Tabla de contenido
Avvertenze
Lista de advertencias
Conselhos de advertência
Codice
Descrizione errore
Código
Descripción del error
Código
Descrição do erro
W01
Cortocircuito illuminazione +12V
Corto circuito +12 V iluminación
Curto-circuito +12V da iluminação
W02
Cortocircuito motore mandrino +24V
Corto circuito +24 V motor del husillo
Curto-circuito +24 V do motor do eixo
W03
Cortocircuito interruttore terminale +5V o trasmettitore del motore mandrino
Corto circuito +5 V interruptor final o codificador del motor del husillo
Curto-circuito +5 V do interruptor de fim de curso ou do
gerador de impulsos do motor do eixo
W04
Cortocircuito sensore pressione caldaia +12V
Cortocircuito sensor de presión
Curto-circuito +12V do sensor de pressão da caldeira
W05
Cortocircuito tastiera iSteam +5V
Corto circuito +5 V teclas iSteam
Curto-circuito +5 V das teclas iSteam
W06
Cortocircuito debitometro +5V
Corto circuito +5 V caudalímetro
Curto-circuito +5 V do fluxímetro
W07
Nessun segnale dal flussimetro
El contador volumetrico no emite señales
Sem sinal do fluxómetro
W08
Cortocircuito valvola del percolatore [Y1]
Corto circuito válvula del distribuidor [Y1]
Curto-circuito da válvula de preparação [Y1]
Attenzione: la macchina per il caffè funziona in modo limitato – chiamare il servizio EGRO
Advertencia – la máquina de café funciona con limitaciones – le rogamos que llame
al servicio técnico de EGRO
Aviso – a máquina de café está com o funcionamento limitado – chamar a assistência
técnica da EGRO
Codice
Descrizione errore
Código
Descripción del error
Código
Descrição do erro
W09
Cortocircuito valvola bypass [Y6]
Corto circuito válvula bypass [Y6]
Curto-circuito da válvula de bypass [Y6]
W10
Cortocircuito valvola di riempimento caldaia [Y3]
Corto circuito válvula de llenado de la caldera [Y3]
Curto-circuito da válvula da caldeira [Y3]
W11
Cortocircuito valvola vapore o valvola a pinza di destra [Y5]
Corto circuito válvula de vapor derecha o válvula de manguito [Y5]
Curto-circuito da válvula de vapor direita ou da válvula de manga flexível [Y5]
W12
Cortocircuito valvola vapore di sinistra [Y4]
Corto circuito válvula de vapor izquierda [Y4]
Curto-circuito da válvula de vapor esquerda [Y4]
W13
Cortocircuito valvola di risciacquo [Y10]
Corto circuito válvula de enjuague frío [Y10]
Curto-circuito da válvula de enxaguamento [Y10]
W14
Cortocircuito valvola aria [Y13A]
Corto circuito válvula de aire [Y13A]
Curto-circuito da válvula pneumática [Y13A]
W15
Cortocircuito valvola latte di destra (frigorifero) [Y12B]
Corto circuito válvula de leche derecha del frigorífico [Y12B]
Curto-circuito da válvula de leite direita do frigorífico [Y12B]
W16
Cortocircuito valvola latte di sinistra (frigorifero) [Y12A]
Corto circuito válvula de leche izquierda del frigorífico [Y12A]
Curto-circuito da válvula de leite esquerda do frigorífico [Y12A]
51
Tabla de contenido
