FR
IT
7.2 Régler la taille du harnais
La longueur de chaque sangle du harnais
peut être réglée en la faisant coulisser
dans le dispositif de réglage jusqu'à ce
que la longueur souhaitée soit atteinte.
7.2 Regolare le dimensioni
dell'imbracatura
La lunghezza di ogni cinghia dell'imbra-
catura può essere regolata facendola
scorrere attraverso il regolatore fino a
raggiungere la lunghezza desiderata.
7.3 Sortir l'enfant
Appuyez sur le bouton au milieu de
la boucle pour détacher le harnais.
Enlevez les sangles d'épaules des
épaules de l'enfant.
Sortez l'enfant du siège.
7.3 Sganciare le cinture di sicurezza
Premere il tasto al centro della fibbia
per sganciare l'imbracatura.
Togliere le cinghie dell'imbracatura
delle spalle dalle spalle del bambino.
Togliere il bambino dal seggiolino.
8
Freins
8.1 Utilisation
Actionnez les freins en appuyant sur
le côté droit de la pédale de frein.
Vérifiez les freins en vous assurant
que la poussette ne bouge pas.
8
Freni
8.1 Applicazione
Applicare i freni premendo verso il basso
il lato destro del pedale del freno.
Verificare i freni assicurandosi che il
passeggino non si muova.
NL
DK
7.2 Instellen van de gordel
De lengte van de gordel kun je aanpas-
sen door de banden te verstellen. schuif
totdat de juiste lengte bereikt is.
7.2 Justering af selestørrelse
Længden af hver selestrop kan justeres,
ved at skubbe den gennem justeringsan-
ordningen, indtil den ønskede længde
opnåes.
7.3 Uitnemen van het kind
Om de gordelset te openen, druk op
de knop om het midden van het slotje
van de gordelset.
Haal de schoudergordels van de armen
van uw kind.
Til uw kind uit de zitting.
7.3 Fjernelse af barnet
Tryk på seleknappen i midten af
bæltet for at løsne selerne.
Flyt skulderseler væk fra barnets
skulder.
Fjern barnet fra sædet.
8
Remmen
8.1 Op de rem zetten
Druk de rempendaal aan de rechterzijde
naar beneden om deze op de rem te
zetten.Kontroleer altijd of de buggy of de
rem staat, zodat deze niet kan bewegen.
8
Bremser
8.1 Anvendelse
Brug bremserne, ved at trykke ned på
bremsepedalen på højre side.
Tjek bremser, ved at sikre at klapvognen
ikke bevæger sig.
27
Capítulos
