MIL'S EVISA E40 Manuales

Manuales y guías de usuario para MIL'S EVISA E40. Tenemos 2 MIL'S EVISA E40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación Y Mantenimiento, Manual De Utilización

MIL'S EVISA E40 Manual De Operación Y Mantenimiento

MIL'S EVISA E40 Manual De Operación Y Mantenimiento (108 páginas)

Marca: MIL'S | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Français

3
English

14
- Description
  15
- Electrical Box
  15
- Filtration and Delivery Pot
  15
- Introduction
  15
- Operation
  15
- Receivers
  15
- Specification Plates
  15
- Vacuum Pumps
  15
- Choice of Room
  16
- Constant Vacuum Regulation Type in HOSPIVAC
  16
- ON/OFF Control Regulation Type
  16
- For HOSPIVAC - MEDIVAC 1 and 2 / 3
  17
- For HOSPIVAC - MEDIVAC V
  17
- Installations
  17
- Outline Diagram
  17
- Regulation by Sensor or by Vacuum Switch
  17
- For HOSPIVAC G
  18
- Connections to the Pneumatic Network
  19
- Power Supply (See Electrical Circuit Diagram Attached)
  19
- Commissioning
  20
- First Steps - Advice Prior to Commissioning the Vacuum Pumps
  20
- Switching on
  20
- FLEXO Time Duration
  21
- SETTINGS Setting Pressure
  21
- Top-Up Time Duration
  21
- Vacuum Pump Changeover Time
  21
- Alarms
  22
- Cleaning and Maintenance
  22
- For the CYCLIC 2020
  22
- For the MILLENIUM
  22
- For the PROCOM-2
  22
- Changing the Hose with Vacuum Applied
  23
- Checking Operation of Mechanical Back-Ups
  23
- Exhaust Vessel (Emptying)
  23
- Filtration
  23
- Non-Return Valve
  23
- Vacuum Pump
  23
- Checking Operation of the Network Alarm
  24
- Cleaning
  24
- Electromagnetic Compatibility
  24
- End of Life of the Medical Device
  24
- Network Cleaning
  24
- Precautions with the Network
  24
- Training
  24
- Units Cleaning
  24
- Validation of Sensor Measurements - Vacuum Gauge
  24
Español

25
- Cuadros Eléctricos
  26
- Descripción
  26
- Funcionamiento
  26
- Introducción
  26
- La Filtración y el Recipiente de Rechazo
  26
- Las Bombas de Vacío
  26
- Los Depósitos
  26
- Placas de Características
  26
- Elección del Local
  27
- Regulación "Vacío Estable" en HOSPIVAC
  27
- Regulación on / off
  27
- Arquitectura Mecánica
  28
- Esquema de Principio
  28
- Instalaciones
  28
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC 1 y 2 / 3
  28
- Para HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  28
- Regulación Mediante Sensor O Vacuostato
  28
- Para HOSPIVAC G
  29
- Alimentación Eléctrica (Ver Esquema Eléctrico Adjunto a Este Manual)
  30
- Uniones con la Red Neumática
  30
- Arranque
  31
- Etapa Preliminar - Recomendación Antes de Arrancar las Bombas de Vacío
  31
- Puesta en Funcionamiento
  31
- Ajuste de Presión
  32
- Ajustes
  32
- Duración de Permutación de las Bombas
  32
- Duración del Tiempo Auxiliar
  32
- Duración del Tiempo FLEXO
  32
- Alarmas
  33
- Cuadro de Mantenimiento
  33
- En el CYCLIC 2020
  33
- En el MILLENIUM
  33
- En el PROCOM-2
  33
- Bomba de Vacío
  34
- Cambio de Manguera en Vacío
  34
- Control Funcionamiento Emergencias Mecánicas
  34
- Filtración
  34
- Recipiente de Rechazo (Vaciado)
  34
- Válvula de Retención
  34
- Electromagnetic Compatibility
  35
- Fin de Vida Util del Dispositivo Medico
  35
- Formación
  35
- Funcionamiento Correcto Alarma Red
  35
- Limpieza
  35
- Limpieza de la Unidad
  35
- Limpieza de las Redes
  35
- Precauciones Respecto de la Red
  35
- Validar las Medidas de Los Sensores - Vacuómetro
  35
Português

