Tabla de contenido
MR F57W
MR F57B
Radio VHF Clase D de montaje fijo
Nothing Comes Close to a Cobra
®
MRF57_CVRSp.indd 1
Muchas gracias por comprar un radio VHF CobraMarine
Cuando se utiliza debidamente, este producto Cobra
brindará muchos años de servicio confiable.
Manual del propietario
Cómo funciona su radio VHF CobraMarine
Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en su barco. Le brinda comunicaciones
de dos vías de barco a barco y de barco a estación en tierra, principalmente para seguridad
y también para fines de navegación y operativos. Con él puede llamar para solicitar ayuda,
obtener información de otros navegantes, hablar con operadores de esclusas y puentes
levadizos y realizar llamadas de radioteléfono a cualquier parte del mundo a través de un
operador marino.
Además de las comunicaciones de dos vías, en EE. UU., el radio puede proporcionarle
acceso rápido para recibir ocho canales NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y
Atmosférica) y dos canales meteorológicos canadienses para alertarle sobre emergencias
climatológicas con un tono a través de un canal meteorológico que usted puede sintonizar
para su área.
Ayuda al cliente
Si tiene algún problema con este producto, o dificultades para entender sus muchas
funciones, consulte este manual para el propietario. Si necesita más ayuda después de leer
este manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de ayuda al cliente:
Para obtener ayuda en EE. UU.
Inglés únicamente, sistema automatizado
24 horas al día, 7 días a la semana 773-889-3087
Inglés y español De 8:00 a.m. a 5:30 p.m., horario central, de lunes a viernes
(excepto en días festivos) 773-889-3087
Inglés y español. Puede enviar faxes al 773-622-2269
Inglés únicamente www.cobra.com/support
Inglés y español: [email protected] (correo electrónico).
Para obtener ayuda fuera de EE. UU.
Llame a su distribuidor local de Cobra Electronics
A1 Español
Español
Muchas gracias por su
compra y Ayuda al cliente
Introducción
Ayuda al cliente
.
®
le
®
©2018 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
2/28/18 5:22 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra Marine MR F57W
Resumen de contenidos para Cobra Marine MR F57W
- Página 1 Inglés y español De 8:00 a.m. a 5:30 p.m., horario central, de lunes a viernes (excepto en días festivos) 773-889-3087 Inglés y español. Puede enviar faxes al 773-622-2269 Inglés únicamente www.cobra.com/support MR F57W Inglés y español: [email protected] (correo electrónico). Para obtener ayuda fuera de EE. UU. MR F57B...
-
Página 2: Controles, Indicadores Y Conexiones Del Transceptor
Controles, indicadores y conexiones del transceptor Características del producto Introducción Introducción Número de canal activo Botón de emergencia Las teclas de función Botones de DSC (detrás de la permiten al usuario Características del producto Botón de canal arriba • cubierta roja accionada seleccionar las encendi- y abajo... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Introducción Muchas gracias por su compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Ayuda al cliente . -
Página 4: Información Importante De Seguridad
Información importante de Información importante de Intro Operation Customer Warranty seguridad seguridad Assistance Introducción Introducción Información importante de seguridad ADVERTENCIAS y AVISOS siguientes le informarán sobre los riesgos de exposición a las Customer Installation • Assistance RF y cómo usted puede asegurarse de operar el radio dentro de los límites de exposición a Antes de instalar y utilizar su radio CobraMarine VHF, le sugerimos leer estas RF establecidos por la FCC para ello . -
Página 5: Recomendaciones Para La Comunicación Marítima
Recomendaciones para la comunicación marítima Información de la FCC Introducción Protocolos de la radio marina VHF Sistema de verificación de radio Sea Tow Automated AVISOS Radio Check (ARC) • EVITE utilizar o almacenar el radio a temperaturas inferiores a -4 °F (-20 °C) o mayores de 140 °F (55 °C) . -
Página 6: Procedimientos De La Radio Marina Vhf
Procedimientos de la radio Llamada de voz marina VHF. Protocolos de la radio marina VHF Protocolos de la radio marina VHF Señal de identificación de radio Llamada inicial en el canal 16 o 9 Actualmente la FCC no requiere que los navegantes recreativos obtengan una licencia . El Servicio de El uso del canal 16 está... -
