
på tauet for å utvide koblingen av utstyret til selen er lik 1 m (tau + koblinger + utstyr);
under bruk må forankringspunktet alltid ligge høyere enn brukeren; egenskapene til
festepunktet kan variere under bruk, grunnet slitasje, skitt, fuktighet eller gjentatt bruk
på den samme delen av linjen: vær forsiktig, da disse situasjonene vil kunne ha inn-
virkning på hvor lett linjen glir inne i utstyret. Maksimal nominell belastning: 140 kg.
9) SYMBOLER. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 16): F2; F3;
F4; F5; F9.
IST12-ROCLACT_rev.3 08-21
17/40
