Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 102

HAZARDS CAUSED BY FAILURE OF ENERGY
SUPPLY, BREAKING DOWN OF MACHINERY
PARTS AND OTHER FUNCTIONAL DISORDERS
RIESGOS POR FALLO DE ALIMENTACION
ENERGETICA, ROTURA DE ELEMENTOS DE LA
MAQUINA Y OTRAS DISFUNCIONES
RISQUES ENGENDRES PAR LA
DEFAILLANCE DE L'ALIMENTATION EN ENER-
GIE, LA RUPTURE D'ELEMENTS DE LA MACHINE
ET D'AUTRES DYSFONCTIONNEMENTS
Errors of fitting
Engendrados por errores de montaje
Engendrés par erreurs de montage.
Failure or malfunction of control system
Fallo o disfunción del sistema de control
Défaillance ou dysfonctionnement du système de
commande
PREVENTION / ACTION
PREVENCION/ACTUACION
PREVENTION / ACTION
- Compliance with ISO 9001.
- Final machine check.
- Information. (Installation Handbook, 4)
- Cumplimiento de ISO 9001.
- Verificación final máquina.
- Información. (Manual de Instalación 4)
- Conformité à l'ISO 9001.
- Vérification finale de la machine.
- Information. (Notice d'Installation, 4)
- Compliance with EN60204-1 and UL-1206 applicable
to models of capacity superior to 150l.
- Compliance with EN335-1, EN335-2-7 and UL-2157
applicable to models of capacity below 150l.
- Well chosen and certified components (UL and VDE).
- Components connection to the ground circuit (GND).
- Safety devices. (Operation handbook, 1)
- Cumplimiento de EN60204-1 y UL-1206 en modelos
de capacidad superior a 150l.
-
Cumplimiento de EN335-1, EN335-2-7 y UL-2157 en
modelos de capacidad inferior a 150l.
- Componentes bien escogidos y certificados (UL y
VDE).
- Conexión de los elementos al circuito de tierra
(GND).
- Dispositivos de seguridad. (Manual de Funcionamien-
to, 1)
- Conformité à l'EN60204-1 et UL-1206 dans des
modèles de capacité supérieure à 150l.
- Conformité à l'EN335-1, EN335-2-7 et UL-2157 dans
des modèles de capacité inférieure à 150l.
- Eléments bien choisis et certifiés (UL et VDE).
- Raccordement des éléments au circuit de terre (GND).
- Dispositifs de sécurité (Notice de Fonctionnement, 1)
102