Página 7: Sistema Digital De Llamadas Selectivas (Dsc)
Sistema digital de llamadas Identidad de servicio móvil selectivas (DSC) marítimo (MMSI) Protocolos de la radio marina VHF Protocolos de la radio marina VHF Por ejemplo Identidad de servicio móvil marítimo (MMSI) • El barco Corsario llamando al barco Vagabundo: El número MMSI está... -
Página 8: Llamadas De Radioteléfono
Procedimiento de mensajes Llamadas de radioteléfono de emergencia y socorro Protocolos de la radio marina VHF Protocolos de la radio marina VHF Señales de emergencia marina Procedimiento de mensajes de emergencia y socorro • Las tres señales de emergencia internacional verbales son: La capacidad de solicitar asistencia en una emergencia es la razón primordial para tener un radio marítimo VHF . -
Página 9: Procedimiento De Socorro Marítimo
Procedimiento de mensajes Procedimiento de mensajes de emergencia y socorro de emergencia y socorro Protocolos de la radio marina VHF Protocolos de la radio marina VHF Procedimiento de socorro marítimo Manténgase cerca del radio . Incluso después de que su mensaje haya sido recibido, el guardacostas puede encontrarle más fácilmente si usted transmite una señal para que un Hable lentamente, claramente y con calma . -
Página 10: Incluido En Este Paquete
Main Icons Main Icons Información para pedido y de Incluido en este paquete accesorios Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Incluido en este paquete Accesorios opcionales • • Puede encontrar los productos y accesorios Cobra en los concesionarios Este paquete debe contener los siguientes componentes con de Cobra en su localidad, o si se encuentra en EE. -
Página 11: Montaje Superficial
Montaje y encendido Montaje y encendido del radio del radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Escuadra de soporte del micrófono Montaje y encendido del radio • Escuadra de soporte del micrófono Para instalar la escuadra de soporte del micrófono: Antes de usar su radio CobraMarine VHF, este deberá... -
Página 12: Etiqueta De Advertencia
Montaje y encendido Montaje y encendido del radio del radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia NOTA Las normativas de la FCC estipulan que la etiqueta de El cableado debe mantenerse lo más corto posible. Si fuera necesario prolongar advertencia suministrada con este radio se coloque en una los cables de alimentación eléctrica, utilice un cable de alta calidad apto para uso posición donde sea fácilmente visible para el operador del radio. -
Página 13: Requisitos Y Acoplamiento De La Antena
Requisitos y acoplamiento Requisitos y acoplamiento de la antena de la antena Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Requisitos y acoplamiento de la antena • Requisitos para el operador de radio Requisitos de la antena No transmita cuando alguien esté dentro del perímetro MPE de la antena a menos que esa persona o personas estén protegidas de la antena por medio de Su radio CobraMarine VHF requiere el uso de una antena marina para enviar señales al aire una barrera metálica conectada a tierra. -
Página 14: Dispositivos Y Conexiones Externos
Dispositivos y conexiones Dispositivos y conexiones externos externos Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Dispositivo de posicionamiento global (GPS) (se compra por Dispositivos y conexiones externos • separado) Su radio CobraMarine VHF está configurado para conectarse con dispositivos Su radio CobraMarine no incluye un receptor GPS integrado. -
Página 15: Cómo Operar Su Radio
Instrucciones iniciales Instrucciones iniciales Cómo operar su radio Cómo operar su radio Instrucciones iniciales Alarma meteorológica • Serie de sonoridad mediana, continua, de frecuencia intermedia con pitidos de medio Consulte la página desplegable en la portada de este manual para identificar los diversos (1⁄2) segundo espaciados a medio (1⁄2) segundo entre sí;... - Página 16 Instrucciones iniciales Instrucciones iniciales Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo silenciar su radio: Para escuchar la Radio meteorológica, pulse la tecla de Perilla para silenciador Botón meteorológico (Squelch) función WX (Weather). Esto activará el modo de radio 1.
