3. First use / Première utilisation / Erster Gebrauch /
Primera utilización / Primeira utilização
Incline the board / Inclinez la planche / Brett schwenken / Inclinar
la tabla / Inclinar a tábua
1
2
Adjust the board and the iron rest height / Ajustez la planche et la
hauteur du repose-fer / Höhe des Bretts und der Bügeleisenablage
verstellen / Ajuste de la altura de la tabla y del soporte de la
plancha / Ajustar a altura da tábua e do descanso do ferro
Put the hands on each side of the board, raise it vertically , and tilt it
EN
back until you find your desired position.
Placez vos mains de chaque côté de la planche, soulevez-la
FR
verticalement, et inclinez-la vers l'arrière jusqu'à la position désirée.
Halten Sie das Brett mit den Händen auf beiden Seiten fest, heben
DE
Sie es senkrecht an und schwenken Sie es in die gewünschte
Position.
Coloque las manos en cada lado de la tabla, levántela verticalmente,
ES
e inclínela hacia atrás hasta encontrar la posición deseada.
Coloque as mãos de cada lado da tábua, levante-a verticalmente e
PT
incline-a para trás até à posição desejada.
When the height of the board or of the iron rest needs to be
EN
adjusted, unlock the height adjusters. Raise or lower the board/iron
rest until the desired position. Lock the pole lockers.
Lorsque la hauteur de la planche ou du repose-fer doit être ajustée,
FR
déverrouillez les verrous de hauteur. Soulevez ou abaissez la
planche / repose-fer jusqu'à la position souhaitée. Verrouillez les
verrous des pôles.
Wenn die Höhe des Bretts oder der Bügeleisenablage justiert
DE
werden soll, öffnen Sie die Höhenarretierungen. Heben oder senken
Sie das Brett und/oder die Bügeleisenablage in die gewünschte
Stellung. Schließen Sie die Arretierungen des Gestells wieder.
Para ajustar la altura de la tabla o del soporte de la plancha,
ES
desbloquee los reguladores de altura. Levante o baje la tabla/
soporte de la plancha hasta la altura deseada. Bloquee los anclajes
de las barras.
Quando necessitar de ajustar a altura da tábua ou o descanso do
PT
ferro, desbloqueie os fechos de regulação da altura. Levante ou
baixe a tábua/o descanso do ferro até à posição desejada. Bloqueie
os fechos dos tubos.
9
