Questions Fréquemment Posées - Exergen TemporalScanner TAT-5000 Manual De Instrucciones

Questions fréquemment posées
Que faire si la zone de l'artère temporale (AT) est blessée par des brûlures ou des
déchirures, ou si elle est complètement recouverte de pansements ?
Après un traumatisme, un accident ou une chirurgie de la face, la température peut-être obtenue à partir d'un autre
site, derrière le lobe de l'oreille. Comme lors d'une transpiration abondante, la perfusion sanguine est importante au
niveau de ce site rétrolobulaire après un traumatisme crânien.
Pourquoi faire la mesure derrière le lobe de l'oreille ?
Par évaporation, la transpiration provoque un refroidissement de la peau du front, et peut être à l'origine d'une température
faussement basse. Heureusement, la méthode bénéficie du fait que lors d'une transpiration, la zone située derrière le lobe de
l'oreille est toujours le siège d'un flux sanguin élevé, propice à la mesure de la température artérielle.
Pourquoi ne pas utiliser uniquement la zone située derrière le lobe de l'oreille ?
Derrière le lobe de l'oreille, les branches artérielles étant plus profondes qu'au niveau des tempes, dans des conditions
normales les mesures y seraient moins précises du fait de leur variabilité. Mais lors d'une sudation abondante, le flux
sanguin derrière le lobe de l'oreille est aussi important que celui de l'AT, le rendant aussi exact que l'AT, mais
uniquement lors de sudations importantes ou lors d'un traumatisme crânien, tel que cela a déjà été mentionné.
Comment le TemporalScanner se compare-t-il avec les méthodes plus anciennes ?
La température artérielle est très proche de la température rectale, et environ 0,4 °C (0,8 ºF) plus élevée que la
température orale. Toutefois, attendez-vous par moment à de plus grandes différences, car la dynamique de la
thermorégulation favorise la méthode de l'artère temporale.
Des valeurs élevées ?
Les températures mesurées avec le TemporalScanner peuvent être plus élevée qu'avec les méthodes habituelles,
particulièrement celles qui recourent aux températures orales ou axillaires. Les températures orales et axillaires peuvent être
abaissées de façon trompeuse par l'activité du patient, telle qu'une respiration par la bouche, de la boisson fraîche, une
tachypnée, une toux, une conversation, etc., et lors de périodes de vasoconstriction durant une affection fébrile. L'une de ces
situations ou toutes peuvent même masquer des fièvres que le TemporalScanner détecte.
Des valeurs basses ?
La température d'un patient mesurée avec le TemporalScanner, normalement n'est jamais nettement plus basse que
la température orale. Des températures plus basses s'expliquent généralement par des balayages trop rapides, des
balayages où l'on ne maintient pas le bouton appuyé, une lentille sale ou un front en transpiration.
Quoi d'autre dois-je savoir ?
Les valeurs faussement élevées :
• Il ne faut faire des mesures que sur la peau exposée à l'environnement. Une protection, des
cheveux, un chapeau, un pansement, etc., empêchent la chaleur de se dissiper, et sont
responsables de résultats faussement élevés.
Les valeurs faussement basses :
• Des mesures répétées peuvent refroidir la peau ; Lors d'une mesure faite immédiatement
après une autre, il faut s'attendre à une valeur légèrement plus basse.
• Faire glisser le thermomètre en travers du front, et non pas vers le bas et le visage,
où l'AT peut être enchâssée sous du cartilage ou de la graisse.
• Maintenir la lumière rouge de la sonde en direction de la peau, comme sur la photo de
droite. Si la sonde fait un angle avec le front, elle mesure en même temps la
température de l'air ambiant et celle de zone de l'AT.
Situations pouvant modifier un résultat
• Les protections ou pansements couvrant le front et
exerçant une pression.
• Les écorchures, les brûlures, la sudation du front.
• Les patients agités ou combatifs.
• Le front du patient directement exposé au courant d'air
provenant d'une ouverture ou d'un ventilateur.
• Un thermomètre dans une température ambiante différente de
celle du patient : par ex. près d'un rebord de fenêtre
directement exposé à un soleil chaud ou à un temps froid, ou
dans le champ d'une source d'air conditionné ou provenant
d'un ventilateur.
...et les solutions
• Faire la mesure uniquement dans la zone située derrière
le lobe de l'oreille, à condition que cette zone soit
accessible et sèche.
• Faire la mesure sur des sites alternatifs : artère fémorale
ou artère thoracique latérale.
• Le TemporalScanner doit se trouver à la même température
ambiante que celle du patient. Toute différence de 10° entre
la température ambiante et la peau, peut provoquer une
erreur de résultat de 1°.
5