36
- A Filtragem E O Recipiente de Refluxo
  37
- As Bombas de Vácuo
  37
- Descrição
  37
- Funcionamento
  37
- Introdução
  37
- Os Reservatórios
  37
- Placas de Características
  37
- Quadros Eléctricos
  37
- Escolha Do Local
  38
- Regulação todo ou Nada
  38
- Regulação Vácuo Estável
  38
- Esquema de Princípio
  39
- Estrutura Mecânica
  39
- Instalações
  39
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC 1 E 2 / 3
  39
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC V
  39
- Regulação por Captador ou por Vacuostato
  39
- Para HOSPIVAC G
  40
- Alimentação Eléctrica (Ver Esquema Eléctrico Em Anexo a Este Catálogo)
  41
- Ligações Com a Rede Pneumática
  41
- Etapa Preliminar - Preparação Antes de Pôr as Bombas de Vácuo Em Funcionamento
  42
- Funcionamento
  42
- Duração de Permutação as Bombas
  43
- Duração Do Período de FLEXO
  43
- Duração Do Tempo Auxiliar
  43
- Regulação da Pressão
  43
- Regulações
  43
- Alarmes
  44
- Quadro de Manutenção
  44
- Sobre CYCLIC 2020
  44
- Sobre MILLENIUM
  44
- Sobre PROCOM-2
  44
- Bomba de Vácuo
  45
- Controlo Funcionamento Mecânicos de Emergência
  45
- Filtração
  45
- Mudança Do Flexível Em Sub-Vácuo
  45
- Pote de Recolha (Descarga)
  45
- Válvula de Retenção
  45
- Bom Funcionamento Do Alarme de Rede
  46
- Electromagnetic Compatibility
  46
- Fim de Vida Do Dispositivo Médico
  46
- Formação
  46
- Limpeza
  46
- Limpeza da Central / Do Gerador
  46
- Limpeza das Redes
  46
- Precauções Respecto a Rede
  46
- Validade das Medidas Dos Captores - Vacuometro
  46
Italiano

47
- Descrizione
  48
- Funzionamento
  48
- I Serbatoi
  48
- Introduzione
  48
- La Filtrazione E la Camera DI Mandata
  48
- Le Pompe a Vuoto
  48
- Piastre DI Caratteristiche
  48
- Quadri Elettrici
  48
- Regolazione TUTTO O NIENTE
  49
- Regolazione Vide Stable HOSPIVAC
  49
- Scelta del Locale
  49
- Architettura Meccanica
  50
- Descrizione DI una Centrale
  50
- Installazione
  50
- Per HOSPIVAC - MEDIVAC 1 E 2 / 3
  50
- Per HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  50
- Regolazione Tramite Sensore O Tramite Vacuostato
  50
- Per HOSPIVAC G
  51
- Alimentazione Elettrica (Vedi Schema Elettrico Allegato a Questo Manuale)
  52
- Collegamenti con la Rete Pneumatica
  52
- Avviamento
  53
- Messa in Servizio
  53
- Tappa Preliminare - Preconizzazione Prima Dell'avviamento Delle Pompe a Vuoto
  53
- Durata del Tempo Complementare
  54
- Durata del Tempo DI FLEXO
  54
- Regolazione DI Pressione
  54
- Regolazioni
  54
- Tempo DI Permutazione Delle Pompe
  54
- Allarmi
  55
- Manutenzione
  55
- Sul CYCLIC 2020
  55
- Sul MILLENIUM
  55
- Sul PROCOM-2
  55
- Cambio Flessibile Sotto Vuoto
  56
- Camera DI Mandata (Cambio Olio)
  56
- Controllo Funzionamento Soccorsi Meccanici
  56
- Filtrazione
  56
- Pompa Per Vuoto
  56
- Valvola DI Ritengo
  56
- Compatibilità Elettromagnetica
  57
- Corretto Funzionamento Allarme Rete
  57
- Formazione
  57
- Precauzioni Nei Confronti Della Rete
  57
- Pulizia
  57
- Pulizia Della Centrale
  57
- Pulizia Delle Reti
  57
- Validità Delle Misure Dei Sensori - Vacuometro
  57
Deutsch

