Tabla de contenido
Enlaces rápidos
tat2000instrev6_ES.qxd
EXERGEN
Instrucciones de uso
8/7/2006
La precisión de este termómetro para todas
las edades con el apoyo de más de 50
estudios revisados por pares publicados, y
más de mi millones de temperaturas
tomadas anualmente en los hospitales y
clínicas. Contacto [email protected].
1:19 PM
Termómetro para la arteria temporal (TAT)
Lista de comprobación rápida:
- Lea completamente las instrucciones
antes de usar
- Vea en www.temporalscanner.com un
video instructivo
- Retire el tapón protector antes de usar
- Lea la temperatura arterial, la cual es
una temperatura basal muy cercana a
la temperatura rectal (vea la pág. 9)
- El sensor debe estar limpio (vea la
pág. 12)
- Si se presenta transpiración, vea la
pág. 7
1
2
Page 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Exergen TemporalScanner 2000C
Resumen de contenidos para Exergen TemporalScanner 2000C
- Página 1 - Si se presenta transpiración, vea la pág. 7 La precisión de este termómetro para todas las edades con el apoyo de más de 50 estudios revisados por pares publicados, y más de mi millones de temperaturas tomadas anualmente en los hospitales y clínicas. Contacto [email protected].
-
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Regrese al termómetro a Exergen para servicio, revisión, suav reparación o ajustes. No lo use en donde se apliquen productos en aerosol o donde se administre Este oxígeno. -
Página 7: Tabla De Contenido
Felicidades y gracias por haber comprado el termómetro TemporalScanner de Exergen para uso doméstico. Su nuevo termómetro TemporalScanner es un sistema absolutamente no invasivo con tecnología infrarroja que facilita al máximo su uso y proporciona lecturas rápidas y consistentemente precisas. Su ones tecnología avanzada y patentada toma temperaturas mediante un movimiento... - Página 8 tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 4 tat2000 El TemporalScanner cuenta con software patentado que proporciona equilibrio del calor arterial. Este proceso exclusivo determina la temperatura midiendo con precisión el equilibrio entre los tejidos que obtienen calor de la sangre arterial y el enfriamiento o calentamiento de los tejidos causado por la pérdida o ganancia de calor con respecto al medio ambiente.
-
Página 9: Familiarícese Con El Termómetro Antes De Usarlo
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 5 o del Familiarícese con el termómetro antes de usarlo l y el a de Tapón protector (retire durante el uso) Cono de la sonda Lente del sensor de la sonda Sonda Pantalla LCD de lectura Luz indicadora LED Botón SCAN (para escanear) Apagado automático... -
Página 10: Medición De La Temperatura En La Arteria Temporal
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 6 tat2000 Para Medición de la temperatura en la arteria temporal usted preci Lo que debe saber antes de usar el TAT: Mida sólo en el lado de la cabeza expuesto al ambiente. Cualquier objeto que Cuan cubra el área que va a medir (pelo, sombrero, peluca, vendas) aislará... -
Página 11: Sudoración
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 7 Para asegurar que la lectura siempre refleje la temperatura corporal con precisión, usted necesita tomar en cuenta los siguientes factores que pueden afectar una lectura precisa. Sudoración: o que Cuando una fiebre cesa, el cuerpo puede disminuir su temperatura mediante la dicha sudoración. -
Página 12: Cómo Tomar La Temperatura
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 8 tat2000 Cómo tomar la temperatura 1. Retire el tapón protector antes de usar. Asegúrese que la lente esté limpia. Si es necesario, límpiela La te con un aplicador de algodón empapado en alcohol temp y deje secar. -
Página 13: Información Sobre La Temperatura Clínica
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 9 Información sobre la temperatura clínica Temperatura corporal normal La temperatura corporal normal no es una temperatura única, sino un rango de temperaturas influenciadas por la edad, hora del día y lugar de medición. Usted puede establecer los rangos normales de su familia tomando varias lecturas de cada integrante durante un día y manteniendo registros de cada uno. -
Página 14: Temperatura Rectal Y Oral Normal: De Acuerdo Con La Academia
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 10 tat2000 En una persona estable en reposo, la temperatura de la arteria temporal es casi igual Fact que la rectal, y aproximadamente 0.8 °F (0.4 °C) más alta que la temperatura oral cons óptima. Sin embargo, durante los episodios de fiebre, la diferencia puede ser mucho equil más alta, principalmente debido a la mayor velocidad de la arteria temporal toma... - Página 15 Referencias: Greene DS, Fleisher GR. Accuracy of a noninvasive temporal artery thermometer for use in infants, Arch Pediatr Med 2001 Mar;155(3):376-381 Estudios en los archivos de Exergen. Estudios publicados o presentados de la disponibles en Exergen. Caring for Baby and Young Child: Birth to Age 5, American Academy of Pediatrics, Bantam 1999.
-
Página 16: Limpieza Del Termómetro
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 12 tat2000 Limpieza del termómetro El TemporalScanner es un instrumento óptico. Igual que en una cámara o anteojos, un cristal sucio distorsiona la visión. Si el termómetro no puede detectar el calor con claridad, no será capaz de medirlo con precisión, y las lecturas serán bajas. La lente y el cono deben estar impecablemente limpios;... -
Página 17: Cambio De La Batería
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 13 Cambio de la batería ojos, Icono de batería con temperatura destellando: la r con batería está baja pero aún funciona correctamente. Cámbiela pronto. Icono de batería con dos guiones destellando: la energía de la batería no es suficiente para leer la temperatura correcta. -
Página 18: Mensajes En La Pantalla, Conversión De °C A °F
tat2000instrev6_ES.qxd 8/7/2006 1:19 PM Page 14 tat2000 Mensajes en la pantalla Preci Durante la medición aparecen las letras Scn destellando. Al terminar y soltar el botón, aparecerá y se mantendrá la temperatura en la pantalla durante 30 segundos. Autor La temperatura objetivo medida es mayor de 107.6 °F (42 °C). -
Página 19: Especificaciones Del Producto
ASTM E667-86 y E1112 es de +/-0.1 °C (+/-0.2 °F). *Exergen Corporation, Watertown, MA 02472 asume total responsabilidad por el cumplimiento de este producto con las porciones aplicables de esta norma. -
Página 20: Garantía
(RMA o Return Material Authorization). Después envíe el producto, con porte o envío prepagado, a Exergen de acuerdo con las instrucciones dadas con el número RMA. Se sugiere que para su propia protección envíe el producto con seguro prepagado.