Tabla de contenido
Procedimiento de mensajes
de emergencia y socorro
Protocolos de la radio marina VHF
Procedimiento de socorro marítimo
Hable lentamente, claramente y con calma.
Asegúrese de que su radio esté
1.
Encendido
2.
Seleccione el canal 16 en VHF.
3. Pulse el botón para hablar y diga:
"MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY".
(O "PAN — PAN — PAN,"
o "SECURITÉ — SECURITÉ — SECURITÉ").
4. Diga:
"ESTE ES [el nombre de su barco o señal de identificación]".
5. Diga:
"MAYDAY (o "PAN" o "SECURITÉ")
[el nombre de su barco o señal de identificación].
6. Diga dónde se encuentra usted:
(qué ayudas a la navegación o puntos de referencia están cerca de usted).
7.
Indique la naturaleza de su situación para pedir socorro.
8.
Indique la clase de ayuda que necesita.
Brinde el número de personas a bordo y las condiciones de cualquier persona
9.
lesionada.
10.
Estime la navegabilidad actual de su embarcación.
11.
Describa brevemente su embarcación (eslora, tipo, color, casco).
12. Diga:
"ESTARÉ ESCUCHANDO EN EL CANAL 16".
13. Finalice el mensaje diciendo:
"ESTE ES [el nombre de su embarcación o señal de identificación] CAMBIO".
14.
Suelte el botón
Talk
y escuche. Alguien debería responder. De lo contrario, repita
la llamada, comenzando en el paso 3 antedicho.
12 Español
.
Procedimiento de mensajes
de emergencia y socorro
Protocolos de la radio marina VHF
Manténgase cerca del radio. Incluso después de que su mensaje haya sido recibido, el
guardacostas puede encontrarle más fácilmente si usted transmite una señal para que un
barco de rescate pueda afinar el posicionamiento.
Por ejemplo
"Mayday — Mayday — Mayday"
"Este es Corsario — Corsario— Corsario" [o "Illinois 1234 AB" tres (3) veces]
"Mayday Corsario (o Illinois 1234 AB)"
"Muelle de marina en dirección 220 grados magnéticos — distancia cinco (5) millas"
"Barco golpeó objeto sumergido y haciendo agua, necesito bomba y remolque"
"Cuatro adultos, tres menores a bordo — ningún lesionado"
"Estimo que permaneceremos a flote media (1⁄2) hora"
"Corsario (o Illinois 1234 AB) es un sloop de 26 pies con casco azul y cabina de mando
color canela"
"Estaré escuchando en el canal 16"
"Este es Corsario (o Illinois 1234 AB)"
"Cambio"
Le recomendamos escribir un guión de la forma del mensaje y colocarlo a la vista donde
usted y otros en su embarcación puedan verlo cuando sea necesario enviar un mensaje de
emergencia.
Procedimiento de socorro marítimo – DSC
El sistema digital de llamadas selectivas (DSC) es semiautomatizado y le permitirá pulsar
el botón Distress desde cualquier rutina para efectuar una llamada de socorro. Cuando se
presiona el botón de socorro, todos los otros canales pasan al modo de Listo y en espera
y permiten que el mensaje cifrado digitalmente "preprogramado" tenga precedencia. La
información importante, tal como su número MMSI, posición y nombre, serán transmitidos
en el canal 16. La alarma de socorro sonará durante dos (2) minutos o hasta que se
desactive la alarma.
El sistema DSC le permite seleccionar una llamada de socorro "preprogramada" tal como:
"Hombre al agua, hundiéndose, colisión". Existen muchas opciones preprogramadas de
dónde escoger. Si un GPS está conectado a su radio, sus coordenadas serán enviadas
también al guardacostas y a otras embarcaciones que estén dentro del alcance de la
transmisión. La llamada DSC también permite al usuario iniciar y recibir llamadas de
socorro, urgentes, de seguridad, de rutina, de solicitud de posición, de envío de posición y
de grupo entre barcos equipados con radios compatibles con DSC.
ADVERTENCIA
Este radio generará una señal de seguridad y de socorro marítimo para ayudar a facilitar las
operaciones de búsqueda y rescate. Este radio debe usarse únicamente dentro del alcance
de comunicación de una estación VHF costera con un sistema de vigilancia de seguridad y
de llamadas de socorro. El alcance de la señal puede variar, sin embargo, en condiciones
normales debería ser de aproximadamente 20 millas náuticas.
•
Nothing Comes Close to a Cobra
13
®
Hide quick links:
Tabla de contenido