58
- Arbeitsweise
  59
- Beschreibung
  59
- Die Behälter
  59
- Die Filtration und der Kondensatsammler
  59
- Die Vakuumpumpen
  59
- Einleitung
  59
- Schaltkästen
  59
- Typenschilder
  59
- Regelung alles oder nichts
  60
- Regelung auf einen Festem Vakuumwert bei HOSPIVAC
  60
- Wahl des Standorts
  60
- Für HOSPIVAC - MEDIVAC 1 und 2 / 3
  61
- Für HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  61
- Installierungen
  61
- Mechanischer Aufbau
  61
- Prinzipschema
  61
- Regelung durch Sensor oder Vakuumschalter
  61
- Für HOSPIVAC G
  62
- Stromversorgung (Siehe Schaltbild in der Anlage zu diesem Handbuch)
  63
- Verbindung mit dem Pneumatiknetz
  63
- Einschalten
  64
- Erster Schritt - Empfehlung vor Inbetriebnahme der Vakuumpumpen
  64
- Inbetriebnahme
  64
- Dauer der FLEXO-Zeit
  65
- Dauer der Zusatzzeit
  65
- Druckeinstellung
  65
- Einstellungen
  65
- Pumpentauschzeit
  65
- Alarme
  66
- Bei CYCLIC 2020
  66
- Bei MILLENIUM
  66
- Bei PROCOM-2
  66
- Wartung und Instandhaltung
  66
- Ersetzen eines Schlauchs unter Vakuum
  67
- Filtration
  67
- Funktionsüberprüfung Mechanische Notschalter
  67
- Kondensatsammler (Leerung)
  67
- Rückschlagventil
  67
- Vakuumpumpe
  67
- Einwandfreier Betrieb Netzalarm
  68
- Elektromagnetische Kompatibilität
  68
- Gültigkeit der Messung der Sensoren-Vakuumschalter
  68
- Lebensende des Medizinischen Geräts
  68
- Reinigung
  68
- Reinigung der Anlage
  68
- Reinigung der Leitungen
  68
- Schulung
  68
- Vorkehrungen Gegenüber dem Netz
  68

MIL'S EVISA E40 Manual De Utilización

MIL'S EVISA E40 Manual De Utilización (60 páginas)

Bombas de vacío

Marca: MIL'S | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

19
- Lieu D'implantation
  4
- MISE en PLACE et MISE en SERVICE
  5
- Branchement Électrique
  6
- Mise en Service
  6
- Remplissage D'huile
  6
- Conseils de Dépannage en cas de Dysfonctionnement
  10
- Installation Site
  12
- Electrical Connection
  14
- Filling with Oil
  14
- Putting into Service
  14
- Oil Filter
  15
- Tabla de Contenido
  19
- 1 Principio y General
  
  20
  - Descripción
    20
  - Aplicaciones
    20
  - Cuadro de Características
    20
- 2 Lugar de Ubicación y Transporte
  
  20
  - Lugar de Ubicación
    20
  - Esquema de Ubicación
    21
  - Inmovilización Durante Bastante Tiempo
    21
  - Transporte
    21
  - Fijación
    21
  - Manejo
    21
- 3 Colocación y Puesta en Funcionamiento
  
  21
  - Aspiración
    21
  - Descarga
    21
    
    Llenado de Aceite
    22
    
    Conexion Electrica
    22
  - Puesta en Funcionamiento
    22
  - Mantenimiento Corriente y Mantenimiento Preventivo
    22
    
