Tabla de contenido
Interfaccia
Panel de mandos
Interface do utilizador
Touch screen
Touch
Touch
Temperatura vapore (solo per iSteam)
Temperatura del vapor (solo iSteam)
Temperatura do vapor (somente iSteam)
Tastiera
Teclado numérico
Teclado
Pagina successiva...
1
SHIFT
Cambiar con...
Comutar com...
Non disponibile:
No disponible:
Não disponível:
Progresso
Progreso
Progresso
Stop
Parada
Paragem
Informazioni
Información
Informações
1
Disponibilità
3
Disponibilidad
Disponibilidade
5
7
+
9
–
Simboli:
Símbolos:
Símbolos:
Auto ON / OFF
Conexión / desconexión automática
Funcionamento / paragem automático
*
Caldaia caffè
Caldera del café
Aquecedor de café
*
Caldaia vapore
Caldera de vapor
Aquecedor de vapor
*
Nella fase di riscaldamento i simboli lampeggiano
Los símbolos parpadean cuando va aumentando la temperatura
Os símbolos piscam durante o aquecimento
1 Scegliere il prodotto
Seleccionar 1 producto
Seleccionar 1 produto
Sfogliare
Paginar
Navegar
Progresso...
Per un prodotto
Avance...
Para 1 producto
Progresso...
Para 1 produto
0
Stop
STOP
Parada
Paragem
2
4
6
Navigazione
8
Navegación
Navegação
Solo per tecnici e manager
Para uso exclusivo del mánager y del técnico
Somente para um gestor ou técnico
Modalità di pagamento
Modo pago
Modo de pagamento
Riempimento caldaia
Llenado de la caldera
Enchimento da caldeira
Self-service
Autoservicio
Self-service
...o pre-selezionarne diversi
...o preseleccionar varios
...ou pré-seleccionar vários
Prodotto in preparazione
Producto en preparación
Produto em processamento
Prodotto non disponibile
Producto no disponible
Produto não disponível
Preparazione successiva
Preparación siguiente
Processamento seguinte
Preparazioni in attesa
Productos en espera
Processamento em espera
05
Preselezione
Preselección
Pré-selecção
5
Tabla de contenido
