Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 103

HAZARDS CAUSED BY TEMPORARY MISSING
AND/OR INCORRECTLY
POSITIONED SAFETY RELATED
MEASURES/MEANS
RIESGOS POR AUSENCIA TEMPORAL Y/O
POSICIONAMIENTO INCORRECTO DE LAS
MEDIDAS/MEDIOS RELATIVOS A LA
SEGURIDAD
RISQUES ENGENDRES PAR L'ABSENCE
TEMPORAIRE ET/OU LE POSITIONNEMENT
INCORRECT DES MESURES/
MOYENS RELATIFS A LA SECURITE
Fixed and movable guards
Protectores fijos y móviles
Des protecteurs fixes et mobiles.
Safety related devices
Dispositivos relativos a la seguridad
Des dispositifs relatifs à la sécurité.
Energy supply disconnecting devices
Dispositivos de separación de fuentes de energía
Des dispositifs de séparation des sources
d'énergie.
Emergency devices
Dispositivos de Paro de Emergencia
Des dispositifs d'arrêt d'urgence.
PREVENTION / ACTION
PREVENCION/ACTUACION
PREVENTION / ACTION
- Indication to not use the machine (Operation Hand-
book, Safety Instructions, 1, 8)
- Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 1, 8)
- Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 1, 8)
- Indication to not use the machine (Operation Hand-
book, Safety Instructions, 8)
- Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 8)
- Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 8).
- Required to install an External Automatic Switch
accessible with mechanical interlock. (Installation Han-
dbook, 4).
- Manual supply valve, accessible and with mechanical
interlock. (Installation Handbook, 4)
- Requerimiento de instalación de un interruptor au-
tomático exterior accesible con bloqueo mecánico. (Ma-
nual de Instalación, 4).
- Válvulas manuales de paso de fluidos, accesibles y con
bloqueo mecánico. (Manual de Instalación, 4)
- Besoin d'installer un interrupteur automatique extérieur
accessible avec verrouillage mécanique. (Notice d'installa-
tion, 4).
- Vannes manuelles d'arrivée de fluides, accessibles et avec
verrouillage mécanique. (Notice d'Installation, 4).
- Indication to not use the machine (Operation Handbook,
Safety Instructions, 1, 8)
- Indicación de no utilizar la máquina. (Manual de Fun-
cionamiento, Precauciones de Seguridad, 1, 8)
- Indication de ne pas utiliser la machine (Notice de
Fonctionnement, Prescriptions de Sécurité, 1, 8)
103