    Precauciónes Particulares para las Bombas Oxigena
    23
    
    Cambio de Aceite
    23
    
    Cartucho Separador
    23
    
    Filtro de Aceite
    23
    
    Acoplamiento
    24
    
    Junta de Labio
    24
    
    Válvula Aspiración
    24
    
    Filtro de Aire (Opcional)
    25
    
    Lastre de Aire (Opcional)
    25
    
    Purgador Automatico
    25
    
    Substitucion de las Paletas
    25
    
    Otor Electrico
    26
    
    Seguridad Nivel de Aceite (Opcional)
    26
  - Puesta Fuera de Servicio
    26
- 4 Consejos de Reparación en Caso de Mal Funconamiento
  
  26
- 5 Safety Sheet
  
  26
Português

27
- Aviso
  
  27
- 1 Princípios E Generalidades
  
  28
  - Descrição
    28
  - Aplicações
    28
  - Tabela das Características
    28
- 2 Local de Implantação E Transporte
  
  28
  - Lugar de Implantação
    28
  - Esquema de Colocação
    29
  - Imobilização Durante Longos Períodos
    29
  - Transporte
    29
  - Fixação
    29
  - Manutenção
    29
- 3 Colocação no Local E Funcionamento
  
  29
  - Instalação
    29
    
    Aspiração
    29
    
    Refluxo
    29
    
    Ligação Eléctrica
    30
    
    Substitução Do Óleo
    30
  - Funcionamento
    30
  - Manutenção Corrente E Manutenção Preventiva
    30
    
    Precautions Específicos para as Bombas Oxigena
    31
    
    Cartucho Separador
    31
    
    Filtro de Óleo
    31
    
    Mudança de Óleo
    31
    
    Acoplamento
    32
    
    Junta Retentora
    32
    
    Válvula Aspiração
    32
    
    Filtro de Ar (Opção)
    33
    
    Lastro de Ar (Opção)
    33
    
    Purga Automàtica
    33
    
    Substitução das Paletes
    33
    
    Otor Electrico
    34
    
    Segurança Do Nível de Óleo (Opção)
    34
  - Eliminação
    34
- 4 Conselhos de Manutenção Em Caso de Mau Funcionamento
  
  34
- 5 Safety Sheet
  
  34
Italiano

35
- Simbolo Pattumiera Su Ruote Sbarrate da una Croce: Questo Pittogramma Informa I Consumatori
  
  35
  - DI Raccolta Differenziata
    35
  - (Iso 3864 / en 61 310-1)
    35
- 1 Principi E Generalita
  
  36
  - Descrizione
    36
  - Applicazioni
    36
  - Tabella Delle Caratteristiche
    36
- 2 Luogo DI Installazione E Trasporto
  
  36
  - Luogo DI Installazione
    36
  - Schema DI Installazione
    37
  - Immobilizzazione Per un Lungo Periodo
    37
  - Trasporto
    37
  - Fissaggio
    37
  - Manutenzione
    37
- 3 Installazione E Messa in Servizio
  
  37
  - Installazione
    37
    
    Aspirazione
    37
    
    Erogazione (Exhaust)
    37
    
    Collegamento Elettrico
    38
    
    Riempimento D'olio
    38
  - Essa in Servizio
    38
  - Manutenzione Corrente E Preventiva
    38
    
    Precauzioni Particolari Per le Pompe Ossigeno
    39
    
    Cambio Olio
    39
    
    Filtro a Olio
    39
    
    Cartuccia Separatrice
    39
    
    Clapet Aspirazione
    40
    
    Collegamento
    40
    
    Anelli DI Tenuta
    40
    
    Filtro Ad Aria (Opzione)
    41
    
    Sostituzione Delle Palette
    41
    
    Spurgo Automatico
    41
    
    Zavorratore (Opzione)
    41
    
    Motore Elettrico
    42
    
    Sicurezza Livello Olio (Opzione)
    42
  - Rottamazione
    42
- 4 Consigli Per la Riparazione in Caso DI Disfunzionamento
  
  42
- 5 Safety Sheet
  
  42
  - (Iso 3864 / en 61 310-1)
    43
    
    Essential Information
    54
    
    Déclaration de Conformité Ce
    59
    
    EC Conformity Declaration
    59

Productos relacionados

MIL'S Categorias

Bombas Bombas de Agua Sistemas de Aspiración Central Compresores de Aire Sistemas de Filtración de Agua

Más MIL'S manuales