-
Página 17: Rutinas De Configuración
Rutinas de configuración Rutinas de configuración Cómo operar su radio Cómo operar su radio Pantalla LCD con iluminación de fondo Rutinas de configuración • Menú Settings (Ajustes) La pantalla LCD tiene una luz de iluminación de fondo para que sea visible en la oscuridad. Se puede ajustar o apagar el brillo de esta iluminación. - Página 18 Rutinas de configuración Rutinas de configuración Cómo operar su radio Cómo operar su radio Tono de confirmación Ajuste de la hora El tono de confirmación suena al encender su radio CobraMarine VHF y para confirmar El ajuste de la hora permitirá al radio mostrar las horas como hora local u hora UTC. Para la pulsación de cualquier botón excepto el botón Talk.
-
Página 19: Alerta Meteorológica
Rutinas de configuración Rutinas de configuración Cómo operar su radio Cómo operar su radio Alerta meteorológica Cómo seleccionar la visualización de la hora en formato de Teclas de función 12 o 24 horas: Este ajuste le permitirá seleccionar si desea activar la función de alerta meteorológica. 1. -
Página 20: Menú Gps
Rutinas de configuración Rutinas de configuración Cómo operar su radio Cómo operar su radio Menú GPS Cómo seleccionar el sistema de coordenadas: Teclas de función Todos los radios VHF para uso náutico DEBEN / NECESITAN tener un receptor GPS conectado 1. -
Página 21: Autoprueba Del Radio
Rutinas de configuración Rutinas de configuración Cómo operar su radio Cómo operar su radio Autoprueba del radio Cómo seleccionar la pantalla de estado del GPS: Teclas de función Su radio CobraMarine incluye una función de autoprueba para permitirle probar el voltaje de 1. -
Página 22: Sistema Digital De Llamadas Selectivas (Dsc) Product Features
Sistema digital de llamadas Sistema digital de llamadas selectivas (DSC) selectivas (DSC) Product Features Introduction Cómo operar su radio Cómo operar su radio Configuración de DSC Cómo ingresar su número MMSI: • 1. Ingrese al menú Settings y avance hasta DSC SETUP El sistema digital de llamadas selectivas —... -
Página 23: Directorio Individual
Sistema digital de llamadas Sistema digital de llamadas selectivas (DSC) selectivas (DSC) Cómo operar su radio Cómo operar su radio Si usted transfiere su radio a una embarcación diferente Número MMSI colectivo Comuníquese con la agencia que emite el número MMSI donde obtuvo inicialmente su Las organizaciones náuticas como los clubes náuticos y los organizadores de eventos tales como número y cambie la información relacionada con su número a fin de que corresponda con la regatas pueden establecer MMSI colectivos. - Página 24 Sistema digital de llamadas Sistema digital de llamadas selectivas (DSC) selectivas (DSC) Cómo operar su radio Cómo operar su radio Tipo de respuesta para solicitud de posición Cómo configurar la respuesta individual en automática o manual: indivi cALL REPLY La capacidad de enviar su posición a otra estación es una característica adicional de los 1.
-
Página 25: Operación Avanzada
Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Función Tri-Watch Operación avanzada • Tri-Watch le brinda acceso con una (1) tecla de función para escanear los tres canales más Cobra ® ha incorporado diversas características en su radio CobraMarine VHF para importantes para usted. -
Página 26: Canales En Memoria
Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Canales en memoria NOTA Usted puede programar (o marcar) cualquier, o todos los canales a ser escaneados en el Si hay menos de dos canales marcados, el modo Escaneo modo Escaneado de memoria. - Página 27 Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Característica Rewind-Say-Again ® Megafonía El radio tiene una característica de reproducción exclusiva de Cobra, Rewind-Say-Again ® . Esta característica le permite volver a reproducir los últimos 20 segundos de una transmisión de audio Use el modo de Megafonía (PA) de transmisión de voz para comunicarse con otras entrante.
