Tabla de contenido
Messaggi sul display
Mensajes en la pantalla
Mensagens no ecrã
Effettuare una manutenzione
Realizar el mantenimiento preventivo
Realizar a manutenção
Effettuare una rigenerazione del dolcificatore dell'acqua
Realizar la regeneración del descalcificador
Realizar a regeneração do amaciador de água
Effettuare la pulizia quotidiana
Realizar la limpieza diaria
Realizar a limpeza diária
Risciacquare l'iSteam
Realizar la purga iSteam
Realizar o enxaguamento do iSteam
Contenitore fondi pieno! Svuotare
Depósito del poso de café lleno. Vaciarlo
Gaveta cheia! Por favor esvaziar
Manca il caffè. Riempire il contenitore grani!
Falta café. ¡Rellene la tolva!
Falta café. Encher o depósito de grãos!
Manca il latte. Riempire il contenitore
Falta leche. Rellene el recipiente
Falta leite. Encher o depósito
Manca l'acqua nel carrello
Falta agua en el trolley
Falta água no carrinho
Macchina bloccata. Effettuare la pulizia quotidiana
Máquina bloqueada. Realizar una limpieza diaria
Máquina bloqueada. Realizar a limpeza diária
Manutenzione
Mantenimiento
Manutenção
Rigenerazione dei filtri
De regeneración del descalcificador
Regeneração do filtro
Pulizia quotidiana
Limpieza diaria
Realizar a limpeza diária
Risciacquare l'iSteam
Purgar el iSteam
Enxaguar o iSteam
Contenitore fondi pieno
Depósito del poso de café lleno
Gaveta de borras de café cheia
Manca il caffè
Falta café
Sem café
Manca il latte
Falta leche
Sem leite
Manca l'acqua
Falta agua
Sem água
Macchina bloccata – pulizia quotidiana
Máquina bloqueada – limpieza diaria
Máquina bloqueada – realizar a limpeza diária
Soluzione
Solución
Solução
Effettuare una manutenzione – chiamare il servizio EGRO
Realizar el mantenimiento preventivo – le rogamos que contacte con el servicio técnico de EGRO
Realizar a manutenção – chamar a assistência técnica da EGRO
Cambiare il filtro – chiamare il servizio EGRO
Realizar la regeneración del descalcificador – le rogamos que contacte con el servicio técnico de EGRO
Realizar a substituição do filtro – chamar a assistência técnica da EGRO
Effettuare la pulizia quotidiana
Realizar una limpieza diaria
Realizar a limpeza diária
Risciacquare l'iSteam
Purgar el iSteam
Enxaguar o iSteam
Contenitore fondi pieno – svuotare il contenitore fondi
Depósito lleno – vaciar el depósito del poso
Gaveta de borras de café cheia – esvaziar a gaveta de borras de café
Manca il caffè – riempire il contenitore grani e scegliere il prodotto a base di caffè
Falta café – rellene las tolvas de los granos y seleccione el tipo de café
Falta café – reencher o depósito de café e selecionar o produto de café
Manca il latte nel contenitore – aggiungere latte
No hay leche en el recipiente – rellenar con leche
Nenhum leite no depósito – reencher com leite
Manca l'acqua nel serbatoio del carrello
Falta agua del contenedor de agua del trolley
Nenhuma água no depósito de água do carrinho
Effettuare la pulizia quotidiana per sbloccare la macchina
Realizar una limpieza diaria para desbloquear la máquina
Realizar a limpeza diária para desbloquear a máquina
48
Tabla de contenido
