Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 100

HAZARDS GENERATED BY NEGLECTING
THE ERGONOMIC PRINCIPLES
RIESGOS POR NO RESPETAR LOS
PRINCIPIOS ERGONOMICOS
RISQUES ENGENDRES PAR LE
NON RESPECT DES PRINCIPES
ERGONOMIQUES
Unhealthy postures or excessive efforts
Engendrados por posturas peligrosas o
fuerzos excesivos
Engendrés par des postures dangereuses ou des efforts excessifs
Neglected use of personal protection equipment
Engendrados por la no utilización de dispositi-
vos de protección individual
Engendrés par la non utilisation de dispositifs de
protection individuelle.
Inadequated area lighting
Engendrados por una iluminación inadecuada
del local
Engendrés par un éclairage inadéquat du local.
Human error
Engendrados por error humano
Engendrés par erreur humaine.
PREVENCION/ACTUACION
- Height information for loading door (Installation Handbook,
4)
- Provide appropriate linen transport components.
- Información de altura de puerta de carga. (Manual de Ins-
es-
talación, 4)
- Previsión de elementos de transporte de ropa adecuados
- Information de hauteur de porte de chargement. (Notice
d'Installation, 4).
- Prévoir des moyens de manutention de linge appropriés
- Instructions to manipulate the wash products.
(Operation Handbook, 2, 5)
- Recomendaciones para la manipulación de productos de
lavado. (Manual de Funcionamiento, 2, 5)
- Recommandations pour l'addition de produits de lavage.
(Notice de Fonctionnement, 2, 5)
- Information of the appropriate room lighting. (Installation
Handbook, 4)
- Indicación del nivel luminoso necesario en el local. (Manual
de Instalación 4)
- Indication du niveau d'éclairage nécessaire du local (Notice
d'Installation, 4)
- Clear instructions at the control panel.
- Complete Instruction Handbook.
- Indicaciones claras en panel de mando.
- Manual de instrucciones completo
- Indications claires sur le tableau de commandes.
- Notice d'instructions complète.
100
PREVENTION / ACTION
PREVENTION / ACTION