Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 112

DISPLAY REPORT
INFORME DISPLAY
INFORM.DISPLAY
PROBABLE CAUSE
CAUSA PROBABLE
CAUSE POSSIBLE
Persistent over-level
Sobrenivel persistente
Surniveau persistent
Faulty heating system
Deficiencia en sistema calefacción
Défaillance dans le système de chauffage
Steam heated machines
Máquinas con calefación a vapor
Machines à chauffage vapeur
Electric heated machines
Máquinas con calefacción eléctrica
Machines à chauffage électrique
Too high water temperature
Temperatura excesiva de baño
Température du bain excessive
Close manual water inlet valves.
Disconnect machine.
Call S.T.A.
Cerrar válvulas manuales entrada agua.
Desconectar máquina
Contactar S.T.A.
Fermer vannes manuelles d'arrivée d'eau.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
Disconnect machine.
Call Service.
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
Review manual valves, pressures and
filters.
Revisar válvulas manuales, presiones y
filtros.
Vérifier les vannes manuelles, pressions et
filtres.
Disconnect machine.
Call Service.
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Déconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
Wait for water cooling.
Close steam inlet valve
(Machines V)
Disconnect machine.
Call Service.
Esperar enfriamiento del baño.
Cerrar válvula entrada vapor
(Máquinas V).
Desconectar máquina.
Contactar S.T.A.
Attendre refroidissement du bain.
Fermer vanne d'arrivée de vapeur
(Machines V)
Deconnecter la machine.
Faire appel au S.T.A.
112
SOLUTION
ACTUACION
CORRECTION