-
Página 28: Operación Del Sistema Digital De Llamadas Selectivas (Dsc)
Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Operación del sistema digital de llamadas selectivas (DSC) C. Cómo abortar el proceso de llamada de socorro: • !! distress !! Si el botón Distress (Socorro) se pulsa por error: El menú... - Página 29 Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo recibir llamadas de socorro (Distress) Cómo enviar llamadas a todas las embarcaciones Cuando una embarcación está dentro del alcance de una llamada DSC de socorro, el radio Use la llamada DSC a todas las embarcaciones para los mismos propósitos de urgencia y recibe la llamada, suena la alarma de Socorro, y cambia al canal 16.
- Página 30 Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo recibir llamadas a todas las embarcaciones Cómo enviar una llamada individual Las llamadas a todas las embarcaciones recibidas de estaciones dentro del alcance del Use la característica Llamada individual DSC para solicitar comunicación con una (1) radio activarán la alarma de socorro y sintonizarán el radio en el canal 16.
- Página 31 Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo recibir una llamada individual Cómo recibir una llamada de grupo individ Receive Cuando otra estación hace una llamada Individual a su radio: Cuando otra estación hace una llamada colectiva al radio, suena la alarma Individual, el friends boat radio que llama es identificado en la LCD, la información de la llamada se coloca en el Suena la alarma individual.
-
Página 32: Cómo Enviar Una Solicitud De Ubicación
Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo enviar una solicitud de ubicación Cómo recibir una solicitud de ubicación (continuación) Cuando usted realizó el proceso de configuración DSC, usted estableció un tipo de 6. Después de que el radio llamado confirme la llamada, use la respuesta a las solicitudes de posición. -
Página 33: Cómo Enviar Su Ubicación
Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Cómo enviar su ubicación Cómo recibir una llamada de ubicación Position Send (Envío de posición) utiliza su GPS conectado de manera similar a la función Cuando otra estación le envía su posición en modo Envío de posición, la alarma Position Request (Solicitud de posición), excepto que usted inicia la actividad para individual sonará... - Página 34 Operación avanzada Operación avanzada Cómo operar su radio Cómo operar su radio Registro de llamadas y registro de llamadas de socorro Cómo borrar la información de registro de llamadas (continuación): Call Log funciona de manera similar a la función de identificación de llamada en su 5.
-
Página 35: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
Mantenimiento y resolución de problemas Especificaciones Cómo operar su radio Cómo operar su radio Mantenimiento Especificaciones • • Se requiere muy poco mantenimiento para mantener su radio CobraMarine VHF en buenas Aspectos generales condiciones de funcionamiento. Número de canales Todos los canales de EE. UU., Canadá e Mantenga el radio limpio frotándolo con un paño suave y detergente suave. -
Página 36: Anexo
Zonas horarias de ciudades Garantía en todo el mundo Garantía Anexo Garantía limitada de 3 años Zonas horarias de ciudades en todo el mundo • • Para productos comprados en EE. UU. A fin de ajustar la hora local correcta en comparación con diferentes zonas horarias de ciudades en todo el mundo, introduzca el “desfase horario”... -
Página 37: Servicio Al Cliente
Servicio de productos Servicio al cliente Servicio de productos • Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su producto CobraMarine VHF nuevo, o si faltan piezas… ¡Llame primero a Cobra! ¡NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Véase ayuda al cliente en la página A1. Si su producto requiere servicio de fábrica, llame primero a Cobra antes de enviar su radio. -
Página 38: La Línea De Productos De Calidad De Cobra Incluye
La línea de productos de calidad de Cobra incluye: CB Radios de banda ciudadana Radios de banda Marina VHF Detectores de señales de radar y láser Sistemas de energia móbil (Jumpacks) Accesorios HighGear ® Inversores de corriente Camaras de tablero de auto (Dash Cams) Accesorios Si desea obtener más información o si desea hacer...