3. Πρώτη χρήση / Első használat / Prima utilizare / Prva
upotreba / Prvé použitie
Κλίση της σιδερώστρας / A deszka kihajtása/ Inclinarea mesei /
Naginjanje daske / Sklopenie dosky
1
2
Ρύθμιση του ύψους της σιδερώστρας και της βάσης του σίδερου /
Vasalódeszka és vasaló tartó magasságának beállítása / Reglarea
înălțimii mesei și a suportului de fier de călcat / Podešavanje visine
daske i površine za odlaganje pegle / Nastavenie výšky dosky a
opierky žehličky
Πιάστε με τα χέρια τη σιδερώστρα και από τις δύο πλευρές,
EL
σηκώστε την κάθετα, και γείρετέ την προς τα πίσω στην επιθυμητή
θέση.
Fogja meg két kézzel a deszka két oldalát, függőlegesen emelje fel,
HU
és döntse hátra a kívánt pozícióba.
Puneți mâinile pe fiecare latură a mesei, ridicați-o vertical și
RO
înclinați-o pe spate până în poziția dorită.
Stavite ruke sa svake strane daske, podignite je vertikalno i nagnite
SR
prema nazad u željeni položaj.
Položte ruky na každú stranu dosky, zvislo ju zdvihnite a sklopte
SK
dozadu do požadovanej polohy.
Αν χρειάζεται να αλλάξετε το ύψος της σιδερώστρας ή της βάσης
EL
του σίδερου, ξεκλειδώστε τα ρυθμιστικά ύψους. Ανυψώστε ή
χαμηλώστε τη σιδερώστρα/τη βάση του σίδερου στην επιθυμητή
θέση. Κλειδώστε τις ασφάλειες.
Ha a vasalódeszkát vagy a vasaló tartót be kell állítani, akkor
HU
oldja ki a magasság beállító gombokat. Emelje meg, vagy eressze
le a vasalódeszkát/vasaló tartót a kívánt pozícióba. Rögzítse a
rögzítőrudakat.
Când înălțimea mesei sau cea a fierului de călcat trebuie reglată,
RO
deblocați clemele de reglare a înălțimii. Ridicați sau coborâți masa/
fierul de călcat până în poziția dorită, apoi blocați clemele.
Kada je potrebno podesiti visinu daske ili površine za odlaganje
SR
pegle, otkačite elemente za podešavanje visine. Podignite ili spustite
dasku/površinu za odlaganje pegle u željeni položaj. Zakačite
blokirne elemente na cevi.
Ak je potrebné nastaviť výšku dosky alebo opierky žehličky,
SK
odomknite stojanové pätice. Zdvihnite alebo spusťte dosku/žehličku
do požadovanej polohy. Zamknite stojanové pätice.
61
