Tabla de contenido
Mensajes de emergencia y
procedimientos de auxilio
Protocolos del radio marítimo VHF
Procedimiento de emergencia marítima
Hable despacio, lentamente y con tranquilidad.
1. Asegúrese de que su radio esté encendido (ON).
2. Seleccione el canal 16 de VHF.
3. Presione el botón para hablar y diga:
"MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY."
(O "PAN PAN — PAN PAN — PAN PAN,"
o "SECURITE — SECURITE — SECURITE.")
4. Diga:
"ÉSTE ES [el nombre de su embarcación o señal de llamada]".
5. Diga:
"MAYDAY (o "PAN PAN" o "SECURITE")
[el nombre de su embarcación o señal de llamada].
6. Diga dónde está:
(su posición o qué ayuda de navegación o puntos
de referencia se encuentran cerca de usted).
7. Declare la naturaleza de su emergencia.
8. Declare el tipo de asistencia que necesita.
9. Mencione el número de personas a bordo y el estado de quien
esté herido o lesionado.
10. Calcule la navegabilidad actual de su embarcación.
11. Describa brevemente su embarcación (largo, tipo, color, casco).
12.Diga:
"ESTARÉ ESCUCHANDO EL CANAL 16".
13.Finalice el mensaje diciendo:
"ÉSTE ES [el nombre de su embarcación o señal de llamada] CAMBIO Y FUERA".
14.Suelte el botón para hablar y escuche. Alguien debe responder.
Si no, repita la llamada, comenzando a partir del punto 3.
10 Español
Mensajes de emergencia y
procedimientos de auxilio
Protocolos del radio marítimo VHF
Mantenga cerca el radio. Aun después de que se haya recibido su mensaje, la guardia
costera podrá localizarlo más rápidamente si usted puede transmitir una señal a un
bote de rescate que lo ubique de manera precisa.
Por ejemplo
"Mayday — Mayday — Mayday"
"Éste es Corsario - Corsario - Corsario" (o "Illinois 1234 AB" tres veces)
"Mayday Corsair (o Illinois 1234 AB)"
"El muelle marítimo marca 220 grados magnéticos — distancia de 5 millas"
"Golpeé con un objeto sumergido y me inundo — necesito bomba y remolque"
"Cuatro adultos, tres niños a bordo — ningún herido"
"Calculo que permaneceremos a flote media hora"
"Corsario (o Illinois 1234 AB) es una balandra de 26 pies con casco azul y cubierta
para tomar el sol".
"Estaré escuchando el canal 16"
"Éste es Corsario (o Illinois 1234 AB)"
"Cambio y fuera"
Le sugerimos que escriba un guión del formulario del mensaje y que lo pegue
donde usted y los demás en la embarcación puedan verlo cuando se necesite
enviar un mensaje de emergencia.
Nada se compara a Cobra
®
11
Tabla de contenido
