Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 114

DISPLAY REPORT
INFORME DISPLAY
INFORM.DISPLAY
ALM/A-12
End/Red
PROBABLE CAUSE
CAUSA PROBABLE
CAUSE POSSIBLE
Motor overheating
Sobretemperatura del motor
Température excessive du moteur
Execution of final extract at reduced
speed caused by out of balance in the load
of the machine
Ejecución de centrifugado final a
velocidad reducida
desequilibrio en la carga
máquina
Exécution d'essorage final à vitesse
réduite à cause de balourd dans le
chargement de la machine.
Persistent final extract out-of-balance
(Machines H)
Desequilibrio persistente en centri-
fugado final (Máquinas H)
Balourd persistent dans l'essorage final
(Machines H)
Press STOP key.
Switch off the washer (by O/I switch) for
more than 15 minutes.
Re-connect the washer and press STOP key
again.
Activate a program.
If the failure persists or it happens often, call
Service.
Pulsar tecla STOP.
Parar la lavadora por interruptor O/I un
tiempo superior a 15 minutos.
Conectar de nuevo la lavadora y pulsar tecla
STOP.
Activar un programa.
Si la anomalía persiste o se repite a menudo,
contactar S.T.A.
Appuyer sur la touche STOP.
Arrêter la machine par l'interrupteur O/I un
temps supérieur à 15 minutes.
Connecter de nouveau la machine et appuyer
sur la touche STOP.
Activer un programme.
Si l'anomalie persiste ou se produit souvent,
faire appel au S.T.A.
Modify machine load. If it happens very
often, call Service.
Adecuar carga de la máquina
a causa de
Si se repite a menudo, contactar S.T.A.
de la
Adapter chargement de la machine
Si cela se reproduit souvent, faire appel au
S.T.A.
Modify machine load. If it happens very
often, call Service.
Adecuar carga de la máquina
Si se repite a menudo, contactar S.T.A.
Adapter chargement de la machine
Si cela se reproduit souvent, faire appel au
S.T.A.
114
SOLUTION
ACTUACION
CORRECTION