Interfaccia
Panel de mandos
Interface do utilizador
*
Display / Informazioni
*
Pantalla / Información
Visor / Informações
**
Navigazione
Navegación
Navegação
Bottone acqua calda
Botón de agua caliente
Botão de água quente
Bottone vapore (opzionale)
Botón del vapor (opcional)
Botão de vapor (opcional)
Tasti prodotto
Botones de productos
Teclas de produtos
Ogni bottone può riferirsi a due prodotti
Cada botón puede tener dos productos
Cada botão pode ter dois produtos
Prodotto in preparazione
Produto em processamento
Producto en preparación
*
Nella fase di riscaldamento i simboli lampeggiano
Los símbolos parpadean cuando va aumentando la temperatura
Os símbolos piscam durante o aquecimento
**
I tasti sono disponibili solo in situazioni specifiche, e solo in questi casi saranno visibili e utilizzabili
Los botones solo están disponibles en situaciones específicas y en esos casos serán visibles y utilizables
Os botões só estão disponíveis em situações específicas e só então estarão visíveis e poderão ser usados
Caldaia caffè
Riempimento caldaia vapore
Caldera del café
Llenado de la caldera de vapor
Aquecedor de café
Enchimento da caldeira de vapor
Caldaia vapore
Auto ON / OFF
Caldera de vapor
Encendido / apagado automáticos
Aquecedor de vapor
Funcionamento / paragem automático
+
–
Self-service
Autoservicio
Self-service
Modalità di pagamento
Modalidad de pago
Modo de pagamento
22.04.13
14:20
Esc
Fascia di prodotti selezionata
Nivel de productos seleccionado
Camada de produto selecionada
**
Tasto ENTER
Botón de entrada
Botão ENTER
Bottone ON / OFF
Botón de encendido / apagado
Botão ON / OFF
Macchina in stand by
Máquina en «stand by»
Máquina em espera
Tasto shift
Botón de cambio
Botão de alteração
Per selezionare la fascia di prodotti
Para seleccionar un nivel de productos
Para selecionar uma camada de produto
**
Tasto ESC
Botón ESC
Botão ESC
5