Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPES A VIDE – VACUUM PUMPS
BOMBAS DE VACÍO – BOMBAS DE VÁCUO
POMPE A VUOTO – VAKUUMPUMPEN
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300
NOTICE D'UTILISATION - USER MANUALS
MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE DI UTILIZZAZIONE - BETRIEBSANLEITUNG
MIL'S SAS
15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE
Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34
http://www.mils.eu e-mail : [email protected]
514400.14
04/2016
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MIL'S EVISA Serie
Resumen de contenidos para MIL'S EVISA Serie
- Página 2 Questo documento non puo’ essere comunicato o riprodotto senza l’autorizzazione della societa MIL'S. Il mancato rispetto di questa questa clausula puo’ essere perseguibile per legge. Diese Dokument darf nur mit Genehmigung des Unternehmens MIL'S an Dritte weitergegeben oder vervielfältigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Klausel kann geahndet werden...
-
Página 19: Tabla De Contenido
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL PRINCIPIO Y GENERAL Para aclarar el manual e indicar ciertos puntos particulares a respetar o a tener en cuenta, se han insertado 1.1. ESCRIPCIÓN pictogramas en el manual. Estos pictogramas son: 1.2. -
Página 20: Principio Y General
El bombeo de gases explosivos y/o el trabajo en zona explosiva (ATEX) El bombeo de sustancia que tiendan a la sublimación La utilización de un aceite de lubricación distinto de los validados por la empresa MIL'S SAS La utilización de la bomba como compresor Bombas versión ATEX o aplicaciones especiales: Consultarnos. -
Página 21: Esquema De Ubicación
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 Es necesario controlar que no haya ningún aparato, ni conducto de radiación térmica a proximidad de la 3. COLOCACIÓN y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO bomba. 1.1. Colocación Cuando la bomba de vacío debe incorporarse en un armazón de máquinas, prestar Los orificios de aspiración y descarga están protegidos durante el transporte con capuchones o adhesivos. -
Página 22: Llenado De Aceite
Volver a poner en marcha la bomba y, tras tres minutos de funcionamiento, pararla para volver a llenar de aceite si es necesario. La utilización de otro aceite distinto del recomendado por MIL'S, compromete su En caso de bombeo de vapores condensables: responsabilidad y/o la de su proveedor. -
Página 23: Precauciónes Particulares Para Las Bombas Oxigena
Después cada: 3000 horas o una vez al ano para el aceite MIL'S sintético (MV99S). Durante las operaciones de mantenimiento y conservación es indispensable informarse de los riesgos relacionados con elementos en movimiento o con tensión eléctrica. -
Página 24: Válvula Aspiración
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 Un atascamiento demasiado importante del cartucho separador provocará un aumento 3.3.5. Válvula aspiración de la pérdida de carga. El caudal disminuirá, la intensidad motor y la temperatura de la Una rejilla [1] se encuentra en la aspiración de la bomba. Según el grado de impurezas aspiradas, debe limpiarse bomba aumentarán. -
Página 25: Lastre De Aire (Opcional)
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 EVISA E25.R y E40.R: Desmontar los distintos elementos del motor (capó, hélice, estátor y rotor). 3.3.9. Filtro de aire (opcional) : Consultarnos para suministrar las herramientas adecuadas. Desmontar el conjunto de ventilación de la bomba (excepto E25.R) y desmontar después el disco trasero. Sacar el rotor del cuerpo de la bomba y seguir En función del grado de impurezas aspiradas, el cartucho del filtro de aspiración va a colmatarse. -
Página 26: Seguridad Nivel De Aceite (Opcional)
EVISA E17/E25/E40/E65/E100/E150/E200/E300 EVISA E150.R E200.R y E300.R: Desmontar el motor y retirar el semimanguito de acoplamiento del árbol rotor. 4. CONSEJOS DE REPARACIÓN EN CASO DE MAL FUNCONAMIENTO Desmontar después el acoplamiento elástico. En las operaciones de reparación, mantenimiento o conservación, no desmontar la bomba más de lo necesario. Sustituir las 3 paletas una a una respetando la posición del chaflán de la paleta, forma redondeada en la parte trasera. - Página 51 Tableau des caractéristiques – Table of characteristics – Cuadro de caracteristicas – Tabela das características – Tabella delle caratteristiche – Tabelle der Merkmale E17.2 E25.2 E40.2 E25.R E40.R E65.3 E100.3 E150.R E200.R E300.R 50 Hz 19.2 47.7 64.3 (1) Nominal flow rate m³.h 60 Hz 35.3...
- Página 52 Schéma d’implantation - Installation diagram – Esquema de ubicación – Esquema de colocação Schema di installazione - Aufbauschema EVISA E25.R et E40.R EVISA E65.3 et E100.3 EVISA E150.R et E300.R N° English Français Español Portugues Italiano Deutch Suction Aspiration Aspiración Aspiração Aspirazione Ansaugseite...
- Página 56 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Página 57 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...